Sehr schön. Danke!
De:
Enviado el: Lunes, 02 de Junio de
2008 04:29 a.m.
Para:
Asunto: [udv] Wortschatz
Hallo
aus Augsburg,
hier
wieder einmal ein kleiner Beitrag, der euch interessieren dürfte...
Gruß
Artikel
- Medienarchiv Augsburger Allgemeine -
Datum: 30.05.2008
Gutmensch
Haben
Sie sich nicht auch schon - in zweierlei Hinsicht - über das Wort Gutmensch
gewundert, gar geärgert? Also erstens über diese Radebrech-Koppelung eines
Adjektivs mit einem Nomen und zweitens über den despektierlichen Gebrauch
dieses Ausdrucks - obwohl gut und Mensch ja eigentlich noch keine negativ
besetzten Begriffe sind. Man stammelt doch auch nicht Fleißigbeamter, und man
weiß doch, wie vorteilhaft die Vorbilder guter Menschen wirken.
Was
eigentlich mit dem Wort Gutmensch gemeint wird, das ist der Moralist, der
Weltverbesserer, der Blauäugige, der hinter einer an sich guten Sache steht,
aber diese naiv oder mit untauglichen bzw. zweifelhaften Mitteln verfolgt. Da
es aber so steht, schlagen wir für die Zukunft konsequenterweise vor, den
Gutmenschen durch den Weltverbesserer oder den Blauäugigen zu ersetzen. Das
klingt und trifft besser.
Und bei
ein wenig Nachdenken dürfte man im Übrigen - situationsbezogen - auch auf
andere Umschreibungen oder Synonyme kommen. Die Sprache macht (fast) alles
möglich.
__________ Información de NOD32, revisión 3142 (20080528) __________
Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com