In a message dated 6/14/2009 4:48:22 A.M. Pacific Daylight Time, narutowicz_g@... writes:
Leider kommte ich immer noch nicht zurecht mit dem Strassennamenverzei chnis / übersetzungserklä rung die man in den "Fotos" finden kann. Hast Du alte Fotos dieser Häuser?
Hallo Radek,
Vielen Dank für Deine schnelle Antwort. Hat mich sehr gefreut!
Auf der Website http://www.sedina.pl/?newlang=pol habe ich nicht das Strassenverzeichnis gefunden, obwohl ich es mit Deutsch und Englisch versucht habe. Muss ich da erst registrieren und beitreten?
Dank Deiner Antwort und zweiten Website http://gis.um.szczecin.pl/UMSzczecinGIS/chapter_85000.asp habe ich die Strasse Azazienhof/ gefunden. Vielen Dank.
Nun wegen den "Fotos". Nein leider habe ich keine Fotos. Ich meine damit das in der Liste Stettin@... an der linken Seite ist ein Rubrik der heisst Fotos (es gibt auch Beiträge, , Dateien, Links usw) und dort habe ich das sedina.pl strassennamenverzeichnis gefunden. Leider kome ich nicht damit zurecht... 
Bitte entschuldige mein deutsch. Ist ebend nicht so gut.
Die andere Frage die ich hatte (und mich wohl nicht richtig erklärt habe) ist wo könnte ich nach meinem Grossvater suchen wenn man nichts weiteres als seine Scheidung (1920 Stettin) von meiner Grossmutter weiss. Ich dachte das er, als Geschäftsbesitzer und Eigentümer (entweder in der Deutsche Strasse oder Akazienhof Adresse), vieleicht Steuern bezahlen musste und ich vieleicht dadurch mehr von ihm erfahren kann. Falls der Emil LANGE im 1936 Stettiner Adressbuch "mein" Grossvater ist, dann könnte man annehmen das er 1936 noch lebte (Geburt weiss ich als 1892 ). Ich suche seine weitere Heirat und sein Todesdatum und weiss nicht wo ich weiter suchen soll.
Noch einmall, vielen Dank, Radek, für Deine Hilfe. Jetzt habe ich wenigstens ein Stadtvirtel.
mit freundlichen Grüssen aus California, Bobbie
Offline 
Mail senden