stettin : Beitrag: Re: AW: [Stettin] Suche Hilfe für Stettiner Strassen auf polnisch

Beitrag #314 von 320 |

From ArtBum@... Sun Jun 14 13:51:06 2009
Return-Path: <ARTBUM@...>
X-Sender: ARTBUM@...
X-Apparently-To: stettin@...
X-Received: (qmail 97231 invoked from network); 14 Jun 2009 20:51:04 -0000
X-Received: from unknown (98.137.34.44)
by m5.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 14 Jun 2009 20:51:04 -0000
X-Received: from unknown (HELO imo-d06.mx.aol.com) (205.188.157.38)
by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 14 Jun 2009 20:51:04 -0000
X-Received: from imo-ma02.mx.aol.com (imo-ma02.mx.aol.com [64.12.78.137]) by imo-d06.mx.aol.com (v107.10) with ESMTP id RELAYIN2-34a35629628a; Sun, 14 Jun 2009 16:50:30 -0400
X-Received: from ARTBUM@...
by imo-ma02.mx.aol.com (mail_out_v40_r1.5.) id c.d03.5b08caae (39952)
for <stettin@...>; Sun, 14 Jun 2009 16:50:28 -0400 (EDT)
Message-ID: <d03.5b08caae.3766bc93@...>
Date: Sun, 14 Jun 2009 16:50:27 EDT
To: stettin@...
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="-----------------------------1245012627"
X-Mailer: AOL 9.1 sub 5006
X-Spam-Flag:NO
X-AOL-IP: 64.12.78.137
X-Originating-IP: 205.188.157.38
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0
From: ArtBum@...
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:=20AW:=20[Stettin]=20Suche=20Hilfe=20f=FCr=20Stett?=
=?ISO-8859-1?Q?iner=20Strassen=20auf=20polnisch?=
X-Yahoo-Group-Post: member; u=11373520; y=vtPWmBUuY6GAn_mYS0Edf19PZGDh14gVJuhvwgYkMn26mSdkVg
X-Yahoo-Profile: artbum2000

-------------------------------1245012627
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

In a message dated 6/14/2009 4:48:22 A.M. Pacific Daylight Time,=20=20
narutowicz_g@... writes:

Leider kommte ich immer noch nicht zurecht mit dem Strassennamenverzei=20
chnis / =FCbersetzungserkl=E4 rung die man in den "Fotos" finden kann. Has=
t Du=20
alte Fotos dieser H=E4user?
=20
Hallo Radek,
Vielen Dank f=FCr Deine schnelle Antwort. Hat mich sehr gefreut!
Auf der Website _http://www.sedina.http://www.shtt_=20
(http://www.sedina.pl/?newlang=3Dpol) habe ich nicht das Strassenverzeic=
hnis gefunden, obwohl ich=20
es mit Deutsch und Englisch versucht habe. Muss ich da erst registrieren=
=20
und beitreten?
=20
Dank Deiner Antwort und zweiten Website=20
_http://gis.um.http://gihttp://gis.um.<Whttp://gihttp://gi_=20
(http://gis.um.szczecin.pl/UMSzczecinGIS/chapter_85000.asp) habe ich die =
Strasse Azazienhof/ gefunden. Vielen Dank.
=20
Nun wegen den "Fotos". Nein leider habe ich keine Fotos. Ich meine damit=
=20
das in der Liste _Stettin@..._ (mailto:Stettin@...) =
=20
an der linken Seite ist ein Rubrik der heisst Fotos (es gibt auch=20
Beitr=E4ge, , Dateien, Links usw) und dort habe ich das sedina.pl=20
strassennamenverzeichnis gefunden. Leider kome ich nicht damit zurecht...=
=20=20
Bitte entschuldige mein deutsch. Ist ebend nicht so gut.
=20
Die andere Frage die ich hatte (und mich wohl nicht richtig erkl=E4rt habe=
)=20=20
ist wo k=F6nnte ich nach meinem Grossvater suchen wenn man nichts weiteres=
=20
als seine Scheidung (1920 Stettin) von meiner Grossmutter weiss. Ich dach=
te=20
das er, als Gesch=E4ftsbesitzer und Eigent=FCmer (entweder in der Deutsche=
=20
Strasse oder Akazienhof Adresse), vieleicht Steuern bezahlen musste und ic=
h=20
vieleicht dadurch mehr von ihm erfahren kann. Falls der Emil LANGE im 193=
6=20
Stettiner Adressbuch "mein" Grossvater ist, dann k=F6nnte man annehmen das=
er=20
1936 noch lebte (Geburt weiss ich als 1892 ). Ich suche seine weitere=20
Heirat und sein Todesdatum und weiss nicht wo ich weiter suchen soll.
=20
Noch einmall, vielen Dank, Radek, f=FCr Deine Hilfe. Jetzt habe ich=20
wenigstens ein Stadtvirtel.
mit freundlichen Gr=FCssen aus California, Bobbie
**************Download the AOL Classifieds Toolbar for local deals at your=
=20
fingertips.=20
(http://toolbar.aol.com/aolclassifieds/download.html?ncid=3Demlcntusdown000=
00004)

-------------------------------1245012627
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DISO-8859-1"=
>
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16850" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV>In a message dated 6/14/2009 4:48:22 A.M. Pacific Daylight Time,=20
narutowicz_g@... writes:</DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid">=
<FONT=20
style=3D"BACKGROUND-COLOR: transparent" face=3DGeorgia color=3D#000000 si=
ze=3D2><SPAN=20
lang=3DDE><I>Leider kommte ich immer noch nicht zurecht mit dem=20
Strassennamenverzei chnis / =FCbersetzungserkl=E4 rung die man in den "Fo=
tos"=20
finden kann.</I> Hast Du alte Fotos dieser H=E4user?</FONT></BLOCKQUOTE>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hallo Radek,</DIV>
<DIV>Vielen Dank f=FCr Deine schnelle Antwort. Hat mich sehr gefreut!<IMG=20
src=3D"http://cdn-cf.aol.com/se/smi/2b000001b7/01"></DIV>
<DIV>Auf der Website <SPAN lang=3DDE><A title=3Dhttp://www.sedina.pl/?newla=
ng=3Dpol=20
href=3D"http://www.sedina.pl/?newlang=3Dpol">http://www.sedina.<WBR>pl/?new=
lang=3D<WBR>pol</A> =20
habe ich nicht das Strassenverzeichnis gefunden, obwohl ich es mit Deu=
tsch=20
und Englisch versucht habe.  Muss ich da erst registrieren und=20
beitreten?</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE>Dank Deiner Antwort und zweiten Website <SPAN lang=3DD=
E><FONT=20
size=3D2><A title=3Dhttp://gis.um.szczecin.pl/UMSzczecinGIS/chapter_85000.a=
sp=20
href=3D"http://gis.um.szczecin.pl/UMSzczecinGIS/chapter_85000.asp">http://g=
is.um.<WBR>szczecin.<WBR>pl/UMSzczecinGIS<WBR>/chapter_<WBR>85000.asp</A>&n=
bsp;habe=20
ich die Strasse Azazienhof/ gefunden.  Vielen=20
Dank.</FONT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE>Nun wegen den "Fotos".  Nein leid=
er habe=20
ich keine Fotos.  Ich meine damit das in der Liste <A=20
href=3D"mailto:Stettin@...">Stettin@...</A>  an =
der=20
linken Seite ist ein Rubrik der heisst Fotos (es gibt auch Beitr=E4ge, , Da=
teien,=20
Links usw)  und dort habe ich das sedina.pl strassennamenverzeichnis=20
gefunden.  Leider kome ich nicht damit zurecht...  <IMG=20
src=3D"http://cdn-cf.aol.com/se/smi/2b000001b7/03"></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE>Bitte entschuldige mein deutsch. =
Ist=20
ebend nicht so gut.</SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE>Die andere Frage die ich hatte (u=
nd mich=20
wohl nicht richtig erkl=E4rt habe)  ist wo k=F6nnte ich nach meinem Gr=
ossvater=20
suchen wenn man nichts weiteres als seine Scheidung (1920 Stettin) von mein=
er=20
Grossmutter weiss.  Ich dachte das er, als Gesch=E4ftsbesitzer und Eig=
ent=FCmer=20
(entweder in der Deutsche Strasse oder Akazienhof Adresse), vieleicht Steue=
rn=20
bezahlen musste und ich vieleicht dadurch mehr von ihm erfahren=20
kann.  Falls der Emil LANGE im 1936 Stettiner Adressbuch "mein" Grossv=
ater=20
ist, dann k=F6nnte man annehmen das er 1936 noch lebte (Geburt weiss ich al=
s 1892=20
).  Ich suche seine weitere Heirat und sein Todesdatum und weiss nicht=
wo=20
ich weiter suchen soll.</SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE>Noch einmall, vielen Dank, Radek, f=FC=
r Deine=20
Hilfe.  Jetzt habe ich wenigstens ein Stadtvirtel.</SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=3DDE><SPAN lang=3DDE>mit freundlichen Gr=FCssen aus Califor=
nia,=20
Bobbie</SPAN></SPAN><O></O></SPAN></DIV></FONT><DIV CLASS=3D"aol_ad_footer"=
ID=3D"2592d972c20c9027739ad468c7527dab"><br/><font style=3D"color:black;fo=
nt:normal 10pt arial,san-serif;"> <hr style=3D"margin-top:10px"/>Download t=
he <a href=3D"http://toolbar.aol.com/aolclassifieds/download.html?ncid=3Dem=
lcntusdown00000004">AOL Classifieds Toolbar</a> for local deals at your fin=
gertips.</font></DIV></BODY></HTML>

-------------------------------1245012627--

Son 14. Juni 2009 20:50

Beitragsoption einblenden

ArtBum@...

artbum2000

Offline

Mail senden

Tipps für Yahoo! Groups

Gut zu wissen...

Beiträge