--- In stettin@... hat Kai Firniß <kafipap@...>
geschrieben:
>
> Hallo,
>
> sie wohnte in der Gabelsbergerstraße 7. Die Familie besaß eine
Schlacherei in Stettin.
>
> Viele Grüße
>
> Kai

Hallo Kai,

vielleicht kann ich noch ein bisschen helfen.

Eigentümer des dreistöckigen Gründerzeithauses an der Ecke mit der
Turnerstr. (Stadtteil Stettin-Torney, heute Szczecin Turzyn) war
ehemaliger Fleischermeister Emil Burow (Wohnung im ersten Geschoss,
Tel. 22690). Ebenfalls in diesem Haus wohnte Fleischermeister Rudolf
Burow. Sein Geschäft befand sich im Erdgeschoss. Heute kann man dort
Wurstwaren kaufen.

Fragment eines Stadtplans finden Sie auf der
http://de.ph.groups.yahoo.com/group/stettin/photos/view/ac39?b=1

Gabelsbergerstr. - ulica [= Straße] Pocztowa [fonetisch: uliza
Potschtowa]
Turnerstr. - ulica Jagiello&#324;ska [fonetisch: uliza Jagjelonie'ska oder
ähnlich ;-)]

Haben Sie irgendwelchen Fotos aus Stettin vor 1945, z.B. des Hauses
oder der Fleischerei?

MfG,
Bartosz