Vor einem Jahr, im Juni 2003, erschien die 50. und bislang wohl letzte Ausgabe
der Zeitschrift "Ökumenisches Esperanto-Forum" (siehe
http://home.t-online.de/home/b.eichkorn/oekesfo.htm , wo auch die kompletten
Texte der Ausgaben 0 bis 48 zu finden sind). Bedingt durch Krankheit und Tod
ihres Redakteurs Pfarrer Adolf Burkhardt (1929-2004), dessen Verdienste im
Bereich der Ökumene und des Esperanto kaum genug gewürdigt werden können,
erscheint es nun fraglich, ob das "Ökumenische Esperanto-Forum" in Zukunft
wieder regelmäßig erscheinen wird.

In jedem Fall ist ein Diskussionsforum einer Zeitschrift an Aktualität
überlegen, so dass es sinnvoll sein dürfte, mit einem eigenen deutschsprachigen
Forum über Aktivitäten der christlichen Esperanto-Verbände IKUE und KELI zu
informieren.

Ich hoffe daher auf eine rege Beteiligung.

Amike

Ulrich Matthias
Moderator von "Kirche und Esperanto"

Hier die Liste der nächsten Kirchen- und Katholikentage:

16.-20. Juni 2004 Katholikentag in Ulm
25.-29. Mai 2005 Ev. Kirchentag in Hannover
Frühjahr 2006 Katholikentag in Saarbrücken
Frühjahr 2007 Ev. Kirchentag in Köln

Selbstverständlich planen IKUE bzw. KELI auch auf diesen Veranstaltungen wieder
Infostände und evtl. Gottesdienste in Esperanto.

Eventuell wird es auch auf einer weiteren Großveranstaltung, dem Weltjugendtag
vom 16.-21. August 2005 Köln einen konstanten Treffpunkt für Esperanto-Sprecher
geben.

Auf dem Deutschen Esperanto-Kongress über Pfingsten 2004 in Neubrandenburg hat
der deutsche KELI-Landesverband, die Ökumenische Esperanto-Liga, einen neuen
Vorstand gewählt.

Die Neuwahl war vor allem durch den Rücktritt des bisherigen Vorsitzenden,
Stefan Sassenberg, und den Tod der bisherigen Geschäftsführerin, Hella Lanka,
erforderlich geworden.

Wie ich gehört habe, besteht der neue Vorstand der Ökumenischen Esperanto-Liga
nun aus:

Vorsitzender:
Wolfram Rohloff, Bad Lausick (bei Leipzig)
Geschäftsführer:
Hans Wilhelm Boeheim, Eichstetten (bei Freiburg)
Kassiererin:
Astrid Hanke, Westerland (Sylt)

Mir ist momentan noch nicht bekannt, ob die Ökumenische Esperanto-Liga auch
ihren Namen abgeändert hat; Stefan Sassenberg hatte zuletzt den neuen Namen
"Esperanto-Verband der Christen in Deutschland" vorgeschlagen.

Hat jemand nähere Infos über die Mitgliederversammlung in Neubrandenburg?
In den nächsten Tagen möchte ich gern die Seite http://www.esperanto.de/keli
aktualisieren.

Amike

Ulrich

Wie vielen bekannt ist, wurde am 20. Juni 1992 im Rahmen des Katholikentags in
Karlsruhe der Deutsche Landesverband der Internationalen Katholischen
Esperanto-Liga IKUE gegründet. Ich wurde damals zum Pressesprecher des Verbandes
gewählt.

Der Verband hat allerdings keine Satzung, und es hat seitdem auch keine
Mitgliederversammlung stattgefunden. Vielen deutschen IKUE-Mitgliedern genügt
es, dass IKUE auf Weltebene sehr gut organisiert ist; irgendwie gelingt es uns
trotz der "formalen Schwächen" sehr gut, in Deutschland viele - zum Teil auch
recht kostspielige - Aktivitäten zu organisieren, da es im Bereich der Kirche
und des Esperanto bereits eine Fülle anderer Organisationen einschließlich
zweier gut funktionierender IKUE-Diözesanverbände (Speyer und Freiburg) gibt.

Dennoch wäre es sicher sinnvoll, den deutschen IKUE-Verband neu zu gründen und
nun nicht nur einen neuen Vorstand zu wählen, sondern auch eine eigene Satzung
zu beschließen.

Wie denkt ihr darüber - und kann sich jemand von euch vorstellen, für den
Vorstand zu kandidieren? Es wäre z.B. möglich, die Mitgliederversammlung im
Rahmen des Deutschen Esperanto-Kongresses vom 5. bis 8. Mai 2005 in Bad König
abzuhalten - siehe http://www.aliaflanko.de/aligxiloj/82GEK/gek82.php .


Ulrich

In der neuen Ausgabe der Zeitschrift "Dio Benu" 2/2004 der Tschechischen
IKUE-Sektion findet sich ein nicht namentlich unterzeichneter Artikel, der mit
dem Titel "Kiel agxa estas via Eklezio" überschrieben ist.

Er beginnt wie folgt: "Se vi estas luterano, fondis vian religion Marteno
Luther, ekskatolika monahxo, en la jaro 1517." Ähnliches wird dann über andere
christliche Konfessionen geschrieben.

Zum Schluss heißt es dann: "Se vi estas romkatoliko, vi scias, ke vian eklezion
fondis en la jaro 33 Jesuo Kristo, Filo de Dio, kaj ke tio estas konstante la
sama eklezio."

Als Katholik empfand ich beim Lesen dieser Worte dennoch keinen Stolz - ich
fürchte nämlich, dass dieser Artikel, je nachdem wie man ihn auffasst, unseren
evangelischen Mitbrüdern eventuell Unrecht tut. Er passt auch nicht gut zu
meiner Vorstellung von Esperanto als  als "neuem Latein für Kirche und Ökumene".

Andererseits weise ich den sehr verdienstvollen Redakteur der Zeitschrift, den
IKUE-Vorsitzenden Miloslav Svacek, auch nicht allzu gern auf das eventuelle
Missgeschick hin. Darum interessiert es mich zunächst einmal sehr, wie andere
(und vor allem evangelische) Mitglieder dieses Forums über den Artikel denken.

Ulrich

Saluton!

Robert Weemeyer hat heute im Namen der Deutschen Esperanto-Jugend eine E-Mail
zum Thema "Weltjugendtag 2005" (16.-21.08.2005 in Köln) verschickt; meine
Antwort sende ich nun an die Empfänger sowie an die neue Liste
"kirche-und-esperanto" (siehe
http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto ).

Beim Weltjugendtag wird es meines Wissens keinen "Markt der Möglichkeiten" mit
Infoständen geben, so dass wir dort nicht so einfach wie auf Kirchen- oder
Katholikentagen über Esperanto informieren können.

Ich sehe vielmehr die folgenden Möglichkeiten, dort Esperanto einzubringen:

1. Wir sollten in Köln einen konstanten Treffpunkt für Esperanto-Sprecher haben.
Wenn ich mich recht erinnere, hat sich Markus Heupel um einen Raum in der
Katholischen Hochschulgemeinde in Köln bemüht; er weiß aber noch nicht, ob es
klappt. Dort sollte man sich zum gegenseitigen Kennenlernen und zum Gebet
treffen. Gern würde ich dazu einige Weltjugendtagsgebete ins Esperanto
übersetzen. Wir würden dann das Motto des Weltjugendtags mittels Esperanto
umsetzen ("Ni venis por Lin adori.")

2. Auf dem Weltjugendtag findet ein Jugendkulturfestival mit zahlreichen Sängern
und Musikgruppen statt. Wir sollten Jomo aus Toulouse dazu einladen, der ja in
unzähligen Sprachen singen und dabei auch über Esperanto informieren kann. Ein
Jomo-Kozert würde sicher auch viele Espis nach Köln locken. Jomo kann sich bis
zum 30.11.2004 im Internet bewerben (siehe http://www.wjt2005.de/index.php?id=24
); vielleicht zahlt ihm der Weltjugendtag sogar Reisekosten oder ein Honorar.
(Könnte andernfalls GEJ ihm etwas anbieten?) Günstig wäre es, wenn Jomo sich als
katholischer Sänger bezeichnen könnte, wenngleich ich leider nicht einmal weiß,
ob er katholisch ist. In jedem Fall kann er sicher auch christliche Lieder in
vielen Sprachen singen. Hat jemand von GEJ einen guten Draht zu ihm, oder soll
ich ihn selbst anmailen?

3. Wir sollten den Papst anregen, die 800.000 Teilnehmer auch auf Esperanto zu
begrüßen. Dazu sollten einige von uns ihm einen freundlichen Brief schicken;
gern würde auch ich dies tun. Vielleicht können wir auch auf dem IS in Wetzlar
(an dem ich wohl für einen Tag teilnehmen werde) einen solchen Brief von etwa
100 IS-Teilnehmern unterschreiben lassen.

Unserer Familie wird übrigens wahrscheinlich für 1-2 Tage am Weltjugendtag
teilnehmen - vor allem dann, wenn es dort Esperanto-Aktivitäten geben wird.

Amike

Ulrich

P.S.: Die KAPRI-Liste abonniere ich bislang nicht, aber vielleicht kann ja
jemand eine Kopie dieser Mail an sie schicken.


"Deutsche Esperanto-Jugend e. V." <gej.bero@...> schrieb:
> Saluton karaj,
>
> bereits vor einigen Monaten hattet ihr (Ulrich und Markus) uns über eure
> Überlegungen informiert, mit Esperanto auf dem Weltjugendtag 2005 in Köln
> http://www.wjt2005.de/ aktiv zu sein.
>
> Der Vorstand hat auf seiner letzten Sitzung im Juni darüber gesprochen: Die
> DEJ ist an einer Teilnahme interessiert. Ein solches internationales
> Jugend-Großereignis erscheint uns als eine gute Gelegenheit, über Esperanto
> zu informieren und Esperantosprecher aus verschiedenen Ländern
> zusammenzuführen. (Es werden insgesamt 800.000 junge Leute erwartet - da
> sind doch sicher auch einige Espis dabei.)
>
> Voraussetzung für das Engagement der DEJ ist natürlich wie immer, dass klar
> bleibt, dass die DEJ weltanschaulich neutral ist und dass Esperanto in allen
> möglichen Lebensumfeldern angewendet werden kann und soll - nicht nur unter
> Christen.
>
> Anna-Laura Wickström, im Vorstand der DEJ für die internationalen
> Beziehungen zuständig, hat sich bereit erklärt, Kontakt mit TEJO
> aufzunehmen.
>
> Eine Möglichkeit für die weitere Koordination bietet die
> "KAPRi"-Mailingliste für die DEJ-Öffentlichkeitsarbeit. Wer sie noch nicht
> abonniert hat, kann sich unter http://de.groups.yahoo.com/group/KAPRi oder
> einfach per Mail an kapri-subscribe@... kostenlos anmelden.
>
> Kore salutas
> Robert Weemeyer
>
> --
> Germana Esperanto-Junularo
> Berlina Oficejo

Saluton!

Zu Punkt 1. habe ich gerade heute etwas Neues. Ich habe neuen Kontakt
mit einem Pastoralreferenten bei der KHG knüpfen können. Er kann sich
sehr gut vorstellen, für uns einen Raum zur Verfügung zu stellen. Das
muss dann nicht über das Orga-Büro des WJT laufen. Dazu wäre es sehr
hilfreich, wenn ich unseren Bedarf schriftlich (auch in Form einer
e-Mail) anmelde. Daraus sollte hervorgehen, wofür wir den Raum brauchen
(am besten wenn irgendwie auch daraus hervorgehen könnte, dass
überwiegend Studenten unser Angebot annehmen - schließlich ist die KHG
eine "Hochschul"-Gemeinde), wann und wie lange wir ihn jeweils benötigen
und wie groß er sein sollte. Brauchen wir da noch etwas? Bestuhlung?
Equipment? Wollen wir vielleicht sogar einen Raum für ein Konzert haben???

Es wäre sehr schön, wenn mir jemand bei dem Schreiben helfen könnte.
Zurzeit bin ich beruflich viel unterwegs... - Das Schreiben sollte nicht
allzu lange auf sich warten lassen. Vielleicht innerhalb der nächsten 14
Tage?

Viele Grüße,
  Euer Markus

Ulrich.Matthias@... schrieb:

> Saluton!
>
> Robert Weemeyer hat heute im Namen der Deutschen Esperanto-Jugend eine
> E-Mail zum Thema "Weltjugendtag 2005" (16.-21.08.2005 in Köln)
> verschickt; meine Antwort sende ich nun an die Empfänger sowie an die
> neue Liste "kirche-und-esperanto" (siehe
> http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto ).
>
> Beim Weltjugendtag wird es meines Wissens keinen "Markt der
> Möglichkeiten" mit Infoständen geben, so dass wir dort nicht so
> einfach wie auf Kirchen- oder Katholikentagen über Esperanto
> informieren können.
>
> Ich sehe vielmehr die folgenden Möglichkeiten, dort Esperanto
> einzubringen:
>
> 1. Wir sollten in Köln einen konstanten Treffpunkt für
> Esperanto-Sprecher haben. Wenn ich mich recht erinnere, hat sich
> Markus Heupel um einen Raum in der Katholischen Hochschulgemeinde in
> Köln bemüht; er weiß aber noch nicht, ob es klappt. Dort sollte man
> sich zum gegenseitigen Kennenlernen und zum Gebet treffen. Gern würde
> ich dazu einige Weltjugendtagsgebete ins Esperanto übersetzen. Wir
> würden dann das Motto des Weltjugendtags mittels Esperanto umsetzen
> ("Ni venis por Lin adori.")
>
> 2. Auf dem Weltjugendtag findet ein Jugendkulturfestival mit
> zahlreichen Sängern und Musikgruppen statt. Wir sollten Jomo aus
> Toulouse dazu einladen, der ja in unzähligen Sprachen singen und dabei
> auch über Esperanto informieren kann. Ein Jomo-Kozert würde sicher
> auch viele Espis nach Köln locken. Jomo kann sich bis zum 30.11.2004
> im Internet bewerben (siehe http://www.wjt2005.de/index.php?id=24 );
> vielleicht zahlt ihm der Weltjugendtag sogar Reisekosten oder ein
> Honorar. (Könnte andernfalls GEJ ihm etwas anbieten?) Günstig wäre es,
> wenn Jomo sich als katholischer Sänger bezeichnen könnte, wenngleich
> ich leider nicht einmal weiß, ob er katholisch ist. In jedem Fall kann
> er sicher auch christliche Lieder in vielen Sprachen singen. Hat
> jemand von GEJ einen guten Draht zu ihm, oder soll ich ihn selbst
> anmailen?
>
> 3. Wir sollten den Papst anregen, die 800.000 Teilnehmer auch auf
> Esperanto zu begrüßen. Dazu sollten einige von uns ihm einen
> freundlichen Brief schicken; gern würde auch ich dies tun. Vielleicht
> können wir auch auf dem IS in Wetzlar (an dem ich wohl für einen Tag
> teilnehmen werde) einen solchen Brief von etwa 100 IS-Teilnehmern
> unterschreiben lassen.
>
> Unserer Familie wird übrigens wahrscheinlich für 1-2 Tage am
> Weltjugendtag teilnehmen - vor allem dann, wenn es dort
> Esperanto-Aktivitäten geben wird.
>
> Amike
>
> Ulrich
>
> P.S.: Die KAPRI-Liste abonniere ich bislang nicht, aber vielleicht
> kann ja jemand eine Kopie dieser Mail an sie schicken.
>
>
> "Deutsche Esperanto-Jugend e. V." <gej.bero@...> schrieb:
> > Saluton karaj,
> >
> > bereits vor einigen Monaten hattet ihr (Ulrich und Markus) uns über eure
> > Überlegungen informiert, mit Esperanto auf dem Weltjugendtag 2005 in
> Köln
> > http://www.wjt2005.de/ aktiv zu sein.
> >
> > Der Vorstand hat auf seiner letzten Sitzung im Juni darüber
> gesprochen: Die
> > DEJ ist an einer Teilnahme interessiert. Ein solches internationales
> > Jugend-Großereignis erscheint uns als eine gute Gelegenheit, über
> Esperanto
> > zu informieren und Esperantosprecher aus verschiedenen Ländern
> > zusammenzuführen. (Es werden insgesamt 800.000 junge Leute erwartet - da
> > sind doch sicher auch einige Espis dabei.)
> >
> > Voraussetzung für das Engagement der DEJ ist natürlich wie immer,
> dass klar
> > bleibt, dass die DEJ weltanschaulich neutral ist und dass Esperanto
> in allen
> > möglichen Lebensumfeldern angewendet werden kann und soll - nicht
> nur unter
> > Christen.
> >
> > Anna-Laura Wickström, im Vorstand der DEJ für die internationalen
> > Beziehungen zuständig, hat sich bereit erklärt, Kontakt mit TEJO
> > aufzunehmen.
> >
> > Eine Möglichkeit für die weitere Koordination bietet die
> > "KAPRi"-Mailingliste für die DEJ-Öffentlichkeitsarbeit. Wer sie noch
> nicht
> > abonniert hat, kann sich unter
> http://de.groups.yahoo.com/group/KAPRi oder
> > einfach per Mail an kapri-subscribe@... kostenlos anmelden.
> >
> > Kore salutas
> > Robert Weemeyer
> >
> > --
> > Germana Esperanto-Junularo
> > Berlina Oficejo
>
> Yahoo! Groups Sponsor
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Yahoo! Groups Links
>
>     * Besuchen Sie Ihre Group im Web unter:
>       http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto/
>
>     * Um sich von der Group abzumelden, senden Sie eine Mail an:
>       kirche-und-esperanto-unsubscribe@...
>      
<mailto:kirche-und-esperanto-unsubscribe@...?subject=Unsubscribe>
>
>     * Mit der Nutzung von Yahoo! Groups akzeptieren Sie unsere Yahoo!
>       Geschäftsbedingungen <http://de.docs.yahoo.com/info/utos.html>.
>
>

Hallo nochmal,

vielleicht sollten wir mal sammeln, was wir haben wolllen.
  - regelmäßiger Treffpunkt? wann? Dienstag-Freitag? Um wieviel Uhr? Das
Programm ist schon dicht gedrängt (siehe
http://www.wjt2005.de/index.php?id=14 ) Wieviel Platz brauchen wir?
Wieviel Leute kommen da? Brauchen wir einen kleinen "Besprechungsraum"
oder die "Aula"?
- Ulrich hat einen Esperanto-Gottesdienst vorgeschlagen. Wann? Wie passt
das noch ins Programm? Sollen wir anfragen, ob wir die Kirche der KHG
bzw. zumindest die Krypta dafür bekommen? Oder nur ein mittelgroßer Raum
im Zentrum der KHG? Wieviele Leute erwarten wir?

Viele Grüße,
  Markus

Die christlichen Esperanto-Verbände IKUE und KELI planen auch 2005
wieder zahlreiche Aktivitäten. Vorgesehen sind sowohl eigene Treffen als
auch die Beteiligung an größeren Veranstaltungen.

Infos zu den ersten beiden Treffen, auf denen man sich u.a. mit dem
Gesang- und Gebetbuch "ADORU" befassen wird, gibt es bei Bernhard
Eichkorn <b.eichkorn @ t-online.de> und irgendwann in den nächsten
Monaten auch auf der Internet-Seite http://www.esperanto.de/ikue sowie
in dem Yahoo-Forum "Kirche und Esperanto":
http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto/

Sicher finden in 2005 auch wieder regelmäßig Esperanto-sprachige
Gottesdienste in Speyer und Stuttgart statt; auch hierüber wird
rechtzeitig über die oben erwähnte Internet-Seite bzw. das Forum
informiert.

IKUE-/KELI-VERANSTALTUNGEN 2005

8.-12.02.2005 (Mo-Sa) ADORU-Treffen in Straßburg (Centre Culturel St.
Thomas) mit Besuch des Europäischen Parlaments

29.04.-02.05.2005 (Fr-Mo) ADORU-Wochenende in Zell am Harmersbach
(mittlerer Schwarzwald, ca. 30 km südöstlich von Offenburg; im
Kapuziner-Begegnungshaus St. Fidelis)

05.-08.05.2005 (Do-So; über Himmelfahrt) Deutscher Esperanto-Kongress in
Bad König (Odenwald), voraussichtlich mit Mitgliederversammlung des
Deutschen IKUE-Landesverbands (und Sitzung der Ökumenischen
Esperanto-Liga?) sowie mit ökumenischem Gottesdienst
http://www.aliaflanko.de/aligxiloj/82GEK/gek82.php

25.-29.05.2005 (Mi-So; über Fronleichnam) Deutscher Evangelischer
Kirchentag in Hannover mit gemeinsamem Infostand der Ökumenischen
Esperanto-Liga und der Deutschen Esperanto-Jugend
http://www.kirchentag.de

16.-23. Juli 2005 (Sa-Sa) Ökumenischer Esperanto-Kongress in Piliscsaba
(25 km norwestlich von Budapest), Ungarn
http://www.ikue.org/kong2005/kong2005.html

16.-21.08.2005 (Di-So) Weltjugendtag in Köln mit ca. 800.000
Teilnehmern, voraussichtlich mit IKUE-Treffen in der Kath.
Hochschulgemeinde
http://www.wjt2005.de/

**************************************************
Ulrich Matthias, Rückertstr. 6, 65187 Wiesbaden
http://Ulrich.Matthias.bei.t-online.de
**************************************************

Bernhard Eichkorn, Romäusring 20, 78050 Villingen
Pfarrer i.R. / em. pastro
Komisiita sacerdoto por IKUE-Freiburg

Grüß Gott!
Das Ökumenische Esperanto-Forum
hat seit dem Tod von Adolf Burkhardt keinen Redakteur mehr.
Er hat die Texte geschrieben und der Unterzeichnete hat sie formatiert,
gedruckt, für den Versand gesorgt und die Finanzierung organisiert.
Es hat sich kein Nachfolger als Redakteur eingestellt.

Allerdings hat sich auch die finanzielle Lage des Ökumenischen
Esperanto-Forums verschlechtert.
Zwar hat sich die Zahl der Spenden von 10 ¬ - 20 ¬, manchmal auch 50 ¬,
selten 100 ¬ gehalten.
Aber die anfänglichen Großspenden sind ausgeblieben.
Der Unterzeichnete mußte deshalb Ende 2003 bereits 3.000 ¬ zuschießen,
um das entstandene Defizit der letzten Jahre größtenteils abzudecken.

Deshalb wird die Herausgabe des Ökumenischen Esperanto-Forums eingestellt.
Letzte Nummer: Nr. 51 vom September 2003.
In diesen 51 Nummern sind 214 DIN-A4-Seiten an Text veröffentlicht worden.
Wir danken Adolf Burkhardt für diesen seinen Einsatz. ÖkEsFo war sein Werk.

Über Adolf Burkhardt haben wir zwei schöne Schriften herausgebracht:

1. Das hervorragende Buch Esperante kaj Ekumene,
Festlibro por la 75a nskig^-tago de Adolf Burkhardt, Edition Iltis
2004. 368 p. 45 ¬.
Die 24 Beiträge geben einen guten Einblick in die von Adolf Burkhardt
geleistete Arbeit
und darüber hinaus in die Kultur und das Leben der internationalen
Sprache Esperanto besonders in der Kirche.
Die Beiträge sind alle in hervorragendem Esperanto geschrieben.
Adolf Burkhardt hat seinen 75. Geburts-tag nicht erlebt,
konnte aber das Buch wenige Wochen vor seinem am 2.4.2004 eingetretenen Tod
in einer beein-druckenden Feierstunde bei vollem Bewußtsein am 6.3. 2004
in Weilheim entgegennehmen.

2. Nach dem Tod von Adolf Burkhardt hat Reinhard Haupenthal
aus der oben genannten Festschrift den Lebenslauf von Adolf Burkhardt,
verfasst von Regina Lorösch, der jüngsten Tochter von Adolf Burkhardt,
in deutscher Sprache veröffentlicht mit seiner Übersetzung in Esperanto
und einem Dutzend Bilder aus dem Leben von Adolf und seiner Familie.
Von dieser Schrift sind noch wenige Dutzend Exemplare beim Unterzeichner
gegen 5 ¬ + Portokosten zu haben.

Das Anliegen des Ökumenischen Esperanto-Forums nehmen folgende
Einrichtungen auf:
1. Die deutschsprachigen Interessenten versorgt gerne die
Esperanto-Arbeitsgemeinschaft in der Erzdiözese Freiburg.
Nach Einsendung eines selbst festgelegten einmaligen Mitgliedsbeitrages
erhält man 3-mal jährlich das deutschsprachige Heft La Spino de la Fis^o.
2. Deutschsprachiger Austausch im Internet: Kirche und Esperanto per
<Ulrich.Matthias@...>
3. Esperantosprachige Interessenten können folgende christlichen
Esperanto-Zeitschriften beziehen:
3.1. Espero Katolika, 6-mal jährlich erscheinendes Organ der
katholischen Welt-IKUE. 25 ¬
3.2. Dia Regno, ebenfalls 6-mal jährlich erscheinendes Organ der
evangelischen Welt-KELI. 16 ¬
3.3. Dio Benu, 4-mal jährlich erscheinend. Viele Nachrichten aus der
katholischen Esperanto-Welt.
3.4. Frateco, 3-mal jährlich erscheinende Zeitschrift zur geistlichen
Bildung aus Polen.
Die Schriften 3.3 und 3.4 erhält man aus dem ehemaligen Osteuropa gegen
einen sehr geringen Betrag.
Interessenten wenden sich an den Absender dieses Briefes.
Mit freundlichen Grüßen

Bernhard Eichkorn

Hier vier Neuigkeiten von KELI und IKUE

1. Esperanto auf dem Kirchentag in Hannover

Der Vorschlag der Ökumenischen Esperanto-Liga, auf dem 30. Deutschen
Evangelischen Kirchentag 2005 in Hannover - siehe http://www.kirchentag.de -
einen Infostand zu organisieren, wurde inzwischen von den Organisatoren des
Kirchentags akzeptiert.

Wer Ideen für die Ausstattung des Stands hat oder bereit ist, beim Aufbau oder
der Betreuung des Standes mitzuhelfen, melde sich direkt bei Astrid Hanke
(Adresse und Tel. unter http://www.esperanto.de/keli ; per E-Mail ist Astrid
leider nicht erreichbar).

2. Katholikentags-Thema "Gerechtigkeit vor Gottes Angesicht" - 24.-28.05.2006

Das Thema des Deutschen Katholikentags 2006 in Saarbrücken lautet (in Anlehnung
an Lk 1,75): "Gerechtigkeit vor Gottes Angesicht". Dies bedeutet natürlich eine
gute Chance für uns, auf das Thema "sprachliche Gerechtigkeit" hinzuweisen - und
zwar im Rahmen unseres Infostands, eventuell aber auch im Rahmen eines Vortrags
(ich werde in Kürze Erzbischof Jakubinyi anschreiben) und unserer Pressearbeit.

Info: http://www.katholikentag.de

3. IKUE-Versammlung auf dem GEK in Bad König

Eine IKUE-Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 7. Mai 2005, um 14.00 Uhr
in Bad König (Odenwald) statt. Sie wurde in das Programm des Deutschen
Esperanto-Kongresses (5.-8.5.2005) aufgenommen. Sicher wäre es schön, wenn es
uns auch gelingen würde, dort einen neuen Vorstand für unseren deutschen
IKUE-Landesverband zu wählen; wer bereit ist zu kandidieren, kann sich bei mir
melden.

Info zum GEK: http://www.esperanto.de/gek

4. Anmeldeformulare für Straßburg und Zell am Harmersbach

Bernhard Eichkorn hat inzwischen Anmeldeformulare für zwei attraktive
Veranstaltungen - das ADORU-Wochenende in Straßburg (8.-12.02.2005) und das
Bibelwochenende im Gästehaus der Kapuziner-Abtei Zell am Harmersbach
(Schwarzwald, 29.04.-01.05.2005) fertiggestellt. Wer Interesse hat, kann die
Formulare bei ihm anfordern: Bernhard.Eichkorn @ esperanto.de

---
Zum Abschluss noch eine Info, die vielleicht für Teilnehmer des Ökumenischen
Esperanto-Kongress in Ungarn (16.-23.07.2005) interessant ist: Der Billigflieger
Wizzair wirbt nun mit Billigflügen von Frankfurt-Hahn nach Budapest für EUR
26,99 (einfach) einschl. Steuern. Allerdings muss man im Juli wohl insgesamt gut
50 EUR pro Richtung zahlen, und die Flüge gibt es leider nicht am Samstag
(16.7., 23.7.), sondern nur einen Tag früher oder später. Info:
http://www.wizzair.com

Amike

Ulrich

La sekvan mesagxon kun informoj pri KELI kaj IKUE mi jxus dissendis en germana
lingvo al la forumo "Eklezio kaj Esperanto":
http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto/

Por la IKUE-dissendolisto jen la informoj en Esperanto:

1. KELI en la Eklezia Foiro en Hannovro

La organizantoj de la 30a Germana Eklezia Foiro ("Kirchentag", kun versxajne pli
ol 50.000 partoprenantoj) en Hanovro, 25.-29.05.2005, akceptis la proponon de la
Germana KELI-Sekcio (= Ekumena Esperanto-Ligo) pri informstando. Kiu pretas
helpi en la preparado aux prizorgado de la stando, anoncu sin cxe Astrid Hanke
(adreso kaj tel. cxe http://www.esperanto.de/keli ; retadreson sxi ne havas).

Informoj: http://www.kirchentag.de

2. Temo de la Katolika Foiro (24.-28.05.2006): "Justeco antaux la vizagxo de
Dio"

La temo de la 96a Germana Katolika Foiro en Saarbrücken (okcidenta Germanio, cxe
la franca limo) estos, laux inspiro de Luk 1,75: "Justeco antaux la vizagxo de
Dio". Certe tio donos al ni eblecon iel atentigi ankaux pri "lingva justeco" en
tiu arangxo kun cxirkaux 30.000 partoprenantoj - ekzemple kadre de
IKUE-informstando, eventuale ankaux pere de prelego (mi baldaux skribos al
cxefepiskopo Jakubinyi). Certe ankaux en Saarbrücken ni havos meson en
Esperanto.

Informoj: http://www.katholikentag.de

3. Membrokunveno de la Germana IKUE-Sekcio kadre de Germana Esperanto-Kongreso

Membrokunveno de la Germana IKUE-Sekcio okazos sabate, la 7an de majo 2005, je
14h00 en Bad König (60 km sude de Frankfurto, en la montaro Odenwald). Gxi estas
akceptita kadre de la programo de la Germana Esperanto-Kongreso (5.-8.05.2005).
Estus bone, se ni sukcesus elekti tie novan estraron, kaj akcepti statuton (nia
sekcio gxis nun ne havas statuton!). Kiu pretas kandidati por estrara posteno,
povas anonci sin cxe mi.

Informoj pri la GEK: http://www.esperanto.de/gek

4. Aligxiloj por Strasburgo kaj Zell am Harmersbach

Intertempe Bernhard Eichkorn pretigis aligxilojn por du allogaj arangxoj - la
ADORU-semajnfino en Strasburgo (8.-12.02.2005) kaj la Biblia Semajnfino en Zell
am Harmersbach (Nigra Arbaro, sudokcidenta Germanio, 29.04.-01.05.2005).
Interesatoj povas peti ilin cxe li: Bernhard.Eichkorn @ esperanto.de

---
Fine ankoraux informo, kiu eble estas interesa por iuj partoprenantoj de la
Ekumena Esperanto-Kongreso en Hungario (16.-23.07.2005): Ekzistas flugoj por
cxirkaux 50 EUR (unu direkto, kun imposto) de la sekvaj flughavenoj: Barcelona;
Brüssel - Charleroi; Frankfurt - Hahn; Liverpool; London - Luton; Malmö -
Koppenhagen; Mailand - Bergamo; Paris - Beauvais; Rom - Ciampino; Stockholm -
Skavsta. Informoj cxe
http://www.wizzair.com .

Amike

Ulrich

[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]

Für unsere Zusammenkunft in Straßburg
haben sich zwei wichtige Änderungen ergeben:

Das Treffen findet erst vom 22.-25.2.2005 statt,
weil in St. Thomas eine größere Gruppe
die ursprünglich vorgesehene Zeit 8.-12.2. belegt hat.

Wir konnten die Verschiebung ohne Murren akzeptieren,
weil in der Woche 22.-25.2.2005 das Europaparlament Sitzung hat.
In dieser Sitzungswoche sind der süddeutsche Europaabgeordnete Dr.Schwab
und die polnische Europaabgeordnete Malgrozata Handzlik bereit,
uns zu empfangen. Unser Gesprächthema mit ihnen soll heißen:
Wie kann Esperanto bei der europäischen Einigung helfen?
Frau  Malgrozata Handzlik ist die erste Esperantistin im Europaparlament.
Die Sitzung mit den beiden  und ein Besuch in der Parlamentsitzung
ist für Mittwoch, 23.2.2005 vormittags angemeldet.

Bernhard.Eichkorn@...


[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]

Karaj samideanoj,

sac. Duiglio Magnani en Rimini, Italio,
atingis kiel prezidanto de la Internacia Katolika Unuigho Esperantista IKUE,
ke la katolika eklezio pli vaste utiligas Esperanton. Li atingis, ke
- Papo Johano-Paulo 2a utiligas chiujare Esperanton
en siaj kristnaskaj kaj paskaj salutoj antau la festa beno
(memoru la kristnaskan kaj paskan spektaklojn E-S-P-E-R-A-N-T-O en la
televido)
- per regulaj, en la lastaj jaroj ech kreskantaj elsendoj de Radio Vatikana,
- per oficialigo de Esperanto en aparta oficiale agnoskita  Meslibro
(tiel Esperanto estas en la katolika eklezio la unua lingvo oficiale
agnoskita,
kiu ne havas teritorian regionon, en kiu ghi estas disvastigita)

Per la sekva letero li nun vokas vastaj salutoj de Esperantistoj,
kiuj ghojas, se Esperanto disvastighas en iu sfero de la mondo,
okaze de la 10-jarigho de la publikaj Esperanto-salutoj de papo
Johano-Paulo 2a.

Mi petas vin, realigi tiajn salutojn

Bernhard Eichkorn, pastro em.

Romäusring 20
78050 Villingen
www.b-eichkorn/homepage/t-online.de

-----

Rimini, 21.11.04 (Prot. EA 228-04)

Temo: Propono al la tutmonda samideanaro

Tre estimata samidean(in)o,
ekde dek jaroj Papo Johano Pauxlo la Dua, je Pasko kaj Kristnasko,
aldonas ecx esperantlingve sian salutmesagxon al la tuta mondo. Kiam mi
estis prezidanto de IKUE (Internacia Katolika Unuigxo Esperantista)
plurfoje mi petis gxin al la Sxtatsekretariejo de Vatikano kaj finfine
oni konsentis la 3-an de Aprilo 1994.

Do, cxi jare okazas la 10-datreveno de la tiu evento tre utila al la
E-movado. Ekde tri jaroj oni substrekas la paskan aux kristnaskan
salut-mesagxojn de la Papo en Placo Sankta Petro per la nauxliteraj
paneloj E-S-P-E-R-A-N-T-O, iniciate de S-ro Giovanni CONTI el Milano,
kiuj tre trafas la tutmondan televid-spektantaron (ESPERANTO nr. 5/2002,
koverto kaj pag. 108 - HEROLDO de ESPERANTO nr.17/2002) . Mi esperas ke
ankaux en la venonta Kristnasko oni arangxu tian spektaklon.

Tiuokaze, mi proponas ke ni cxiuj, cxu je Kristanasko (por la
ne-katolikoj kaj alireligianoj mi sciigas ke Kristnasko okazos cxiam la
25-an de Decembro) cxu je Pasko (gxia dato sxangxigxas cxiujare),
auxdigu sian dankon per letero, ecx mallonga, adresita al Lia Eminenco
SODANO kard. Angelo, Sxtatsekretario, 00120 CITTA DEL VATICANO.

Mi opinias ke se miloj da gratul-leteroj atingos tiuokaze Vatikanon, la
jam favora sinteno al Esperanto plibonigxos. Tiu cxi iniciato, se gxi
sukcesos, povus farigxi deirpunkto por pripensi eksperimenton kaj ecx la
adopton de la neuxtrala lingvo en la katolika Eklezio apoge de la
kuragxa propono farita, dum la Euxropaj Episkopaj Sinodoj 1991 kaj 1999,
de la Cxefepiskopo de Alba Iulia, Rumanio, D-ro Georgo Jakubinji. Lia
Ekscelenco, resume, asertis tute klare ke la katolika Eklezio, ne plu
uzante la latinan lingvon, nepre bezonas neuxtralan lingvon Esperanto,
cxar ne eblas diskriminacie preferi en la Liturgio nur kelkajn naciajn
lingvojn.

Mi invitas cxiujn gesamideanojn, t. e. cxu la laboristaro kaj
intelektularo, cxu la plenagxuloj, la junularo kaj infanaro, verki tiun
leteron por lauxdi la Sxtatsekretariejon pro la iniciato de la
E-salutmesagxoj en la du gravaj festoj de la Katolikoj. Sed oni povas
mencii kaj gratuli gxin pro la E-elsendoj de Vatikana Radio
trifojesemajne, la aprobon de la Meslibro, la oficialan rekonon de IKUE
fare de la Pontifika Konsilio por la Laikoj. Tre gravaj historiaj
atingoj de IKUE, kiuj pruvas la malfermitecon de la roma eklezio al la
planita lingvo kaj samtempe ili favoras la enkondukon de Esperanto en la
katolika medio.

Tiu cxi propono atingu ecx la gesamideanojn de aliaj kristanaj
kredkonfesioj (Esperanto kiel ekunena lingvo), tiujn de la aliaj
religioj (Esperanto por la Interreligia dialogo), la ne-kredantojn kaj
la ateistojn. Des pli bone se ili sin deklaras tiaj. Mi rimarkas denove
ke se lavango da esperantlingvaj leteroj el cxiuj kontinentoj antigos
Vatikanon, blovos nova lingva vento cxe la centro de la katolikaro kun
certa influo ankaux cxe la civilaj institucioj.

Kompreneble, neniu forgesu sian adreson. El gxi la vatikanaj oficistoj
divenas la Landon kaj por la respondo ili uzos gxian nacian lingvon.

Se la kristnaska salut-mesagxo ne okazos (unufoje dum la dek jaroj tio
okazis pro malsanigxo de la Papo), ni same skribu por substreki la
bedauxrindan mankon kaj ni petu insiste la dauxrigon de la sxatataj
salut-mesagxoj okaze de venontaj Paskoj kaj Kristnaskoj kaj ecx okaze,
kiel ne, de eksterordinaraj tutmondaj okazintajxoj.

Mi esperas ke tiu cxi propono estu sxatata de la tuta samideanaro kaj mi
dankas cxiujn pro la afabla atento. Samideane salutas kaj bondeziras cxiujn

Pastro Duilio Magnani, Viale Carlo Zavagli 73 - 47900 RIMINI-RN, Italio
-Tel-fakso: +39(0)541.26447


---

Informoj de Bernhard Eichkorn:
- Mi invitas al ADORU-seminario en Strasburgo 8.-12.2.2005
en Centre Culturel St. Thomas.
Ni pritraktos la libron Esperante kaj Ekumene honore al Adolf Burkhardt:
Diservoj, Sanktaj Mesoj, kantoj kaj urb-vizitoj.
Ni vizitos en tiuj tagoj la Europan Parlamenton.
Tie ni renkontighos la unuan Esperantistan deputiton s-inon Handzlik,
Pollando,
kaj la germanan deputiton Dr. Alexander Schwer, Freiburg/Rottweil,
Temo: Kiel Esperanto povas helpi en la unighanta Europo

- Biblia Sabat-Dimancho en Zell a.Harmersbach 28.4.-1.5.2005
en la kleriga domo de la kapucenoj.
Diservoj, Sankta Meso, La Duakanonaj Libroj de la Sankta Biblio.
Promenadoj tra la uretoj Zell kaj Gengenbach.

- Pri ambau kunvenoj informighu che mi.
---
Che mia adreso vi povas mendi jenajn librojn:
- La Sankta Biblio kun la dua-kanonaj libroj (vere la tuta); 925 + 225
paghoj,
2003, 19,80 EUR + sendo-kostoj  (tri au pli ekz. po 13,20 EUR)
- ADORU, la ekumena pregh- kaj kant-libro en Esperanto.
1.478 Seiten, 2001, 19,80 EUR + afranko (tri au pli ekz. po 13,20 EUR)
- kaj la Mini-CD kun la melodioj de ADORU, la tekstoj de la biblio
(germana kaj esperanta),
la mes-libro, kaj aliaj^oj: 5 EUR + sendo-kostoj (posedantoj de ADORU
pagas 3 EUR)
- Esperante kaj Ekumene; Fest-libro por la 75a naskigh-tago de Adolf
Burkhardt, en Esperanto,
368 paghoj, Eldonejo Iltis, 2004,   45.-EUR + afranko (tri au pli ekz.
po 30 EUR)
- In Memoriam Adolf Burkhardt: Vivo kaj Laudacio (germane kaj esperante).
Eldonejo Iltis, 2004. 5 EUR
- Esperanto, das neue Latein der Kirche. Senkoste (germana afranko 0,77
EUR), germane.
125 paghoj (ekzistas tradukoj en la esperanta, angla, portugala, rusa
kaj litova lingvoj.
Pliaj tradukoj estas preparataj.


[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]

Der Erfolg von kirchlichen und gemeinnützigen Projekten, insbesondere von
solchen der Esperanto-Bewegung, hängt weitgehend von den
Finanzierungsmöglichkeiten ab. Um diese zu verbessern, stellte ich Überlegungen
zur finanziellen Wertschöpfung an, die ich für ein zentrales Thema halte.

  Ich bin der Meinung, daß die Art und Weise der Wertschöpfung reformbedürftig
ist.

  Denkbar ist es aus meiner Sicht, daß sich nach einer erfolgreichen Reform u.a.
auch gemeinnützige Projekte der Esperanto-Bewegung finanzieren lassen.

  Meine diesbezüglichen Vorstellungen habe ich unter
http://www.stiftung-europaverstaendigung.de/soziales-europa/index.html
veröffentlicht.

Gerhard Hein

Saluton karaj,

der Weltjugendtag rückt näher. Wie ist da der Stand der Dinge? Weiß jemand, ob
JoMo ins Kulturprogramm aufgenommen wurde? Wie es sonst mit Aktivitäten vor Ort?
Ist der Kölner Esperanto-Klub interessiert?

Entschuldigt die vielen Fragen, aber ich bin irgendwie überhaupt nicht im Bilde.
:-)

Kore salutas
Robert
______________________________________________________________
Verschicken Sie romantische, coole und witzige Bilder per SMS!
Jetzt bei WEB.DE FreeMail: http://f.web.de/?mc=021193

Kara Robert,

leider sieht es momentan mit unseren Aktivitäten nicht gut aus:
Nach einer Mail von Markus Heupel möchte die KHG Köln nun während des WJT doch
nur anderen KHGs Räumlichkeiten zur Verfügung stellen; man hat da wohl
inzwischen viele Anfragen bekommen.

Auch bezüglich eines Konzerts von JoMo im Kulturprogramm bin ich nicht
optimistisch. Er hat zwar Kontakt mit den WJT-Organisatoren aufgenommen - doch
dabei hat er auch ganz ehrlich geschrieben, dass er sich nicht als einen
christlichen Sänger bezeichnen kann.

Falls doch noch von Seiten IKUE/GEJ/Kölner Esperanto-Club etwas auf dem WJT
läuft, bin ich sicher für 1-2 Tage dabei. Andernfalls werde ich meine
Aktivitäten auf einige eher nationale Veranstaltungen konzentrieren. Neben dem
Kirchentag 2005 in Hannover und dem Katholikentag 2006 in Saarbrücken denke ich
da übrigens auch bereits an den 3. Jugendkirchentag vom 15. bis 18. Juni 2006 in
Bad Nauheim/Friedberg (35 km nördlich von Frankfurt) mit über 5.000 Teilnehmern
vor allem im Alter von 13-18 Jahren.

Amike

Ulrich

"Robert Weemeyer" <robert.weemeyer@...> schrieb:
>
> Saluton karaj,
>
> der Weltjugendtag rückt näher. Wie ist da der Stand der Dinge? Weiß jemand, ob
JoMo ins Kulturprogramm aufgenommen wurde? Wie es sonst mit Aktivitäten vor Ort?
Ist der Kölner Esperanto-Klub interessiert?
>
> Entschuldigt die vielen Fragen, aber ich bin irgendwie überhaupt nicht im
Bilde. :-)
>
> Kore salutas
> Robert

Hier eine erfreuliche Nachricht von Harald Schmitz:

Vom Kölner Esperanto-Klub (KEK) aus haben wir am Mittwoch, 17.8. und am
Donnerstag, 18.8. jeweils von 18.30 - 21.30 einen Raum im Bürgerzentrum
Ehrenfeld (BÜZE) reserviert, wo junge Espi-WJT- Besucher uns und andere Espis
treffen können.

Das BÜZE liegt ca. 3 km Luftlinie vom Dom entfernt, in nordwestlicher Richtung,
in der Venloer Str. 429 in 50825 Köln (Ehrenfeld). Es ist gut zu erreichen, z.B.
mit den U-Bahn-Linien 3 und 4 (Richtung Bocklemünd), Haltestelle
"Leyendeckerstraße"; von dort die Venloer Straße ca. 300 m stadteinwärts gehen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Und hier noch ein paar Ergänzungen:

- Wer Interesse an den Treffen hat, kann sich bei Harald Schmitz
<hschmitzpul@...>, Tel. 02238-56089 oder bei mir
<Ulrich.Matthias@...> melden.

- Die Ankündigung findet man jetzt auch unter http://www.esperanto.de/ikue .

- Der ursprüngliche Plan, dass wir uns in der Katholischen Hochschulgemeinde
(KHG) treffen, konnte leider nicht verwirklicht werden, da die KHG ihre Räume
nun doch nur anderen Hochschulgemeinden zur Verfügung stellen will.

- Im offiziellen WJT-Programm, das man unter http://www.wjt2005.de oder direkt
unter http://www.wjt2005.de/uploads/media/ChronologieEinzelveranstaltungen.pdf
findet, ist Esperanto leider nicht erwähnt. Ein Konzert von Jomo (Jean-Marc
Leclerq) wird es in Köln vermutlich nicht geben.

Amike

Ulrich

Saluton!

Hier ein Bericht von den IKUE- und KELI-Versammlungen auf dem Germana
Esperanto-Kongreso in Bad König (5.-8. Mai 2005).

a) IKUE

1. In der IKUE-Sitzung fand die Idee, unseren Landesverband neu zu gründen, eine
gewisse Zustimmung. Es ist angedacht, dies im Rahmen den nächsten
Esperanto-Bibelwochenendes in Zell am Harmersbach (Schwarzwald, 05.-07.05.2006)
zu tun. Alle Mitglieder werden dann rechtzeitig ein Exemplar der Zeitschrift "La
Spino de la Fisxo" der Esperanto-Gruppe Villingen-Schwenningen mit einer
entsprechenden Einladung erhalten; natürlich wird die Versammlung dann auch
frühzeitig in dieser Liste angekündigt.

2. Der Katholikentag in Saarbrücken (24.-28.05.2006) findet leider zeitgleich
mit dem Deutschen Esperanto-Kongress in Braunschweig statt. Dennoch werden wir
auch dort wieder einen Infostand und eine Messe in Esperanto anbieten.

3. Die Zahl der IKUE-Mitglieder hat sich in Deutschland in den letzten 6 Jahren
fast verdoppelt. Allerdings dürften auch die jetzt 77 Mitglieder nur einen sehr
kleinen Teil der katholischen Esperanto-Sprecher in Deutschland darstellen.

b) KELI

Die Ökumenische Esperanto-Liga (= Deutscher KELI-Landesverband) hat die
Einladung zu der Versammlung erst so spät verschickt, dass nur wenige Mitglieder
sie vor dem Kongress erhalten hatten.
Besprochen wurden der Infostand auf dem Kirchentag in Hannover (hier läuft alles
planmäßig) sowie die Änderung des Namens und der Satzung (was eigentlich schon
für den vergangenen GEK in Neubrandenburg vorgesehen war).

Bezüglich der Umbenennung (z.B. in "Esperanto-Bund der Christen in Deutschland
e.V.") war die Meinung der Anwesenden recht uneinheitlich. (Mir selbst gefällt
auch der bisherige Name sehr gut.)

Eine Satzungsänderung wurde von allen prinzipiell als sinnvoll erachtet. Hier
existiert ein konkreter Vorschlag (noch von Stefan Sassenberg aus 2004,
teilweise noch aufgrund von Vorschlägen von Adolf Burkhardt), der eine gute
Grundlage für sinnvolle Änderungen bietet. Z.B. sollte man wohl die Forderung,
dass ein Mitglied bekennen muss, "dass die Bibel als Gottes Wort absolute und
vollwerte Autorität für Lehre und Leben hat", heute etwas abschwächen, da es ja
neben der Bibel auch noch das menschliche Gewissen und - aus katholischer Sicht
- Erklärungen von Päpsten, Kirchenlehrern und Konzilen gibt.

Einige detailliertere Angaben finden sich in meinem Esperanto-sprachigen Bericht
an die IKUE-Verteilerliste (siehe unten).

Viele Grüße

Ulrich

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kadre de la Germana Esperanto-Kongreso en Bad König (05.-08.05.2005) okazis
kunveno de IKUE (kaj same de KELI). La kunvenon partoprenis 10 el la cxirkaux
100 kongresanoj.

Jen kelkaj informoj pri IKUE-agado en Germanio:

- La landa reprezentanto de IKUE, Hans Moser, raportis, ke la IKUE-membraro en
Germanio kreskis de cxirkaux 40 en 1999 (kiam li transprenis sian postenon) al
77 en 2005.
Laux li, la membronombro facile povus kreski plu, se IKUE enkondukus iun
malaltan (eble nur simbolan) kotizon por familianoj.

- La Biblia Semajnfino en Zell am Harmersbach (Nigra Arbaro, proksime al
Offenburg, sudokcidenta Germanio) de 30.04.-01.05.2005 estis tre bela kaj
harmonia arangxo kun 13 partoprenantoj (inter ili tri pastroj). Oni kantis
preskaux cxiujn paskajn kantojn laux ADORU (pri kiuj la pastroj Kronenberger kaj
Eichkorn iom rakontis) kaj priparolis kelkajn belajn versojn el la duakanonaj
libroj (ekzemple Sagxeco de Salomono 13).
Cxar la ejo (kapucena monahxejo en bela urbeto, kun favoraj prezoj) montrigxis
tute ideala por tia arangxo kun cxirkaux 20 homoj, pastro Eichkorn jam rezervis
gxin ankaux por la venonta Biblia Semajnfino de 05.-07.05.2006.

- La Germana IKUE-Sekcio dauxre formale ne vere ekzistas: Ni elektis estraron en
1992, sed ne havas statuton kaj neniam poste havis veran membrokunvenon. Nur la
diocezaj ligoj en Freiburg kaj Speyer vere ekzistas ankaux formale (kaj estas
agnoskitaj de la koncerna episkopo). Ni planas refondi la landan sekcion post
cxirkaux unu jaro, eble kadre de la Biblia Semajnfino en Zell (vidu supre). Unu
avantagxo estas, ke tiam ni povos peti agnoskon kiel komun-utila asocio, tiel ke
IKUE-kotizoj en Germanio estos subtraheblaj cxe la impostoj.

- Venontjare okazos Katolika Foiro en Saarbrücken (cxe la franca limo),
24.-28.05.2006, kun versxajne 50.000 partoprenantoj. Kelkaj aktivuloj de IKUE
kaj KELI ne povos cxesti gxin pro la samtempa Germana Esperanto-Kongreso en
Braunschweig. Ni tamen ofertos ankaux en Saarbrücken informstandon pri IKUE kaj
esperantlingvan meson; ni invitos cxeepiskopon Jakubinyi kiel cxefan
celabranton.

- Cxar granda parto de la lasta eldono de la esperanta Biblio (de 2003) jam
vendigxis, la pastroj Kronenberger kaj Eichkorn planas reeldoni gxin. Ili
intencas tiucele bele rekomposti la tutan tekston. En la Ekumena Kongreso en
Hungario, IKUE kaj KELI decidu pri tio, cxu ili pretas esti la oficialaj
eldonantoj.

- Bernhard Eichkorn havas novan retejon http://www.bernhard-eichkorn.de , kie
trovigxas ankaux la tuta teksto de ADORU (alirebla ankaux rekte cxe
http://b-eichkorn.homepage.t-online.de/adoru.html ).

- Informoj pri la Germana IKUE-Sekcio cxiam trovigxas (plejparte en la germana)
cxe http://www.esperanto.de/ikue . Tie trovigxas ankaux ligo al la (tute
esperantlingva) cirkulero de la IKUE-laborrondo en la diocezo Speyer:
http://www.u-matthias.de/verein/ikue_speyer.pdf

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ankaux la Germana KELI-Sekcio (kiu nomigxas Ekumena Esperanto-Ligo) kunvenis en
Bad König. Cxeestis 13 membroj aux interesatoj. Oni diskutis sxangxi la nomon de
la ligo (ekzemple al "Esperanto-Ligo de la Kristanoj en Germanio", kio tamen ne
trovis multe da aprobo) kaj la statuton (ekzemple malfortigante la postulon, ke
cxiu membro devas "konfesi, ke la Biblio havas absolutan kaj plenan auxtoritaton
por instruo kaj vivo". Sed cxar oni forsendis la inviton al la kunsido nur unu
tagon antaux la kongreso, la kunveno ne opiniis sin rajtigita fari iajn
formalajn decidojn.

Amike

Ulrich

Heute erhielt ich einen (in Esperanto geschriebenen) Brief von Erzbischof György
Jakubinyi aus Alba Iulia, Rumänien.

Er bedankt sich herzlich für unsere Einladung, auf dem Katholikentag in
Saarbrücken (24.-28. Mai 2006) eine Messe in Esperanto zu zelebrieren, und nimmt
die Einladung an.

(Allerdings weist er noch darauf hin, dass er nicht ganz ausschließen kann, dass
ein Termin der Weihe von Priestern und Diakonen auf dieses Wochenende gelegt
wird und er dann verhindert wäre; sehr wahrscheinlich wird dieser Termin - der
im Herbst festgelegt wird - jedoch erst im JUNI 2006 sein.)

An weiteren Katholikentags-Programmpunkten möchte sich Erzbischof Jakubinyi
nicht beteiligen: "Mi ne deziras partopreni aliajn forumojn de Katholikentag,
cxar mi estas multe okupita."

Wir werden also zum Katholikentag in Saarbrücken (http://www.katholikentag.de/ )
ein Heilige Messe in Esperanto mit Jakubinyi als Haupt- und Herrn Kronenberger
als Konzelebranten vorschlagen, neben einem IKUE-Infostand (letzterer vielleicht
unter dem Motto: "Esperanto - eine Sprache für eine gerechte Globalisierung").

Wenngleich das Katholikentagsthema "Gerechtigkeit vor Gottes Angesicht" aus
Esperanto-Sicht sehr interessant ist, denke ich momentan nicht an weitere
IKUE-Programmpunkte. Doch sicher können wir auf der Veranstaltung interessante
Kontakte knüpfen, vermutlich auch zu Prominenten. (In der Liste "esper-german"
hatte ich von unserem Gespräch mit dem Bayerischen Innenminister Günther
Beckstein auf dem Kirchentag in Hannover berichtet - dieser meinte dort, dass
Esperanto "sympathisch" sei.)

Viele Grüße

Ulrich

Saluton,

mi estas tute nova en tiu listo kaj iomete volas unue prezenti min. Mi estas
Otmar, 33-jara, el Austrio - pli ekzakte el Tirolo.

Venontan monaton ni fondos regionan Esperanto-asocion por la austriaj federaciaj
landoj Tirol, Vorarlberg kaj Salzburg tiel ke la plej norda itala provinco
Trentio-Sudtirolo.

Dum kelkaj monatoj mi ankau diskutis kun prof. Maitzen el Vieno pri aktivecoj
kadre de Esperanto kaj Eklesio che ni en Austrio - kaj nun ankau nia nia
okcident-austria regiono.

Chu iu el vi hazarde jam havas spertojn, koncernante la prezentadon de Esperanto
al kompetentaj personoj pri la fako eklezio?

Eble mi povus imagi persone viziti kelkajn "Pfarren" - pardonu, sed mi forgesis
la Esperantan vorton - kaj tiel prezenti la lingvon Esperanton kaj la rilatojn
inter Eklezio kaj Esperanto, kaj kiel malgranda donaco la libron de Matthias
Ulrich.

Ghis nun okazis ne vere personaj prezentadoj de Esperanto, oni nur forsendis
multajn ekzemplerojn de tiu bonega libro - sed sen rezultato. Pro tio mi tute
preferas personajn vizitojn por ekscii la kialon de ne-reago.

Koran dankon pro viaj proponoj,
Otti

[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]

Wo sollten alt-katholische Esperantisten Mitglied werden - bei IKUE
oder bei KELI?

*******************************************
Kristana Esperantista Ligo Internacia
La  kasisto Siegfried Krüger
*******************************************

Kara frato,

vershajne vi mem devas decidi. Do partoprenu KELI-kongreson,
IKUE-kongreson au ekumenan. Pli simple vi petu provekzempleron de DIA
REGNO au de ESPERO KATOLIKA, au vizitu la ttt-ejojn de ambau
organizajhoj.

Salutas korege
Siegfried Krüger


************************
Chiun matenon
la pelvo de nia vivo
estu prezentota,
por akcepti,
por porti
kaj por redoni.
Malplene prezentota.

Dag Hammarskjöld
*************************

----- Original Message -----
From: "Gerd" <gerdws@...>
To: <kirche-und-esperanto@...>
Sent: Tuesday, September 06, 2005 10:04 PM
Subject: [kirche-und-esperanto] Alt-Katholiken


| Wo sollten alt-katholische Esperantisten Mitglied werden - bei IKUE
| oder bei KELI?
|
|
|
|
|
|
| Yahoo! Groups Links
|
|
|
|
|
|

Saluton!

Hier ein paar aktuelle Infos zu den Esperanto-Aktivitäten auf dem
Katholikentag in Saarbrücken, 24.-28.05.2006 (Thema: Gerechtigkeit vor
Gottes Angesicht):

- Das Esperanto-Infozelt, das die Int. Kath. Esperanto-Liga IKUE in
Zusammenarbeit mit GEJ organisiert, wird sich am Saarufer hinter der
Congresshalle befinden, ca. 1 km südlich vom Saarbrücker Hauptbahnhof.
Es ist von Donnerstag (Christi Himmelfahrt) bis Samstag geöffnet.
Standnummer: TBC609.

- Neben dem Stand gibt es eine Heilige Messe in Esperanto unter der
Leistung von Erzbischöf Györgyi Jakubinyi aus Alba Iulia, Rumänien, am
Samstag um 18.00 Uhr in der Kirche St. Antonius in Saarbrücken.

Standhelfer sind noch herzlich willkommen; wer sich schnell bei mir
meldet, kann evtl. noch kostenlos eine unserer 6 Mitwirkendenkarten
bekommen.

Leider ist es momentan noch unklar, ob es Übernachtungsmöglichkeiten bei
Espis im Raum Saarbrücken geben wird - notfalls müsste man sich mit
einem Platz im Massenquartier begnügen.

Amike

Ulrich

Saluton!

Nur um ein klein wenig Werbung zu machen: Die Innsbrucker
Jesuitenkirche hat auch eine Internet-Kurzpräsentation auf Esperanto.
Dahinter stecken zwar keine weiterreichenden Aktivitäten, sondern nur
ein Mitarbeiter, der ein wenig Zeit in das Erlernen grundlegender
Esperanto-Lektionen investiert hat, aber vielleicht mag ja die eine
oder der andere einmal ein Blick darauf werfen:

http://www.jesuitenkirche-innsbruck.at

Saluton!

Hier einige Neuigkeiten von KELI und IKUE.

1. Zwei Verteilerlisten

Neben „Kirche und Esperanto“
http://de.groups.yahoo.com/group/kirche-und-esperanto/ gibt es nun eine
zweite Verteilerliste „KELIanoj Germanujo“:
http://de.groups.yahoo.com/group/KELIanoj_Germanujo/

Anfangs war ich nicht davon begeistert, dass es nun zwei Listen mit
ähnlicher Zielsetzung gibt (denn über zu viele Mails musste sich „Kirche
und Esperanto“ ja bislang leider nicht beklagen). Aber wegen der
unterschiedlichen Zeielsetzung (in „KELIanoj Germanujo“ sollen
Nachrichten möglichst in Esperanto erscheinen, und sie wendet sich wohl
vor allem an die Funktionsträger von KELI) ist es sicher eine gute Idee,
dass es zwei Listen gibt.

Es sende diese Mail ausnahmsweise mal an beide Listen. Über die obigen
Links können Sie sich für die jeweils andere Liste anmelden.

2. Veranstaltungen

Soeben habe ich die Web-Seiten mit den leicht einprägsamen Namen
http://www.esperanto.de/keli und http://www.esperanto.de/ikue
überarbeitet. Dort finden Sie nun auch einen Link zu Infos zum
Ökumenischen Esperanto-Kongress 2007 in Polen (Pelpin, 21.-28. Juli
2007).

Auf der IKUE-Seite finden Sie auch einen Link zu Fotos vom
Esperanto-Bibelwochenende in Zell am Harmersbach (Mai 2006).

Ich selbst habe nur an dem Katholikentag in Saarbrücken teilgenommen;
der Infostand (in einem Zelt unter freiem Himmel) war trotz des sehr
schlechten Wetters zumindest ein zufriedenstellender Erfolg. Auf dem
nächsten Katholikentag 2008 in Osnabrück werde ich wohl selbst nicht
dabei sein, werde aber zusammen mit Dr. Rudolf Fischer aus Münster an
der Vorbereitung des Infostands mitwirken.

Die heilige Messe in Saarbrücken konnte wegen einer leichten Verletzung
bei einem Verkehrsunfall leider nicht von Herrn Erzbischof Jakubinyi
geleitet werden; er wurde von Albrecht Kronenberger und Bernhard
Eichkorn vertreten.

Auf dem Deutschen Esperanto-Kongress in Braunschweig (Juni 2006) gab es
Sitzungen von KELI und IKUE. Die deutsche KELI-Sektion hat sich dabei
von „Ökumenische Esperanto-Liga“ in „Esperanto-Verband der Christen in
Deutschland“ umbenannt (was ich ein wenig bedauere). Außerdem wurde
einige Satzungsänderungen beschlossen (die ich sehr begrüße).

3. Wikipedia

In der deutschen Wikipedia habe ich Artikel über KELI und IKUE
geschrieben:

http://de.wikipedia.org/wiki/KELI
http://de.wikipedia.org/wiki/IKUE

Jeder, der möchte, kann die Texte korrigieren, ergänzen, Fotos oder neue
Weblinks hinzufügen usw.

Amike

Ulrich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karaj,
mi translokigxis al la cxehxa landlimo. De sinjoro Krüger mi eksciis,
ke logxas apud Most /Brüx en Cxehxio juna cxeha pastoro Pavel Klimes.
Se vi havas lian telefonnumeron aux postadreson, mi petas vin, gxin
sendi al mi.

Dankon,
Via Wolfam Rohloff

Saluton,
mi volas traduki parton de la retpagxo de mia parohxio. Se vi habas
tempon, mi petas vin, fojr trafoliumi gxin kaj informi kin, kion vi
nepre tradukus en Esoeranton.
Dankon,
Wolfram
La adreso: www.kirche-in-zoeblitz.de

Liebe Esperanto-Freunde,
ich lade Sie herzlich im Namen der Esperanto-AG Freiburg zu den Bibeltagen
in Metz ein.
Sie finden statt vom Mittwoch, 16.05. bis  Sonntag, 20.05.2007 in der
Ermitage Saint Jean, 7, rue des Moulins
FR 57160 Moulins les Metz (ein Stadtteil von Metz)

Programm
Psalmen und Psalmengesang (lateinische, orthodoxe und jüdische Tradition);
Messfeiern, Laudes, Tageshore, Vesper, Komplet.
Besuche in der Kathedrale, in der Synagoge und im Kloster Karmel.
Mit Esperanto-Konversationskurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Via Esperanto-amiko
Josef Schiffer

PS Das genaue Programm und das Anmeldeformular habe ich als doc-Datei
eingefügt. Sollte eine Verteilerliste diese angehängte Datei nicht haben
oder sollten Sie die Datei nicht ausdrucken können, dann können Sie diese
bei mir kostenlos in Papierform anfordern.
_________________________________________________
Die MIA-SERIO
Bücher, Broschüren, Kassetten, CDs

Autor und Herausgeber:
Josef Schiffer
Wilstorfstr. 58
78050 Villingen-Schwenningen
Tel. 0 77 21 - 5 89 91 und Fax 0 77 21 - 50 88 91

Netzadresse:    Josef.Schiffer@...
Internetseiten: http://www.mia-serio.de

GROSSE  W E R B E A K T I O N  für Esperanto!
MIA SHLOSILTRUO/Mein Schlüsselloch, 52 Seiten, DIN A 5
Nur Euro 0,40 - solange der Vorrat reicht!
für Schnupperkurse, Infoveranstaltungen, private Werbung,
zum Verteilen in Jugendherbergen, beim Verkehrsamt,
bei der VHS, in Bibliotheken usw.
Sichern Sie sich einen Vorrat, denn diese Broschüre wird es
in dieser Form und zu diesem Preis nicht mehr geben!

Beachten Sie bitte die Versandkosten für Mia Shlosiltruo:
(Stand Januar 2006)
  1 bis 5 Exemplare = 1,85 EUR;  6 bis 12 Exemplare = 2,50 EUR;
13 bis 17 Exemplare = 4,35 EUR; 18 bis 24 Exemplare = 5,00 EUR;
25 bis 100 Exemplare = 7,20 EUR


Ausführliche Informationen und Preisangaben zu den
Lehrbüchern der MIA-SERIO finden Sie auf meinen Internetseiten
http://www.mia-serio.de


[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]

Liebe Esperanto-Freunde,

bei den Bibeltagen in Metz, die von der Esperanto-AG Freiburg von Mittwoch,
16.05. bis Sonntag, 20.05.2007 veranstaltet werden, können
Esperanto-Lernende parallel zum Bibelprogramm an einem
Esperanto-Konversationskurs teilnehmen und ihre Esperantokenntnisse dann
sofort in der Unterhaltung mit den anderen Esperanto-Freunden anwenden.

Via Esperanto-amiko
Josef Schiffer

PS Das genaue Programm und das Anmeldeformular habe ich als doc-Datei
eingefügt. Sollte eine Verteilerliste diese angehängte Datei nicht haben
oder sollten Sie die Datei nicht ausdrucken können, dann können Sie diese
bei mir kostenlos in Papierform anfordern.
_________________________________________________
Die MIA-SERIO
Bücher, Broschüren, Kassetten, CDs

Autor und Herausgeber:
Josef Schiffer
Wilstorfstr. 58
78050 Villingen-Schwenningen
Tel. 0 77 21 - 5 89 91 und Fax 0 77 21 - 50 88 91

Netzadresse: Josef.Schiffer@...
Internetseiten: http://www.mia-serio.de

GROSSE W E R B E A K T I O N für Esperanto!
MIA SHLOSILTRUO/Mein Schlüsselloch, 52 Seiten, DIN A 5
Nur Euro 0,40 - solange der Vorrat reicht!
für Schnupperkurse, Infoveranstaltungen, private Werbung,
zum Verteilen in Jugendherbergen, beim Verkehrsamt,
bei der VHS, in Bibliotheken usw.
Sichern Sie sich einen Vorrat, denn diese Broschüre wird es
in dieser Form und zu diesem Preis nicht mehr geben!

Beachten Sie bitte die Versandkosten für Mia Shlosiltruo:
(Stand Januar 2006)
1 bis 5 Exemplare = 1,85 EUR; 6 bis 12 Exemplare = 2,50 EUR;
13 bis 17 Exemplare = 4,35 EUR; 18 bis 24 Exemplare = 5,00 EUR;
25 bis 100 Exemplare = 7,20 EUR

Ausführliche Informationen und Preisangaben zu den
Lehrbüchern der MIA-SERIO finden Sie auf meinen Internetseiten
http://www.mia-serio.de


[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]