Saluton!

Hier ein Bericht von den IKUE- und KELI-Versammlungen auf dem Germana
Esperanto-Kongreso in Bad König (5.-8. Mai 2005).

a) IKUE

1. In der IKUE-Sitzung fand die Idee, unseren Landesverband neu zu gründen, eine
gewisse Zustimmung. Es ist angedacht, dies im Rahmen den nächsten
Esperanto-Bibelwochenendes in Zell am Harmersbach (Schwarzwald, 05.-07.05.2006)
zu tun. Alle Mitglieder werden dann rechtzeitig ein Exemplar der Zeitschrift "La
Spino de la Fisxo" der Esperanto-Gruppe Villingen-Schwenningen mit einer
entsprechenden Einladung erhalten; natürlich wird die Versammlung dann auch
frühzeitig in dieser Liste angekündigt.

2. Der Katholikentag in Saarbrücken (24.-28.05.2006) findet leider zeitgleich
mit dem Deutschen Esperanto-Kongress in Braunschweig statt. Dennoch werden wir
auch dort wieder einen Infostand und eine Messe in Esperanto anbieten.

3. Die Zahl der IKUE-Mitglieder hat sich in Deutschland in den letzten 6 Jahren
fast verdoppelt. Allerdings dürften auch die jetzt 77 Mitglieder nur einen sehr
kleinen Teil der katholischen Esperanto-Sprecher in Deutschland darstellen.

b) KELI

Die Ökumenische Esperanto-Liga (= Deutscher KELI-Landesverband) hat die
Einladung zu der Versammlung erst so spät verschickt, dass nur wenige Mitglieder
sie vor dem Kongress erhalten hatten.
Besprochen wurden der Infostand auf dem Kirchentag in Hannover (hier läuft alles
planmäßig) sowie die Änderung des Namens und der Satzung (was eigentlich schon
für den vergangenen GEK in Neubrandenburg vorgesehen war).

Bezüglich der Umbenennung (z.B. in "Esperanto-Bund der Christen in Deutschland
e.V.") war die Meinung der Anwesenden recht uneinheitlich. (Mir selbst gefällt
auch der bisherige Name sehr gut.)

Eine Satzungsänderung wurde von allen prinzipiell als sinnvoll erachtet. Hier
existiert ein konkreter Vorschlag (noch von Stefan Sassenberg aus 2004,
teilweise noch aufgrund von Vorschlägen von Adolf Burkhardt), der eine gute
Grundlage für sinnvolle Änderungen bietet. Z.B. sollte man wohl die Forderung,
dass ein Mitglied bekennen muss, "dass die Bibel als Gottes Wort absolute und
vollwerte Autorität für Lehre und Leben hat", heute etwas abschwächen, da es ja
neben der Bibel auch noch das menschliche Gewissen und - aus katholischer Sicht
- Erklärungen von Päpsten, Kirchenlehrern und Konzilen gibt.

Einige detailliertere Angaben finden sich in meinem Esperanto-sprachigen Bericht
an die IKUE-Verteilerliste (siehe unten).

Viele Grüße

Ulrich

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kadre de la Germana Esperanto-Kongreso en Bad König (05.-08.05.2005) okazis
kunveno de IKUE (kaj same de KELI). La kunvenon partoprenis 10 el la cxirkaux
100 kongresanoj.

Jen kelkaj informoj pri IKUE-agado en Germanio:

- La landa reprezentanto de IKUE, Hans Moser, raportis, ke la IKUE-membraro en
Germanio kreskis de cxirkaux 40 en 1999 (kiam li transprenis sian postenon) al
77 en 2005.
Laux li, la membronombro facile povus kreski plu, se IKUE enkondukus iun
malaltan (eble nur simbolan) kotizon por familianoj.

- La Biblia Semajnfino en Zell am Harmersbach (Nigra Arbaro, proksime al
Offenburg, sudokcidenta Germanio) de 30.04.-01.05.2005 estis tre bela kaj
harmonia arangxo kun 13 partoprenantoj (inter ili tri pastroj). Oni kantis
preskaux cxiujn paskajn kantojn laux ADORU (pri kiuj la pastroj Kronenberger kaj
Eichkorn iom rakontis) kaj priparolis kelkajn belajn versojn el la duakanonaj
libroj (ekzemple Sagxeco de Salomono 13).
Cxar la ejo (kapucena monahxejo en bela urbeto, kun favoraj prezoj) montrigxis
tute ideala por tia arangxo kun cxirkaux 20 homoj, pastro Eichkorn jam rezervis
gxin ankaux por la venonta Biblia Semajnfino de 05.-07.05.2006.

- La Germana IKUE-Sekcio dauxre formale ne vere ekzistas: Ni elektis estraron en
1992, sed ne havas statuton kaj neniam poste havis veran membrokunvenon. Nur la
diocezaj ligoj en Freiburg kaj Speyer vere ekzistas ankaux formale (kaj estas
agnoskitaj de la koncerna episkopo). Ni planas refondi la landan sekcion post
cxirkaux unu jaro, eble kadre de la Biblia Semajnfino en Zell (vidu supre). Unu
avantagxo estas, ke tiam ni povos peti agnoskon kiel komun-utila asocio, tiel ke
IKUE-kotizoj en Germanio estos subtraheblaj cxe la impostoj.

- Venontjare okazos Katolika Foiro en Saarbrücken (cxe la franca limo),
24.-28.05.2006, kun versxajne 50.000 partoprenantoj. Kelkaj aktivuloj de IKUE
kaj KELI ne povos cxesti gxin pro la samtempa Germana Esperanto-Kongreso en
Braunschweig. Ni tamen ofertos ankaux en Saarbrücken informstandon pri IKUE kaj
esperantlingvan meson; ni invitos cxeepiskopon Jakubinyi kiel cxefan
celabranton.

- Cxar granda parto de la lasta eldono de la esperanta Biblio (de 2003) jam
vendigxis, la pastroj Kronenberger kaj Eichkorn planas reeldoni gxin. Ili
intencas tiucele bele rekomposti la tutan tekston. En la Ekumena Kongreso en
Hungario, IKUE kaj KELI decidu pri tio, cxu ili pretas esti la oficialaj
eldonantoj.

- Bernhard Eichkorn havas novan retejon http://www.bernhard-eichkorn.de , kie
trovigxas ankaux la tuta teksto de ADORU (alirebla ankaux rekte cxe
http://b-eichkorn.homepage.t-online.de/adoru.html ).

- Informoj pri la Germana IKUE-Sekcio cxiam trovigxas (plejparte en la germana)
cxe http://www.esperanto.de/ikue . Tie trovigxas ankaux ligo al la (tute
esperantlingva) cirkulero de la IKUE-laborrondo en la diocezo Speyer:
http://www.u-matthias.de/verein/ikue_speyer.pdf

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ankaux la Germana KELI-Sekcio (kiu nomigxas Ekumena Esperanto-Ligo) kunvenis en
Bad König. Cxeestis 13 membroj aux interesatoj. Oni diskutis sxangxi la nomon de
la ligo (ekzemple al "Esperanto-Ligo de la Kristanoj en Germanio", kio tamen ne
trovis multe da aprobo) kaj la statuton (ekzemple malfortigante la postulon, ke
cxiu membro devas "konfesi, ke la Biblio havas absolutan kaj plenan auxtoritaton
por instruo kaj vivo". Sed cxar oni forsendis la inviton al la kunsido nur unu
tagon antaux la kongreso, la kunveno ne opiniis sin rajtigita fari iajn
formalajn decidojn.

Amike

Ulrich