!Heimspiel - Theaterfestival der Kulturen
Erstes bundesweites Theatertreffen zur Präsentation der Theaterarbeit
von/mit Migrantinnen und Migranten in Stuttgart.

Vom 6. bis 11. Oktober 2006 findet auf den Bühnen der drei Stuttgarter
Theater im Kulturareal Unterm Turm (FITZ! - Zentrum für Figurentheater,
Junges Ensemble Stuttgart und Theater tri-bühne) erstmals das !Heimspiel -
Theaterfestival der Kulturen zur Präsentation der Theaterarbeit von/mit
Migrantinnen und Migranten statt.

Während der sechs Festivaltage werden neun exemplarische Theaterproduktionen
aus Deutschland präsentiert, die ganz unterschiedlich das Thema Migration
aufgreifen. Zum einen werden Themen wie Fremdsein, Anderssein, Heimat oder
auch Rassismus in den Stücken behandelt. Zum anderen sind es der
biografische Hintergrund der Spielerinnen und Spieler, ihre Erfahrungen und
Lebensumstände, die bewusst oder unbewusst in die künstlerische Arbeit
einfließen. Das Festivalprogramm stellt verschiedene künstlerische Ansätze
vor, sowohl in der Arbeits- und Produktionsweise als auch in der Form der
Darstellung. Das Programm beinhaltet Solostücke und Ensembleprojekte von
Künstlerinnen und Künstlern, die seit Jahren in Deutschland leben und
arbeiten, sowie zwei Produktionen, die mit Jugendlichen erarbeitet wurden
und deren Ideen und Geschichten in den Inszenierungen zu finden sind.

Im Zusammenhang mit dem Festival wird ein außergewöhnliches Theaterprojekt
am 3. Oktober 2006 im Theaterhaus Stuttgart Premiere haben. 17 Spielerinnen
und Spieler aus neun verschiedenen Herkunftsländern zeigen
Widersprüchliches, Amüsantes, Berührendes, Erschreckendes und Erhellendes
aus ihrem Blickwinkel der Gesellschaft. Inspiriert von den Erlebnissen und
Beobachtungen der Darsteller/-innen hat Milenko Goranovic das Stück
Flaschenpost aus Deutschland - ein Stück deutscher Vielfalt erarbeitet, das
unter der Regie von Wilfried Alt umgesetzt wird.

Das Festival !Heimspiel - Theaterfestival der Kulturen wird veranstaltet vom
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Weitere Informationen:
http://www.forum-der-kulturen.de/theaterfestival06/html/einleitung_theaterfe
stival.html


Programm:

Holiday Inn - Hajusom (Hamburg)
Die jugendlichen Darsteller/-innen nehmen Identitäten berühmter Vorbilder
an, die sich scheinbar zufällig in einem Hotel treffen, dessen
verheißungsvoller Name die Sehnsucht nach Urlaub, Ferien und großen Reisen
verspricht...
Fr. 6. 10. 2006, 20.30 Uhr, JES
Sa. 7. 10. 2006, 18.00 Uhr, JES (anschl. Publikumsgespräch)
Dauer: 75 Min., Alter: ab 15 Jahren.

Almanya - Ruhrstadttheater Pantarhei / Günfer Cölgecen
Solotheaterstück frei nach dem Buch "Koppstoff" von Feridun Zaimoglu über
türkischstämmige Frauen in Deutschland.
Fr. 6. 10. 2006, 22.15 Uhr, FITZ! (anschl. Publikumsgespräch)
Mit: Günfer Cölgecen, Regie: Christian Scholze, Musik: Oliver Born, Dauer:
45 Min.

Grenzgänger - fringe ensemble (Bonn) / phoenix5 (Münster)
Grenzgänger ist ein Stück über Migrantinnen und Migranten in Deutschland,
"kulturelle Migranten/-innen" , die hier sind, um "ihr Glück" zu machen.
Sa. 7. 10. 2006, 20.00 Uhr, tri-bühne (anschl. Publikumsgespräch)
Mit: David Fischer, Stefan Kraft, Judith Lodewijks, Bettina Marugg, Laila
Nielsen, Regie: Frank Heuel,
Dramaturgie: Harald Redmer, Bühne/Kostüme: Lisa Witzmann, Dauer: 85 Min.

Die Wahl der fantastischen Möglichkeit. Ein Großstadtmärchen - Yvette
Coetzee (Berlin)
Eine One-Woman-Show aus Schauspiel, Figurenspiel und Video.
Sa. 7. 10. 2006, 22.30 Uhr, FITZ!
Idee und Spiel: Yvette Coetzee, Regie: Hendrik Mannes, Musik: Niklas Zimmer
und Adam Lieber,
Videoanimation: Tyson Cross, Dauer: ca. 60 Min.

Amo - eine dramatische Spurensuche - kitunga.projekte (Münster)
Nach Fragmenten der Lebensgeschichte des ersten schwarzen
Hochschulprofessors in Deutschland im 18. Jahrhundert.
Mo. 9. 10. 2006, 19.00 Uhr, JES (anschl. Publikumsgespräch)
Mit: Ronald Mkwanazi, Silvia Schwab, Edsel Scott, Pit Hartmann, Peter
Eberst, Carsten Bender,
Künstlerische Leitung: Richard Nawezi, Regie: Peter van den Hurk, Dauer: ca.
90 Min.

JederMannHeld. Eine Odyssee - TEATRON THEATER (Arnsberg)
Yehuda Almagor zeigt die griechische Heldenfigur Odysseus in mannigfaltigen
Facetten.
Mo. 9. 10. 2006, 21.00 Uhr, FITZ!
Mit: Yehuda Almagor, Regie: Yehuda Almagor, Ursula Almagor, Sebastian Betz,
Dramaturgie: Ursula Almagor, Bühnenbild und Technik: Sebastian Betz, Musik:
Gunther Tiedemann, Dauer: ca. 60 Min.

Die Nacht kurz vor den Wäldern - Gitanic (Berlin)
In dem Monolog von Bernard-Marie Koltès spielt Recai Hallac den namenlosen
Fremden, den die Sehnsucht nach der Flucht aus der Einsamkeit treibt.
Di. 10. 10. 2006, 19.00 Uhr, FITZ!
Mit: Recai Hallac und Rahel Maria Neuenschwander, Regie: Hülya Duyar, Bühne:
Maja Zogg, Licht: Andreas Boguth, Kostüme: Cigdem Yigit, Dauer: 90 Min.

Tacoland - eine theatrale Koch-Aktion - LOT-Theater Braunschweig
Eine Mexikanerin in Deutschland erzählt von Erfahrungen und Sichtweisen,
während sie Essen zubereitet - Kochen und Essen nicht nur als zentrales
Kommunikationsmittel, sondern auch als Ort des Rückzugs.
Mi. 11. 10. 2006, 21.00 Uhr, FITZ!
Idee/Konzept: Graciela González de la Fuente und Dieter Krockauer,
Mit: Graciela González de la Fuente und Stefan Barmann, Regie und
Textmontage: Dieter Krockauer, Dauer: 75 Min. In spanischer und deutscher
Sprache..

Homestories - Geschichten aus der Heimat - Schauspiel Essen
Ein Stück von Jugendlichen aus Katernberg und Nuran Calis über Freundschaft
und Liebe, Wut und Glück und über das Erwachsenwerden unter manchmal
schwierigen Bedingungen - gespielt, getanzt, gesungen und gerappt von den
Jugendlichen selbst.
Mi. 11. 10. 2006, 11.00 Uhr, tri-bühne (anschl. Publikumsgespräch)
Mi. 11. 10. 2006, 19.00 Uhr, tri-bühne
Regie: Nuran Calis, Bühne: Monika Diensthuber, Dramaturgie: Thomas Laue,
Kostüme: Silke Rekart,
Musik: Vivan Bhatti, Dauer: ca. 90 Min., Alter: ab 15 Jahren.

Eigenproduktion: Flaschenpost aus Deutschland
Dienstag, 3. und Donnerstag, 5. Oktober 2006
Ein Interkulturelles Theaterprojekt realisiert als Eigenproduktion vom Forum
der Kulturen Stuttgart e.V. im Zusammenhang mit dem Festival
!Heimspiel-Theaterfestival der Kulturen.


Kartenvorbestellung / Information:
per Telefon: 07 11/248 48 08-33
per Fax: 07 11/248 48 08-88
E-Mail: heimspiel@...