"auf deutsch schreiben"

Ausschreibung

Zwei Prosa-Schreibwerkstätten in deutscher Sprache in Lubowitz / Lubowice (PL),
8.-11. und 13.-16. September 2008

Anmeldung: Bis 18. August 2008

Zielgruppe

Studierende aus Polen, der Slowakei, Tschechien, der Ukraine, Estland, Lettland,
Litauen, Ungarn, Rumänien, Serbien und Russland (Oblast Kaliningrad) gerne auch
mit Bezug zu deutschen Minderheiten

Inhalt

Das Ziel der SchreibwerksAtatt ist, eigene literarische Texte in deutscher
Sprache zu verfassen. Unter Anleitung eines Dozenten werden die Grundlagen des
kreativen Schreibens vermittelt. Ausgehend von literarischen Texten werden kurze
und einfache Übungen durchgeführt, die auch literarisch Unerfahrenen einen
schnellen Einstieg ermöglichen. In der Gruppe und in Einzelgesprächen werden
die Texte dann diskutiert, Stärken und Schwächen aufgezeigt und Möglichkeiten
zur Verbesserung überarbeitet. Im Vordergrund stehen der Spaß und die Freude
an Literatur und dem Schreiben. Neugierde und Interesse sind wichtiger als
perfekte Rechtschreibung und Grammatik

Thematischer Schwerpunkt sind Erfahrungen von Identität und Heimat, denen
anhand eigener Ideen und Inspirationen nachgespürt werden kann. Das Gespräch
mit Menschen aus deutschen Minderheiten und das Kennenlernen von Texten
deutscher Autoren aus Oberschlesien können zusätzliche Anregungen liefern

Voraussetzung

Erfahrungen im literarischen Schreiben sind nicht erforderlich. Weil die
Werkstatt in deutscher Sprache abgehalten wird, sollten Teilnehmende jedoch
über gute oder sehr gute Deutschkenntnisse verfügen. Empfohlen sind mindestens
3 Jahre Deutschunterricht.

Damit der Dozent die Werkstatt mit Blick auf die Kenntnisse und Interessen der
Teilnehmenden planen kann, sollte mit der Bewerbung ein ein- bis zweiseitiger,
selbst geschriebener Text in deutscher Sprache zum thematischen Schwerpunkt
Identität und Heimat eingereicht werden. Die Form des Textes ist frei. Er kann
muss aber nicht literarisch sein.

Außerdem sollte ein kurzes Schreiben zur Motivation beigelegt werden: Warum
willst Du an der Schreibwerkstatt teilnehmen?

Der Dozent

Tilman Rau, geboren 1971, lebt und arbeitet als freier Journalist, Dozent und
Autor in Stuttgart. Er leitet zahlreiche Schreibwerkstätten für Literatur und
Journalismus, unter anderem am Stuttgarter Literaturhaus, aber auch in Ost- und
Mitteleuropa. Als Schriftsteller schreibt Tilman Rau vor allem Kurzgeschichten
und Erzählungen. 2007 erhielt er ein Stipendium der Kunststiftung
Baden-Württemberg.

Organisation

Das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) organisiert zum vierten Mal
internationale Schreibwerkstätten, 2008 in Kooperation mit dem Oberschlesischen
Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum in Lubowitz. Das ifa engagiert sich
weltweit für Kunstaustausch, den Dialog der Zivilgesellschaften und die
Vermittlung außenkulturpolitischer Informationen, es hat seinen Sitz in
Stuttgart. Das ifa unterstützt kulturelle Minderheiten und die
zivilgesellschaftliche Entwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas.

Information und Anmeldung

Anmeldungen bis zum 18. August 2008 bitte an: Oberschlesisches
Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum, Christian Herkt, ul. Zamkowa 1-3,
47-411 Lubowice, Polen. Auskünfte auch via Email: ifaherkt@... Die
Anmeldungen müssen folgende Angaben enthalten: Name, Vorname, Alter, Straße,
Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land, Telefonnummer, den gewünschten Termin (!)
und eine Emailadresse wenn möglich auch eine Handynummer.

Kosten

Der Teilnahmebetrag ist 20 EUR. Fahrt- und eventuelle Visakosten werden
erstattet. Da eine Exkursion nach Tschechien geplant ist, werden ggf. Visa für
Polen und Tschechien benötigt. Die Teilnehmenden müssen sich selbständig um
eine Auslandskrankenversicherung kümmern.