--- In auswandern@... hat "rabiene49" <volkernisius@...>
geschrieben:
>
> --- In auswandern@... hat "Markus" <prinz_markus21@>
> geschrieben:
> >
> > --- In auswandern@... hat "rabiene49" <volkernisius@>
> > geschrieben:
> > >
> > > --- In auswandern@... hat "Markus" <prinz_markus21@>
> > > geschrieben:
> > > >
> > > > Hallo erstmal an alle!
> > > >
> > > > Beschäftige mich wie so viele andere auch hier mit dem thema
> > > > auswandern in die usa.
> > > > langsam wird das ganze auch etwas konkreter.
> > > > Aber hier mein kleines Problem bzw meine frage:
> > > >
> > > > Der Bruder meines schwagers lebt seit einigen jahren drüben
in
> > den
> > > > staaten, ist allerdings von einer deutschen firma dorthin
> > versetzt
> > > > worden. er hat mir geraten mich einfach mal bei
amerikanischen
> > > > unternehmen zu bewerben und zu hoffen, dass evt. eine firma
> dabei
> > > > ist, die mir dann dass visum sponsert...
> > > > jetzt hab ich in deutschland ein diplom gemacht, weiß aber
> nicht,
> > > was
> > > > das in den staaten wert ist. manche sagen, es ist besser als
> ein
> > BA
> > > > degree, andere sagen, dass es nicht viel wert is, tolle
aussage.
> > > > weiß einer von euch hier genaueres???
> > > > UNd noch eins: sollte ich zeugnisse vorher umschreiben
lassen,
> > > bevor
> > > > ich moch irgendwo bewerbe? würde ja sinn machen. wo wäre dies
> > > > möglich, beim konsulat in frankfurt.....
> > > >
> > > > vielen lieben dank schonmal im voraus!!!
> > >
> > >
> > > Hallo Markus,
> > >
> > > bewerben kannst du dich natuerlich,es kommt aber auf deinen
Beruf
> > > an,denn nicht fuer jeden Beruf gibt es Visa.
> > > Diplome aus D sind hier nicht wirklich hilfreich,denn man legt
> hier
> > > mehr Wert auf Berufserfahrung als auf irgendwelche
Titel/Diplome
> > aus
> > > fremden Laendern.
> > >
> > > Mit den Zeugnissen koennen die hier auch nicht wirklich was
> > > anfangen,weil das bewertungssystem hier anders ist.
> > > Wenn du aber willst lass sie uebersetzen,dies aknnst du bei
einem
> > > staatl. Uebersetzer machen lassen,daskostet allerdings nicht
> gerade
> > > wenig.
> > > Das Konsulat macht keine Uebersetzungen.
> > >
> > >
> > > >
> > > Vielen Dank rabiene!
> >
> > Auch wenn das nicht besonders aufbauend war und mich in meiner
> > planungs- und entscheidungsphase moralsich wieder etwas zurück
> > wirft...
> > Aber es würde wohl sinn machen, die zeugnisse und andere
> zertifikate
> > übersetzen zu lassen, oder etwa nicht???
> > Schließlich würde dadurch doch ein erster (hoffentlich guter)
> > Eindruck vermittelt werden....
> > Kannst du mir denn einen übersetzer empfehlen???
> >
> > Gruß Markus
>
>
> Was fuer Zeugnisse denn? Schulzeugnisse usw. sind unerheblich
> hier...Zertifikate kannst du aber musst du auch nicht, weil wie
> gesagt,was in D ist,interessiert hier niemanden.
>
> Einen uebersetzer kannst du dir aus dem Branchenbuch suchen,aber
erst
> Preise nennen lassen,weil es grosse Unterschiede gibt.
>
> Du kannst auch bei Wes.org deine Sachen evaluieren lassen,dann
weisst
> du was sache ist.
> >
>
Super! das ist doch mal ein richtig guter tipp.
Werden da auch dann die Dokumente in deutsch evaluiert oder muss ich
die vorher übersetzen lassen???
Ich bin geprüfter Diplom-Verwaltungswirt und habe dann noch diverse
zertifikate, die lediglich bescheinigen, dass ich an weiteren Kursen
teilgenommen habe (Fortbildungsprogramme)ect.
Vielen Dank!!!