Cologne 11-Nov-2004

"Das Für-, Wider-, Ohne-einandersein, das Aneinandervorbeigehen, das
Einander-nichts-angehen sind mögliche Weisen der Fürsorge. Und gerade
die zuletzt genannten Modi der Defizienz und Indifferenz
charakterisieren das alltägliche und durchschnittliche Miteinandersein."
(Martin Heidegger, Sein und Zeit 1927/1984 § 26 S. 121)

"Being for, against, without one another, passing each other by, having
nothing to do with each other, are possible modes of caring-for. And
precisely the last-named modes of deficiency and indifference
characterize everyday, average being-with-one-another." (Martin
Heidegger, Being and Time 1927/1984 § 26)

Wenn dies die Grund-Lage des Mitseins ist, dann ist unsere Sehnsucht
nach Geborgenheit nicht verwunderlich.

If this is the basic situation of worldsharing, then our longing for
shelter comes as no surprise.

Greetings on Martinmas/Armistice Day,
Michael

PS St. Martin's famous Kap/cape (also used as military standard in
conquests) was housed in the first Kapelle/chapel.
_-_-_-_-_-_-_- artefact text and translation _-_-_-_-_-_-_-_-_-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- made by art _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
http://www.webcom.com/artefact/ _-_-_-_- artefact@... _-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ Dr Michael Eldred -_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_