Hallo alle miteinander!

Melde mich mal wiederbei Euch. In der Ziwschenzeit sind bei mir einige
Paare Socken von den Nadeln gehüpft, ebenso einige flauschige Schals,
obwohl wir hier heuer einen schneelosen Winter haben (nicht so auf den
Bergen...da läuft die Schisaison sehr gut.Die Schneeglöckchen blühen
schon und die Palmkätzchen waren teilweise vor Weihnachten schon
heraußen.
Werde in nächster Zeit ein paar Bilder darüber hochladen.
Einstweilen liebe Grüße an alle

Ingeborg

Hallo Ingeborg,

gut, daß Du uns daran erinnerst!
Natürlich stricken wir noch, nur nicht gerade ARAN's. Doch einen habe
ich noch gemacht.

Den kann ich Dir im Bild zeigen, siehe Anlage.

Es ist derselbe ARAN wie für meinen Sohn, nur für den Enkel in mini!
Wurde sehr schön, doch leider wachsen die Kleinen so schnell raus,
fast schneller, als es Zeit zum Stricken braucht.

Lieben Gruß, Ingeborg aus dem Schwarzwald

Hallo, liebe Strickkolleginnen,
wo seid Ihr alle geblieben? Habe schon einige Male in den letzten
Wochen nach einem neuen Beitrag Ausschau gehalten, aber leider nichts
gefunden.
Ihr werdet doch nicht aufgehört haben zu stricken!!! Gibt es nicht
Neues zu erzählen oder zu zeigen?
Liebe Grüße aus Kärnten, Ingeborg

Dr. Ingeborg Slamanig wrote:
>
> Liebe Strickkolleginnen!
> Da es für mich familiär sehr schlimme Monate waren, ist sämtliches
> angefangenes Strickzeug liegen geblieben. Nun finde ich wieder Freude
> daran und beginne, meine Socken fertig zu stricken. Auch eine
> Babygarnitur ist in Arbeit....meine Mitarbeiterin hat einen Buben
> bekommen und nun klappern bei mir die Nadeln.
>
> Wie schaut es bei Euch aus? Auch von Euch kamen keine Beiträge.
>









Hallo Ingeborg,

schön, dass es wieder aufwärts zu gehen scheint!

Ich hatte in der letzten Zeit nichts Zopfiges auf den Nadeln, auch
momentan ist es kein "echter" Aran, aber dafür habe ich gestern den
Kapuzenpullover Rogue begonnen, der sehr viel Spaß macht und einige sehr
verwickelte Zöpfe aufweist.

Viele Grüße
Anne
http://knittinganarchist.de

Liebe Strickkolleginnen!
Da es für mich familiär sehr schlimme Monate waren, ist sämtliches
angefangenes Strickzeug liegen geblieben. Nun finde ich wieder Freude
daran und beginne, meine Socken fertig zu stricken. Auch eine
Babygarnitur ist in Arbeit....meine Mitarbeiterin hat einen Buben
bekommen und nun klappern bei mir die Nadeln.

Wie schaut es bei Euch aus? Auch von Euch kamen keine Beiträge.

Alles Gute inzwischen,
Ingeborg aus Kärnten

Hallo Ihr lieben Strickkolleginnen,

Habe ebdlich die Zeit gefunden, Euch die angekündigten Fotos
hochzuladen.
Halte mich nur kurz, da mein Vater auf der Intensivstation liegt und
meine Mutter ein Pflegefall ist und ich eigentlich im Dauerstress neben
dem Beruf.....Stricken derzeit also ein reiner Kaffeepausenfüller.
Bis bald

Eure Inge

Liebe Franziska, liebe Ilse!

Danke für die Komplimente, trotzdem muss ich Euch sagen, dass schon
einige Erfahrungen aus den Strickstücken erwachsen sind.

Ilse: die cyclamefarbene Jacke ist nach einer Vorlage gestrickt. Wenn
man die Fotovergrößerung anschaut, sieht man genau, dass die Woll-
Acrylmischung "wutzelt". Das ist naturlich bei dem Arbeitsaufwand
schade...da wäre eine teurere Wolle gescheiter gewesen...am falschen
Fleck gespart, kann ich im Nachhinein nur sagen.

Franziska: wie du erkennen kannst, zieht der Bändchenpulli ein
bisschen auf eine Seite. Ich führe das auf die doch geringere
Elastizität des Materials und die Einseitigkeit der Zöpfe zurück. Bei
diesen Materialien, auch bei den ärmellosen Tops und den dünnen
Lochmusterpullis stricke ich an den Bündchen immer den
durchsichtigen, elastischen Strickfaden mit, sodass diese beim Tragen
nicht schlabbern.

Ansonst sind die flauschigen Lochmusterpullover alle aus sehr dünnem
Material. Man braucht halt länger, aber der Tragekomfort ist bestens
und vor allem, kann man diese Pullis viel öfter tragen als dicke.

Liebe Franziska: apropos ....man braucht halt länger!!!! Ich habe die
schwarzen Teile etwa 10 Jahre liegen, der nur mehr zu vollendende
Sommertop in etwa so lange und das tolle "Fürstenlampenmuster" bei
dem angefangenen gelben Ärmel auch nicht weniger. Ich denke, du wirst
deinen Aran doch noch früher tragen als ich meine Teile. Aber meine
Stricklust ist auf Grund unserer Kontakte jetzt wieder erwacht.

Was mir an dem blauen Aran so gut gefällt, dass er, glaube ich aus
etwas dünnerer Wolle ist und er hat ein wunderschönes Muster. Mit
welcher Nadelstärke strickst du den?

Ich hoffe ein bisschen auf Eure Erfahrungen und Tipps, wenn ich einen
ersten echten Aran (von oben her und ohne Naht) angehen wwerde, denn
wie Ihr an den Fotos seht, strickt man bei uns wohl die Muster, aber
alles immer mit Nähten.

Heute lade ich Euch noch die Jacke von meinem Vater und die Stutzen
meiner Mutter ins Albun.

Wenn Ihr dann noch andere Bilder sehen wollt, schaut ab und zu in die
von mir erstellte Group: 'handarbeitslust' hinein. Dort werde ich
auch noch andere Handarbeiten, wie Sticken usw. mit Fotos belegen.

Bis bald, aus einem nun doch weißen Kärnten. (hatten in 12 Stunden
ca. 70cm Schnee, aber patschnass). Gestern regnete es dann fast den
ganzen Tag und nun rinnt er dahin.

Liebe Grüße an alle und einen schönen Sonntag

Inge

Wow,
kann ich nur zu Ingeborgs Werken sagen. Hut ab!
Wenn ich mehr Durchhaltevermögen hätte, würde ich auch solche Modelle
stricken.
@Ingeborg: Am besten hat mir die cyclamenfafrbene Jacke mit dem Schößchen
gefallen. Sie wirkt ganz zeitgemäß und frisch - wann hast du sie denn
gestrickt? Ist das wieder einmal ein eigener Entwurf, oder hast du dich
dafür an einer Anleitung orientiert? Besonders beeindruckend neben vielem
anderen finde ich, dass du so eine dünne Wolle und dünne Nadeln genommen
hast, denn so bekommt das Gestrickte viel mehr Halt und bleibt eigentlich
für immer in Form. Nachteil? Man strickt noch länger daran.
Ich werde mal in meine Wollvorräte eintauchen und nachsehen, ob sich da was
Geeignetes findet. So ein Stück ist ja dann auch für die Ewigkeit -
vorausgesetzt es paßt.
Dass mein blauer FLAK schon länger fertig ist und auch schon getragen wurde,
habe ich euch geschrieben???? Er ist.
Jetzt kann es sich auch nur noch um Jahre handeln, bis ich euch ein Photo
zeigen kann - denn dazu brauche ich meinen Mann, und für den hat halt ein
Photo von einem Pullover nicht oberste Priorität.

Liebe Grüße aus dem noch sonnigen München (morgen soll's Schneeschauer
geben)
     sendet Ilse

Liebbe Franziska,

danke dir fürs Hineinladen der Fotos.

Zum Aran muss ich hinzufügen, dass es sogar eine Alpaka - Mohair -
Wollmischung ist, die sich herrlich weich anfühlt und ganz gut zu
tragen ist. Irgendwo in meinen alten Fotos gibt es den Nachweis, dass
ich damals 2 Arans gestrickt hatte (einen für meinen damaligen Mann )
in anderem Mustermix. Vielleicht finde ich noch eines.

Wie du an dem Bändchenpullover erkennen kannst, zieht er ein bisschen
auf eine Seite. Das liegt wohl an der einseitigen Richtung der Zöpfe
und der doch geringeren Elastizität gegenüber Wolle. Bei solchen und
feineren Wollmischungen stricke ich an den Bündchen den hauchdünnen,
durchsichtigen, elastischen Gummifaden mit, sodass dann die Bündchen
beim Tragen nicht schlabbern. Man sieht es nicht und es hat sich ganz
gut bewährt.

Inzwischen sind wieder 2 Paar Socken fertig geworden.
So lange wie ich strickst du aber noch nichtan deinem FLAK. Denn bei
mir liegen seit ca. 10 Jahren 2 Strickstücke: eine schwarze
Trachtenweste und ein sonnengelber Sommerpullover aus dünnem weichen
Material in einem wunderschönen Lochmuster. Beweisfotos schick ich
euch. Jetzt werde ich sie wohl fertigmachen. Ihr habt mir mit euren
Strickgeschichten meinen Ehrgeiz wieder angestachelt.

Jetzt habe ich Babysachen zum Stricken eingeschoben, da meine
Mitarbeiterin mir die Mitteilung machte, dass sie in der 11. Woche
schwanger sei und gerne etwas Selbstgestricktes von mir hätte.

Bei uns ist ab Sonntag die Rückkehr des Winters ( muss lachen, hatten
ja noch keinen)  mit starkem Temperatursturz angesagt.
Bei mir steht das Marillenbäumchen in Blüte!!!

Liebe Grüße aus Kärnten

Inge

Liebe Aranstrickerinnen,

unsere Kärntner-Inge hat wunderschöne Fotos in ihr Album geladen,
wirklich sehenswert! Ganz besonders gefällt mir natürlich ihr 25 Jahre
alter Aran, hier
http://de.ph.groups.yahoo.com/group/aranstricken/photos/view/1e8f?b=13 .
Ich dachte bis jetzt immer, dass sich Alpaka nicht besonders gut für
Aranmuster eignen würde (es gebe zu wenig Relief), aber diese Bilder
belehren mich eines andern! Auch den Bändchengarn- Pullover finde ich
sehr apart! hier
http://de.ph.groups.yahoo.com/group/aranstricken/photos/view/1e8f?b=25
Danke, Inge, für diese tollen Bilder!

Franziska (schon wieder im Schneesturm!)

http://franziskas.net

Hallo liebe Franziska, Ingeborg und alle Mit-Leserinnen,

das Buch "Knitting in the Old Way" ist wirklich ein wunderbares Buch, ein
wahrer Schatz und
ich freue mich sehr darüber, daß ich es auch mein eigen nenne. Schon wie es
sorgfältig gebunden ist, das gute Papier und die liebevollen Zeichnungen!


Es müsste von diesem Buch eine deutsche Übersetzung
geben! Dann würde es mich noch doppelt freuen.

Denn es ist ja ein Teil über Austria und Germany geschrieben:

"Woman's Bavarian Waistcoat"
"Woman's Bavarian Vest"
"Man's Bavarian Vests"
"Bavarian Cardigan"
"Tyrolean Jackets"
"Berchtesgaden Sweater"

Das ist doch schon eine sehr schöne Zusammenstellung!

Herzlich, IdeevomWald (Ingeborg aus dem Schwarzwald)

Liebe Inge, liebe Aranstrickerinnen alle,

erst mal vielen Dank für die tollen Fotos. Ja, den Sockenstricktick habe
ich auch - ich bin an meinem neunten Paar dieses Jahr. Dafür will und
will mein FLAK-Aran nicht wachsen :-(

Vor allem wenn man Deine grüne Trachtenjacke ansieht, kann man die
Geschichte glauben, die ich in Priscilla A. Gibson-Roberts Buch
"Knitting in the old way" (=Stricken nach alter Art) über die Entstehung
der Arans gelesen habe. Das Buch ist übrigens sehr empfehlenswert, wenn
man etwas Englisch kann. Frau Gibson schreibt da, dass es wohl kaum
einen Strickstil gibt, der von so vielen Legenden umrankt sei, wie die
Strickarbeiten, die von den irischen Aran-Inseln stammen sollen. Die
Geschichte mit den Fischern, die man an ihren Pullis erkennen könne,
wurde ja hier schon erwähnt. sie jedoch stellt fest, dasss der Aran, wie
wir ihn heute kennen, erst im frühen 20sten Jahrhundert entstanden sei.
Gladys Thompson, eine Frau, die früh schon traditionelle Fischerpullover
gesammelt, beschrieben und analysiert hat, schreibt, dass früher auf den
Aran-Inseln auch im traditionellen Gansey-Stil gestrickt wurde.
Doch 1906 seien zwei junge Frauen von den Aran-Inseln nach Boston
ausgewandert. Dort kamen sie in Kontakt mit Strickerinnen aus anderen
Ländern und lernten von einer österreichischen Immigrantin die reich
gemusterten Stricktechniken. Doch dann kehrten die Beiden nach Hause
zurück, dort kombinierten sie die neu gelernten Muster mit der
Gansey-Konstruktion. Sehr schnell entwickelte sich so der heute bekannte
Aran-Stil.
Mir gefällt diese Geschichte sehr, und ich finde sie auch recht
glaubhaft. Gerade hier in Nordamerika ist der kulturelle Austausch immer
sehr wichtig gewesen, und manches davon kehrte wieder nach dem alten
Erdteil zurück.

Auch die Trachtenstutzen finde ich toll. Ich denke, dass man die Muster
oder Model, wie Du sie nennst, auch auf "normale" Socken anwenden kann.
Ich werde mich, als gebürtige Schweizerin, gelegentlich mal über die
Trachtenstrümpfe der diversen traditionellen Schweizer Trachten (die von
Kanton zu Kanton sehr verschieden sind) informieren.

Liebe Grüsse aus Québec (das sich gerade vom gestrigen Schneesturm erholt)

Franziska

Liebe Franziska!
  Vielen Dank für die liebe Aufnahme in deiner Gruppe. Ich kann dir
nur sagen, dass die paar Tage  der Mitgliedschaft bereits großen Spaß
gemacht haben. Der Austausch untereinander ist interessant und
begeisternd. Ich gehöre nämlich zu den Handarbeiterinnen, die mehrere
Sachen gleichzeitig und je nach Laune machen: sticken, derzeit
Osterdecke (Weihnachtsdecke wurde wegen Sockenstricken nicht fertig),
stricken, neue Vorhänge nähen. Diesen Winter habe ich einen
Sockenstricktick  und muss mich nun beeilen sie fertig zu bekommen,
bevor die Arbeit draußen anfängt. Ich habe 5 verschiedene Socken
derzeit in Arbeit. Wenn ich bei einem Paar über die 2.Ferse bin, wird
das Paar fertig gemacht.
Wir haben einen absolut schneelosen Winter heuer, im Vergleich zum
letzten, wo wir in Metern von Schnee versunken sind und nur noch
schaufeln konnten. Bei uns blühen die Schneeglöckchen, Primeln,
Leberblümchen (blau), seit November sind bereits die Palmkätzchen
heraußen und derzeit blühen sie schon. Damit gibt es Ostern keine
Palmkätzchen im Osterstrauß mehr. Die Winterzwiebel im Garten sind
auch schon ca. 8cm heraußen und man beginnt, habe ich gestern
beaobachtet, bereits mit den Frühbeeten.
Solltet ihr Interesse an meinen typischen Kärntner Stickergebnissen
haben, teilt mir dies mit und ich zeige euch ein paar Bilder.

Bis bald aus einem momentan etwas regnerischem Kärnten,
liebe Grüße
Inge




--- In aranstricken@... hat Franziska Santschi-Geiser
<franziska_santschi@...> geschrieben:
>
> Liebe Kärntner-Ingeborg!
> sei ganz herzlich willkommen in unserer etwas stillen Gruppe. Ich
freue
> mich auf den Austausch mit Dir!
> Dass Du Trachtenstrümpfe und Trachtenjacken strickst, passt sehr
gut in
> unsere Gruppe. Ich habe nämlich letzthin im Buch "Knitting in the
Old
> Way" (Stricken nach alter Art) etwas darüber gelesen, dass die
> "Irischen" Aran-Muster eigentlich eine Weiterentwicklung der
Bayrischen
> und Österreichischen Musterstricktechnik seien. Ich werde es heute
Abend
> nochmals nachlesen und Euch eine Zusammenfassung davon geben.
>
> Bis dann liebe Grüssen aus dem noch immer kalten, schneereichen
Kanada
>
> Franziska
>
> celtica01 wrote:
>
> > Hallo liebe Strickkolleginnen und -kollegen!
> >
> > Bin seit meiner Kinderzeit leidenschafltiche Strickerin (aber
auch in
> > vielen anderen Techniken der Handarbeitspalette bewandert) und
habe
> > sehr viel in den letzten vier Jahrzehnten gemacht gemacht. In den
> > letzten paar Jahren eher weniger gestrickt, dafür mehr gestickt.
Auf
> > der Suche nach Mustern und Ideen habe ich euch entdeckt. Bin nun
dabei,
> > einige Stücke meiner Handarbeiten zu fotografieren und werde sie
euch
> > in den nächsten Tagen ins Netz stellen, sodass auch ihr etwas zum
> > Anschauen habt.Da ich aus Kärnten in Österreich bin, gerne
> > zwischendurch Trachtenkleidung trage und die echten Trachten
selbst
> > genäht habe, gibt es dazu natürlich Trachtenstrüpmpfe , Jacken
etc.
> > Ich freue mich auf die hoffentlich kommenden Kontakte ! Liebe
Grüße,
> > Ingeborg
> >
> > __._,_
> > ,___
>

Huuii... das muß ich jetzt erstmal alles verdauen. Soviel
Interessantes und für mich Neues wie aus Deinen eMails der letzten
drei Tage habe ich schon lange nicht mehr übers Stricken gelernt!
Vielen lieben Dank dafür, daß Du Dir die Mühe gemacht hast, das alles
aufzuschreiben.

> die Trachtenstutzen von mir sind verschränkt
> gestrickt und alle Vorlagen dafür sind es auch, damit sich die
> Muster besonders hervorheben.

Das ist wohl der große Unterschied zwischen unseren Trachtenmustern
und den Arans - da werden die rechten Maschen ja nur selten
verschränkt und dafür die Muster mit zwei oder noch mehr rechten
Maschen nebeneinander gearbeitet. Das wird dann so richtig plastisch -
aber diese dicken Pullover, so schön ich sie finde, sind mir leider
oft zu steif und viel zu warm. -- Ich träume schon lange von einer
schönen Trachtenjacke, das wird jetzt wohl mein nächstes größeres
Projekt werden. Nach Deinen ganzen Informationen zum Thema gibt es
keine Entschuldigung mehr, sich nicht dranzuwagen! :-) Freue mich
schon auf die Fotos Deiner anderen Werke.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende -
Birgit

http://knotworknits.blogspot.com/

Liebe Birgit!

Wenn man auch  die Geschichte über die Arans nicht ernst nehmen
sollte, da sie einer Legende möglicherweise entspringt, so verleitet
sie doch dazu, neugierig zu sein und sich mehr mit diesen Pullovern
zu beschäftigen.
Also es gibt Männerstrümpfe und Stutzen als Bezeichnung dafür. Die
Erklärung in den Büchern aus dem Museum lauten: Männerstrümfe sind
solche, die etwas länger gestrickt werden, damit man sie für eine
kurze Hose am oberen Rand umschlagen oder übers Knie drüberziehen
kann, wenn man eine Kniebundhose ( =Pumphose, Knickerbocker) trägt.
Der eingestrickte Keil wird immer als Stutzenkeil bezeichnet. Ich
meine, dass Stutzen der trachtenübliche, alpenländische Ausdruck ist
und Strümpfe einfach der aus dem Schriftdeutsch.
Bei Frauen sind beide Bezeichnungen in einem Buch vorhanden. Also es
ist beides üblich und richtig.
Auf deine Frage hinsichtlich der verschränkten reM kann ihr dir nach
einem Blick in meine Schränke und die überlieferten Vorlagen
folgendes sagen: die Trachtenstutzen von mir sind verschränkt
gestrickt und alle Vorlagen dafür sind es auch, damit sich die Muster
besonders hervorheben. Ein Model ist ein einziger Musterstreifen.
Mein Stutzen besteht aus 14 Modeln, getrennt durch ein 3maschiges
Bandmodel, das sich nach jedem Zugmodel reihum wiederholt.  Ein
Zugmodel ist ein Muster, das Verkreuzungen aufweist, also die Maschen
sich hin und her ziehen. Bandmodel sind Flächen- und Füllmuster, die
fast gerade nach oben verlaufen und meist aus einem Mustergemisch an
reliM bestehen.
Ich hoffe, es geht sich mir zeitlich aus, dass ich am Wochenende
weitere Bilder ins Netz kriege. Dann wirst du sehen, dass ein
Rollkragenpullover, der aussieht wie ein Aran, nur mit reM gestrickt
ist und Nähte hat. Eine flaschengrüne Weste von mir  ist wiederum nur
verkreuzt gestrickt. Die olivgrüne Trachtenweste für meinen Vater
habe ich  verschränkt gestrickt. ...Muss ich fotografieren gehen.
In den Vorlagen sind Bandmodel, die mehrere reM in Folge aufweisen,
die auch nur re gestrickt sind.
Also es bleibt jedem überlassen, wie er sich die Muster
zusammenstellt. Nur sollte man laut Empfehlung in der Überlieferung
nicht Lochmustermodel mit Zugmodel vermischen.Die Lochmuster
(Lückerlmodel)kommen aus der Bürger- und Brautracht und den adelig-
höfischen Kreisen.
  Genug der 'Weisheiten' !!

Liebe Grüße, bis bald
Inge
                --- In aranstricken@... hat "lady2macbeth"
<lady2macbeth@...> geschrieben:
>
> Liebe Inge,
>
> vielen Dank für Deine Infos - mich zumindest hast Du damit ganz
> bestimmt nicht gelangweilt! Die Geschichte mit den ertrunkenen
> Fischern, die man anhand der Muster ihrer Pullover identifizieren
> kann, kenne ich auch. Allerdings habe ich ebenso gelesen, daß das
nur
> eine romantische Legende sei und so gar nicht stimmt. Wie auch
immer,
> interessant ist das Thema auf jeden Fall. Habe mich in letzter Zeit
> auch viel mit den Mustern der englischen Guernseys beschäftigt, die
ja
> wohl v.a. regional zuzuordnen sind.
> An die alpenländischen Muster habe ich mich bisher noch nicht so
> richtig rangetraut - so wie ich das verstanden habe, wird da ja fast
> jede Masche verschränkt und dann auch noch auf der linken Seite
> verkreuzt? Ich finde die Muster so wunderschön, aber das klingt so
> fürchterlich kompliziert. Was genau bezeichnet man eigentlich als
> "Model" - ein einzelnes Muster oder eine bestimmte Kombination aus
> mehreren? Und was ist der Unterschied zwischen Strümpfen und
Stutzen?
> -- Du siehst, ich habe Fragen über Fragen zu dem Thema. :-)
>
> Liebe Grüße -
> Birgit
>

Liebe Inge,

vielen Dank für Deine Infos - mich zumindest hast Du damit ganz
bestimmt nicht gelangweilt! Die Geschichte mit den ertrunkenen
Fischern, die man anhand der Muster ihrer Pullover identifizieren
kann, kenne ich auch. Allerdings habe ich ebenso gelesen, daß das nur
eine romantische Legende sei und so gar nicht stimmt. Wie auch immer,
interessant ist das Thema auf jeden Fall. Habe mich in letzter Zeit
auch viel mit den Mustern der englischen Guernseys beschäftigt, die ja
wohl v.a. regional zuzuordnen sind.
An die alpenländischen Muster habe ich mich bisher noch nicht so
richtig rangetraut - so wie ich das verstanden habe, wird da ja fast
jede Masche verschränkt und dann auch noch auf der linken Seite
verkreuzt? Ich finde die Muster so wunderschön, aber das klingt so
fürchterlich kompliziert. Was genau bezeichnet man eigentlich als
"Model" - ein einzelnes Muster oder eine bestimmte Kombination aus
mehreren? Und was ist der Unterschied zwischen Strümpfen und Stutzen?
-- Du siehst, ich habe Fragen über Fragen zu dem Thema. :-)

Liebe Grüße -
Birgit

Liebe Birgit!

Vor vielen Jahren habe ich mein Interesse für die Arans entdeckt,
u.a. durch die Information, dass man Bewohner der Aran - Inseln
bestimmten Familien zuordnen konnte, wenn man die
Musterzusammenstellung ihrer Pullover sah. Vielfach sind sie Fischer
und sollte einer auf See über Bord gegangen sein, konnte man ihn auf
Grund seines Pullovers identifizieren. Mich faszinierte die
Tradition, bestimmte Muster in einer Familie über Generationen hinweg
immer wieder zu verwenden.
Ich habe mich nun auch etwas schlauer gemacht und in meinen
Unterlagen nachgeschaut. Ich habe sehr viele Vorlagen, die u.a. von
überlieferten Strickmusterstreifen stammen, die im Landschaftsmuseum
Trautenfels am Steiermärkischen Landesmuseum Joanneum aufbewahrt
sind. Viele Models stammen u.a. aus der adeligen und großbürgerlichen
Kultur und wurden durch diese Musterstreifen allgemein zugänglich
gemacht. Bei uns in Österreich werden seit Generationen
Trachtenjacken, Pullover, Strümpfe, Stutzen in solchem Mustermix
gestrickt, ohne dass einem der Begriff 'Aran' geläufig gewesen wäre.
Die Besonderheit am Aran ist eben, dass man ihn nahtlos arbeitet, was
bei uns aber nicht der Fall ist. Hier werden die Teile einzeln
gestrickt und zusammengenäht. Lt. meiner überlieferten Unterlagen
bleibt es jeder Strickerin überlassen, welchen Mustermix sie sich
zusammenstellt und dies entspricht der heimischen alpenländischen
Volkskunst im Sinne der Österreichischen Heimatwerke, die die
Traditionen pflegen und weitergeben.Ein Model habe ich mit dem
Namen 'Südtiroler Model' für Männerstutzen gefunden. Also auch
grenzübergreifend werden die Muster weitergegeben. Teilweise sind
welche aus dem vergriffenen Buch "Deutsche Strickkunst" dabei.
Werde in den nächsten Tagen mal das Kärntner Heimatwerk besuchen und
schauen, was ich dort an Unterlagen noch finden kann.

Ich hoffe, ich habe euch mit meinen Infos nicht gelangweilt.
Bis demnächst liebe Grüße
Inge

--- In aranstricken@... hat Birgit <lady2macbeth@...>
geschrieben:
>
> Hallo Ingeborg,
>
> ich bin absolut begeistert von Deinen Trachtenstrümpfen! Ich bin die
Freundin
> von Ilse, die sich gerade an sowas versucht hat und schon am Bündchen
> gescheitert ist... (hallo Ilse - ja, ich treibe mich auch hier rum!
;-) ) Aber
> mein größter Fehler dabei war wohl, daß ich aus chronischem
Zeitmangel die
> Hoffnung hatte, ohne groß rumzuprobieren einfach nach einer Anleitung
> losstricken zu können. Demnächst werde ich mich mal in Ruhe
hinsetzen, fleißig
> Musterproben stricken und genauso fleißig nachmessen und rechnen...
allerdings
> finde ich die superdünnen Nadel- und Fadenstärken noch ziemlich
abschreckend,
> da muß ich mich wohl erst dran gewöhnen. Danke jedenfalls schon mal
für Deine
> ausführliche Beschreibung zur Technik! Hast Du außer Lisl Fanderls
Bäuerlichem
> Stricken vielleicht noch irgendwelche Literaturtipps zum Thema? Was
mich vor
> allem interessieren würde: wenn ich mir aus einen Buch die Muster selbst
> zusammenstelle, kann ich damit eigentlich irgendeinen
"trachtentechnischen Faux
> Pas" begehen? Will heißen, es gibt doch sicher für jede Gegend
typische Muster,
> und wenn ich aus Unwissenheit z.B. bayerische mit Tiroler Mustern
vermische,
> sieht das ein Fachmann (bzw. eine Fachfrau) doch sicher sofort? Oder
sind die
> Unterscheide da nicht so groß? Auf diese Frage habe ich bisher
jedenfalls noch
> keine Antwort gefunden...
>
> Bin schon gespannt auf Deine anderen Werke!
>
> Liebe Grüße aus München -
> Birgit
>
> http://knotworknits.blogspot.com/
>
>
>
>
>
>
>
>
> ___________________________________________________________
> Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo!
Mail: http://mail.yahoo.de
>

Hallo Birgit, hallo Ingeborg,
na das ist ja eine Überraschung, von dir, Birgit, hier zu hören. Du
siehst, dass mich die Trachtenstrümpfe auch begeistern! Ich werde mit
großem Interesse verfolgen, was du da in Zukunft so produzierst.
Dir, Ingeborg, herzlichen Dank für alles, was du uns über deine
Stutzen verraten hast. Wie lange brauchst du denn so im Durchschnitt
für diese doch schwierigen Arbeiten? Verwendest du eine Zopfnadel oder
kannst du es ohne? Gibt es da eine spezielle Baumwolle für diesen
Zweck? Ich persönlich würde ja auch für mich lieber eine dünne
Sockenwolle nehmen, wegen des Tragekomforts, wie man so schön sagt.
Allerdings weiß ich gar nicht, wozu ich solche Stutzen tragen sollte,
denn ein Dirndl o.ä. besitze ich nicht.
Auf alle Fälle kannst du stolz auf dich sein und deine wunderschönen
Werke.

Liebe Grüße

      Ilse

Hallo Ingeborg,

ich bin absolut begeistert von Deinen Trachtenstrümpfen! Ich bin die Freundin
von Ilse, die sich gerade an sowas versucht hat und schon am Bündchen
gescheitert ist... (hallo Ilse - ja, ich treibe mich auch hier rum! ;-) ) Aber
mein größter Fehler dabei war wohl, daß ich aus chronischem Zeitmangel die
Hoffnung hatte, ohne groß rumzuprobieren einfach nach einer Anleitung
losstricken zu können. Demnächst werde ich mich mal in Ruhe hinsetzen, fleißig
Musterproben stricken und genauso fleißig nachmessen und rechnen... allerdings
finde ich die superdünnen Nadel- und Fadenstärken noch ziemlich abschreckend,
da muß ich mich wohl erst dran gewöhnen. Danke jedenfalls schon mal für Deine
ausführliche Beschreibung zur Technik! Hast Du außer Lisl Fanderls Bäuerlichem
Stricken vielleicht noch irgendwelche Literaturtipps zum Thema? Was mich vor
allem interessieren würde: wenn ich mir aus einen Buch die Muster selbst
zusammenstelle, kann ich damit eigentlich irgendeinen "trachtentechnischen Faux
Pas" begehen? Will heißen, es gibt doch sicher für jede Gegend typische Muster,
und wenn ich aus Unwissenheit z.B. bayerische mit Tiroler Mustern vermische,
sieht das ein Fachmann (bzw. eine Fachfrau) doch sicher sofort? Oder sind die
Unterscheide da nicht so groß? Auf diese Frage habe ich bisher jedenfalls noch
keine Antwort gefunden...

Bin schon gespannt auf Deine anderen Werke!

Liebe Grüße aus München -
Birgit

http://knotworknits.blogspot.com/








___________________________________________________________
Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail:
http://mail.yahoo.de

Liebe Ilse,

danke für deine begeisterte Antwort.
Ich habe noch ein zweites Paar für meine Mutter gestrickt, muss es
mir zum Fotografieren erst ausborgen. Diese Bilder habe ich gar nicht
fotografiert, sondern eingescannt.
  Gerne einige Informationen: Die Muster sind alte überlieferte Models
(bei uns nennt man das jeweilige Muster 'Model'). Meine Stutzen habe
ich größtenteils aus einer Stutzenvorlage, aber je nach Maschenanzahl
hinsichtlich der Wadenstärke  muss man halt korrigieren. Ich habe aus
dünnem Baumwollgarn (Häkelgarn) mit Nadeln der Stärke 1,75
gestrickt.  Die Stutzen meiner Mutter sind ein
selbstzusammengestelltes Muster. Für mich habe ich 104 M.
angeschlagen (das ergibt einen Umfang von 35cm) und einen doppelten
Rand mit Mausezähnchen gestrickt, damit man einen schmalen Gummi
einziehen konnte, da Baumwollstutzen kaum elastisch sind. Aus
Baumwolle sind sie aber für echte Trachten notwendig. Üblicherweise
strickt man für Frauen mit Nadelstärke 1,25 - 2 aus Baumwolle oder
dünner Strumpfwolle. Frauenstutzen strickt man an der Wade nach einer
geraden Musterlänge von ca. 17cm mit einer laufenden Abnahme (bei
mir 10-11cm lang), Männerstutzen bekommen einen Wadenkeil
eingestrickt. Ich musste halt laufend anprobieren, was Wadenumfang
und Länge betrifft. Da musst du dann flexibel sein.
Gerne bin ich allen behilflich, die das wagen wollen. Ich habe
Unmengen an Mustern. Gerne könnt ihr etwas davon abhaben. Ich kopiere
sie euch nach Wunsch.

Bis zum nächsten Mal liebe Grüße
Inge

--- In aranstricken@... hat "celtica01" <slamanig.dr@...>
geschrieben:
>
> Habe heute begonnen, Bilder ins Album zu laden. Ich hoffe, dass sie für
> euch auch interessant sind. Liebe Grüße Ingeborg
>

Hallo Ingeborg,
na, und ob die interessant sind!!! Dein eigener Entwurf? Gibt's dafür
gute Vorlagen?
Eine Freundin von mir hat sich gerade an so einem Strumpf versucht und
ist schon beim Bündchen gescheitert, das sich trotz Maschenprobe dann
doch als zu eng herausgestellt hat.
Welche Wolle, welche Nadelstärke hast du verwendet? Wie gehst du vor,
damit die Strümpfe dann auch gut passen, v.a. am Bein und oberen Rand?
Du siehst, Fragen über Fragen, das Interesse ist sehr groß.

Ich würde ja so etwas auch mal gerne versuchen, weiß aber nicht, ob
ich das Durchhaltevermögen aufbringe. Bei einem Pullover fällt mir das
leichter.

Liebe Grüße, auch an die anderen tapferen Mitstrickerinnen,

               Ilse

Habe heute begonnen, Bilder ins Album zu laden. Ich hoffe, dass sie für
euch auch interessant sind. Liebe Grüße Ingeborg

Hallo,

zur Zeit stricke ich den ARAN nochmals in Mini, für meinen Enkel und
wohlweislich schon für die Größe 92, bis ich im nächsten Winter fertig bin, hat
er sicher diese Größe!

Aber sooooo Mini, wie diese Pullover, das ist ja kaum mehr vorstellbar, noch
solche Muster zu machen!

Eine Freundin von mir verschenkt immer solche Söckchen, siehe Bild anbei.

Ich wollte es mal machen, bin aber noch nicht weit gekommen, es ist wirklich
nicht ganz leicht, mit Nadelstärke 1.0 zu stricken!

Herzlich, Eure Schwarzwald-Ingeborg

Wenn Du Bilder hochladen möchtest, schickst Du die Bilder am besten per Mail zu Franziska.

Herzliche Grüße, Ingeborg aus dem südlichen Schwarzwald

Dazu möchte ich sagen, dass selbst hochladen sehr wohl funktionieren kann, wenn Du Dir ein neues Album in der Gruppe eröffnest. Bei Problemen darfst Du mich selbstverständlich anmailen und wir werden eine Lösung finden.

Liebe Grüsse
Franziska

_

Das habe ich gerade in der Strickliesl-Liste bekommen:
  "Bugknits" hat auch eine Aran-sektion:
http://www.bugknits.com/Aran_Series.htm

Es staunt
Franziska

Hallo liebe Strickkolleginnen und -kollegen!

Bin seit meiner Kinderzeit leidenschafltiche Strickerin (aber auch in
vielen anderen Techniken der Handarbeitspalette bewandert) und habe
sehr viel in den letzten vier Jahrzehnten gemacht gemacht. In den
letzten paar Jahren eher weniger gestrickt, dafür mehr gestickt. Auf
der Suche nach Mustern und Ideen habe ich euch entdeckt. Bin nun dabei,
einige Stücke meiner Handarbeiten zu fotografieren und werde sie euch
in den nächsten Tagen ins Netz stellen, sodass auch ihr etwas zum
Anschauen habt.Da ich aus Kärnten in Österreich bin, gerne
zwischendurch Trachtenkleidung trage und die echten Trachten selbst
genäht habe, gibt es dazu natürlich Trachtenstrüpmpfe , Jacken etc.
Ich freue mich auf die hoffentlich kommenden Kontakte ! Liebe Grüße,
Ingeborg

Hallo, liebe Namenskollegin aus Kärnten,

herzlich willkommen in dieser Runde. Diese Seite hat Franziska aus Kanada
ins Leben gerufen. Sicher hast Du gelesen, daß wir gemeinsam einen ARAN nach
einem Muster von Janet Szabo gestrickt haben. Es hat mir Spaß gemacht und ich
habe viel gelernt. Franziska sei Dank, daß sie diese Yahoo-Group ins Leben
gerufen hat! Und ich finde es einfach so schön, dass es dieses weltumspannende
Forum im Internet zu Handarbeiten und allem, was wir gerne machen, gibt. Das ist
die beste Seite daran, wie käme man sonst zu so einem fruchtbaren Austausch der
Ideen?

Wenn Du Bilder hochladen möchtest, schickst Du die Bilder am besten per Mail zu
Franziska.

Herzliche Grüße, Ingeborg aus dem südlichen Schwarzwald

Hallo liebe Strickkolleginnen und -kollegen!

Bin seit meiner Kinderzeit leidenschafltiche Strickerin (aber auch in
vielen anderen Techniken der Handarbeitspalette bewandert) und habe
sehr viel in den letzten vier Jahrzehnten gemacht gemacht. In den
letzten paar Jahren eher weniger gestrickt, dafür mehr gestickt. Auf
der Suche nach Mustern und Ideen habe ich euch entdeckt. Bin nun dabei,
einige Stücke meiner Handarbeiten zu fotografieren und werde sie euch
in den nächsten Tagen ins Netz stellen, sodass auch ihr etwas zum
Anschauen habt.Da ich aus Kärnten in Österreich bin, gerne
zwischendurch Trachtenkleidung trage und die echten Trachten selbst
genäht habe, gibt es dazu natürlich Trachtenstrüpmpfe , Jacken etc.
Ich freue mich auf die hoffentlich kommenden Kontakte ! Liebe Grüße,
Ingeborg