Thai-Ticker - Newsletter – 14. September 2008 / 2551

http://www.thai-ticker.com  

 

Bauen in Thailand … eine Hilfe von Easythai.de  (Bauen … (gO sang)

 

Grundlegende Begriffe in Deutsch und Thai mit grafischer Illustration.

Der Umbau oder die Renovation eines Gebaeudes bedarf guter Vorbereitung.

Die einzelnen Kapitel stehen als PDF zum Herunterladen bereit.

http://www.easythailand.de/bauen_thailand.html

 

 

Rücküberführung verstorbener deutscher Staatsbürger ins Heimatland (Deutschland)  Verstorben ...   (luang lab pai laeu)

 

 

Gerade in der letzten Zeit lasen wir Berichte über die Rückführung verstorbener, auch von Thailand aus, nach Deutschland. Wir haben einen Fach-Bestatter angefragt, hier seine Antwort:

 

Rücküberführung verstorbener deutscher Staatsbürger

ins Heimatland (Deutschland)

(Stand: 21.08.2008)

 

Die Kosten für eine Überführung ins Heimatland (hier: Deutschland) können eine beträchtliche Summe ausmachen, vor allem wenn es sich um die Überführung eines Leichnams im Sarg handelt. Aber auch ohne eine solche internationale Rücküberführung kann eine Beerdigung teuer werden – alleine wegen der hohen Friedhofsgebühren.

 

1.0:      Kostenabsicherung für den Sterbefall

Es ist daher immer ratsam, eine Sterbegeldversicherung abzuschließen, zumal es seit dem 1. Januar 2004 bekanntlich auch kein Sterbegeld aus der gesetzlichen Krankenversicherung mehr gibt!

 

1.1:      Die Sterbegeldversicherung des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur

Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur bietet in einem Gruppenversicherungsvertrag mit der Nürnberger Lebensversicherung eine günstige Sterbegeldversicherung (ohne Gesundheitsfragen) an. Je nach Höhe der Versicherung und Eintrittsalter kann der Monatsbeitrag schon weniger als 10 Euro kosten.

Wer eine solche Versicherung abschließt, wird automatisch Mitglied im Kuratorium. Dies ist nicht mit weiteren Kosten oder Pflichten verbunden (außer im Sterbefall erhält das Kuratorium 50 % der zusätzliche Bonusanteile, die zusätzlich zur Versicherungssumme ausgezahlt werden). Als Kuratoriumsmitglied kommen Sie aber in den Genuss der zusätzlichen und für Sie kostenlosen Auslandsrückholversicherung.

Ausführliche Infos auf unserer Website www.bestattungen-ertelt.de (Sterbegeldversicherungen – hier finden Sie auch den Online-Rechner der Versicherung, mit dem Sie sich Ihre Beiträge ausrechnen können) und auf der Website des Bundesverband Deutscher Bestatter unter www.bestatter.de (Kuratorium).

 

1.2:      Voraussetzungen zum Abschluss einer solchen Versicherung

Abgeschlossen werden kann die Versicherung ausschließlich bei Bestattungsinstituten in Deutschland, die Mitglied in einem der Landesverbände im Bundesverband Deutscher Bestatter sind und eine Kooperation mit dem Kuratorium Deutsche Bestattungskultur eingegangen sind. Über die Bestattersuche auf der Website des Bundesverbandes können Sie die Adressen dieser Institute finden.

Abschließen kann diese Versicherung im Prinzip jeder, der seinen Wohnsitz in Deutschland hat. Also auch ausländische Staatsbürger mit Wohnsitz in Deutschland!

Somit können auch ständig in Deutschland lebende Thais (oder andere Staatsangehörige mit Wohnsitz in Deutschland) eine solche Versicherung abschließen und kommen in den Genuss der Auslandsrückholversicherung.

Nicht möglich ist der Abschluss für jede Person (auch deutsche Staatsbürger), die ihren gewöhnlichen Wohnsitz im Ausland hat! Somit kann auch kein deutscher Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland diese Versicherung abschließen, wenn er lediglich auf Deutschlandurlaub ist!

 

1.3:      Wann kommt die Rückholversicherung zum tragen?

Die Rückholversicherung kommt immer dann zum tragen, wenn die Leistung der Rückholung nicht anderweitig (durch bereits andere, bestehende Versicherungen – z.B. Reiseversicherung) abgedeckt ist.

Ausnahmen sind, wenn der Tod infolge eines Kriegsereignisses stattgefunden hat und die betreffende Person unmittelbar oder mittelbar am Kriegsgeschehen teilgenommen hat. Ferner ist ausgeschlossen: Tod durch Suizid (Selbsttötung) und Tod durch Unruhen im Land, wenn der Betreffende auf Seiten der Unruhestifter daran teilgenommen hat.

Sie gilt weltweit. Auch für ausländische Staatsbürger (hier Thais), wenn diese ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland haben und im Ausland (auch, wenn dies Heimatland, hier Thailand, ist) versterben und zurück nach Deutschland überführt werden sollen, um hier (Deutschland) beerdigt zu werden. Sie gilt nicht für Personen, die von Deutschland aus in ein anderes Land überführt werden sollen – also auch nicht für Thais, die ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland hatten, hier in Deutschland sterben und nach Thailand überführt werden sollen!

 

1.4.:     Höhe der Leistungen der Auslandsrückholversicherung

            Es werden durch diese Rückholversicherung Kosten von bis zu 5.200 Euro (in Europa) bzw.      10.300 Euro (weltweit – also auch Thailand) übernommen.

 

1.5:      In der Zusammenfassung

Versichert sind nach einem solchen Versicherungsabschluss deutsche und ausländische (auch thailändische) Staatsbürger mit ständigem Wohnsitz in Deutschland, die sich im Ausland (auch Thailand) aufhalten (z.B. Urlaub, aber nicht ihren Wohnsitz dort haben), dort versterben und nach Deutschland zurück überführt werden sollen.

Nicht möglich ist diese Versicherung für alle Personen (auch Deutsche!) die Ihren Wohnsitz im Ausland haben!

Noch ungeklärt ist die Frage, ob die Versicherung bestehen bleibt, wenn jemand, der seinen Wohnsitz erst später (nach Versicherungsabschluss) ins Ausland (hier Thailand) verlegt. – Diese Frage muss noch rechtlich geklärt werden, was jedoch noch eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen kann. Sobald dies abschließend geklärt ist, wird dieser Punkt aktualisiert.

 

1.6.:     Im Fall des Falles

Tritt der Versicherungsfall ein, ist es sinnvoll, den Bestatter Ihres Vertrauens, bei dem Sie die Versicherung abgeschlossen haben, umgehend zu informieren. Die Botschaften verlangen bei ihrer Hilfestellung entweder Vorkasse für die Kosten oder zumindest eine Kosten-Übernahmebestätigung der Versicherung. Um hier Zeit und zusätzliche Kosten zu vermeiden, kann Ihnen Ihr Bestatter dabei behilflich sein sowie alles Weitere veranlassen, was es in Deutschland zu veranlassen und zu regeln gilt (wie beispielsweise Abholung am Flughafen und Überführung zum Heimat- bzw. Beisetzungsort).

 

Axel Ertelt

Fachgeprüfter Bestatter

 

(Gerne stehe ich für weitere Fragen zur Verfügung. Kontaktaufnahme unter erteltohg@...)

 

 

Ums Reisen ….  Reisen ... (thOng thiau) ... (doen thang)

 

Bonusprogramme. Sammeln für die Traumreise

Wie gut sind die Kundenkarten von payback, happy digits & Co wirklich? fliegen-sparen.de hat die gängigsten Sammelclubs für Sie getestet und sagt, ob das Plastikgeld für die Reisekasse taugt...[mehr]

Quelle: http://www.fliegen-sparen.de

 

Berlin-Tegel: Reisepass direkt am Flughafen

Das Bürgeramt Reinickendorf bietet Reisenden ab Ende September an, am Flughafen Tegel künftig innerhalb von Minuten ihren Reisepass verlängern zu lassen. Ein Service, der in dieser Form noch an keinem anderen internationalen Flughafen in der Bundesrepublik Deutschland existiert, berichtet die Morgenpost online. … mehr

Quelle:  http://www.fliegen-sparen.de

 

 

Presse-Meldungen in und um Thailand  Presse ... (nang sue phim)

 

 Meldungen aus der Thailand-community.de

 

Ex Premier Samak gibt auf

Samstag, 13. September 2008 12:06

Vertrauter: Thailands Regierungschefs Samak gibt auf

Bangkok, 12. September (AFP) - Thailands Ministerpräsident Samak Sundaravej will sein Amt endgültig aufgeben. Weiter

 

Thailand zenziert 1.600 Internetseiten

Donnerstag, 11. September 2008 10:55

Bangkok / Westheim (wr) - Nach einem Gerichtsbeschluss, beantragt vom Kommunikationsministerium, wurden 400 Webseiten geschlossen.  Weiter

 

Meldungen aus TIP Thailand

 

Jetstar will Asien erobern

14.09.08 10:11

Die vietnamesische Fluggesellschaft Jetstar macht ihre ersten Schritte auf internationalem Gebiet und bietet Flüge von Saigon nach Bangkok und Siam Raep an.

weiter

 

Ausnahmezustand wird aufgehoben

14.09.08 10:08

Nach 12 Tagen wird die Regierung den über Bangkok verhängten Ausnahmezustand heute aufheben. weiter

 

Regenfälle und Überschwemmungen: Mehrere Provinzen Katastrophengebiet

14.09.08 09:28

Im Laufe des 14. September führten starke Regenfälle zu Überschwemmungen, vor allem im Norden und Nordosten des Landes. weiter

 

Thailand: Samak Sundaravej gibt auf
FOCUS Online - Germany
Nach dem Boykott der von ihm angestrebten Wiederwahl, bleibt die politische Lage in Thailand instabil. Der abgesetzte Regierungschef Samak Sundaravej hat ...

 

Ausnahmezustand in Thailand aufgehoben
Kleine Zeitung - Graz,Austria
Der Anfang September wegen der innenpolitischen Krise in Thailand verhängte Ausnahmezustand ist am Sonntag aufgehoben worden. Dies teilte der amtierende ...

 

Thailand hebt nach 12 Tagen Ausnahmezustand auf
Reuters Deutschland - Germany
Bangkok (Reuters) - Der wegen der innenpolitischen Krise in Thailand verhängte Ausnahmezustand ist am Sonntag aufgehoben worden. "Das Ausmaß der Gewalt hat ...

 

Aktuelle Informationen zur Lage in Thailand: Plan des ...
lifepr.de - Germany
(lifepr) Frankfurt, 12.09.2008 - Das Thailändische Fremdenverkehrsamt (Tourism Authority of Thailand, TAT) hat angesichts der aktuellen Lage in Thailand ...

 

 

Die Thai Wort-Übersetzungen sind mit freundlicher Genehmigung aus http://www.easythai.de (leider können wir die Thai-Schrift nicht mehr anzeigen, es gibt zu viele Probleme im Schriftbild, scheinbar durch Yahoo? Bitte sehen Sie selbst weiteres bei Easythai.de nach.  

 

Wichtige Daten…  Daten … (khO mun) … (rai laiad)

 
Deutsche Botschaft Bangkok,   

Termine erhalten Sie über das Call-Center unter der Telefonnummer: 1900 222 343
Schweizer Botschaft Bangkok,  

Termine erhalten Sie über das Call-Center, unter der Telefonnummer 1900 222 340

Österreichs Botschaft    
Weitere Informationsseiten …. 

Bank of Thailand Services Adressen aller Banken, Wechselkurse und viele Infos mehr noch. ...   Neu
Touristenpolizei  Einwanderungsbehörde (Immigration)    Airports of Thailand Public Co., Ltd. (AOT)  

Senioreninfo Chiang Mai   Deutschsprachige Schule in Chiang Mai    Soziale-Hilfe in Bangkok, Thailandweit  

Internet Seite „Deutscher Hilfsverein Thailand e.V.“   http://www.dhv-thailand.de     

Hotels in Thailand in denen auch deutsch gesprochen wird
Wetter-Warnmeldungen werden auch angezeigt  Thai Meteorological department     Luftqualität in Thailand      

„RADIO SIAM“ Deutschsprachiges Radioprogramm in Thailand  

Events, Thaileben in Deutschland, viele Tipps von Adressen - Wellness in Deutschland usw. Thailife  oder sofort auf Kalender  drücken

Events, TAT und der Link über EVENTS in Thailand

TIP Thailand Forum Kultur- und Veranstaltungskalender  Hier werden jeweils bekannte Termine in Thailand eingetragen.

Hier werden „Aktuelle Lagen“ angezeigt und es werden Aktuelle Links des Auswärtigen Amtes für Thailand, Laos und Burma angezeigt.

Impressum:
Thai-Ticker
by Raimund Haerthe
Chiang Mai, Thailand
http://www.thai-ticker.com
http://www.thai-ticker.com/sonstiges/kontakt.htm 

Den „fast“ täglichen Thai-Ticker können Sie auch online einsehen :
http://de.groups.yahoo.com/group/Thai-Ticker  

 

Thai-Ticker-Kompakt
Viele haben einfach nicht die Zeit für einen täglich erscheinenden Newsticker. Für all die haben wir den Thai-Ticker Kompakt eingerichtet. Natürlich auch Kostenlos! Jeweils freitags erscheint die Zusammenstellung einer Woche des Thai-Tickers.

Den Thai-Ticker-Kompakt können Sie auch online einsehen :
http://de.groups.yahoo.com/group/Thai-Ticker-Kompakt

 

Der Thai-Ticker gibt Informationen weiter, die aus Homepages entnommen wurden, oder von Anbietern (Firmen) zu uns gesandt wurden. Der Thai-Ticker weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass wir keine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben machen. Bitte lesen Sie dazu unsere weiteren hinweise, die Sie hier finden: http://www.thai-ticker.com/sonstiges/impressum.htm

Wir freuen uns, sollten Sie uns verlinken wollen. http://www.thai-ticker.com