Liebe Portanapoli-Freunde,

der Herbst ist wegen seiner milden Temperaturen eine beliebte Jahreszeit für
die Besichtigung Neapels. Kosten Sie mit uns eine Pizza ai frutti di mare,
entdecken Sie die geheimnisvolle Altstadt und entspannen Sie sich in den
schönsten Parks der Stadt.
Die Süditaliener untermalen eine Unterhaltung gerne durch lebhafte Gesten
mit den Händen. Damit Sie sich auch ohne Italienischkenntnisse verständigen
können, haben wir für Sie den "Grundwortschatz" der wichtigsten Gesten
erklärt.


Inhalt:
1. Das Herz Neapels: die geheimnisvolle Altstadt
2. Neapels schönste Parks: Stadtoasen mit Panorama
3. Die Sprache der Hände: ein "Grundwortschatz" in Bildern
4. Rezept: Pizza ai frutti di mare


1. Das Herz Neapels: die geheimnisvolle Altstadt
In der Altstadt mit ihren engen Gässchen, geheimnisvollen Kirchen,
Katakomben und unterirdischen Höhlen schlägt das Herz Neapels.
Zwischen Kunsthandwerkern, flatternder Wäsche und Fischverkäufern offenbart
sich dem Besucher noch heute die alte neapolitanische Volkskultur.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/altstadt.html


2. Neapels schönste Parks: Stadtoasen mit Panorama
Mitten in der Stadt kann man sich bei Spaziergängen in idyllischen Parks
nach einer aufregenden Stadtbesichtigung entspannen. Vom Park Virgiliano hat
man einen wunderbaren Panoramablick auf die Stadt, den Golf von Neapel sowie
die Inseln.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/neapel-parks.html


3. Die Sprache der Hände: ein "Grundwortschatz" in Bildern
Falls Sie mit einem Neapolitaner sprechen sollten, ist ein Grundwortschatz
des „Handvokabulars“ nützlich und ausreichend für eine Unterhaltung. Wir
haben die gebräuchlichsten Gesten für Sie illustriert, damit Sie sich in
Neapel auch ohne Italienischkenntnisse verständigen können:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_handvokabular.html


4. Rezept: Pizza ai frutti di mare
Dieser leckere Pizzaklassiker wird mit frischen Meeresfrüchten zubereitet.
Dazu gehören z.B. Miesmuscheln, Venusmuscheln und Tintenfisch. Die glatte
Petersilie verleiht der Pizza einen besonderen Geschmack.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Pizzarezepte/pizza_fruttidimare.ht
ml


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

Liebe Portanapoli-Freunde,
nach einer längeren Pause erscheint nun endlich wieder unser Newsletter. Wir
freuen uns, daß wir Ihnen jetzt noch mehr Informationen über den Golf von
Neapel, die Amalfiküste und die Region des Cilento anbieten können.

Inhalt:
1. Highlights in Neapel: Was Sie bei Ihrem Besuch nicht verpassen sollten
2. Shopping in Neapel: Die schönsten Einkaufsstrassen und Märkte
3. Ravello: Wunderbare Ausblicke auf die Amalfiküste
4. Rezept: Erdbeer-Tiramisù
5. Veranstaltungen in Neapel im September

1.Highlights in Neapel: Was Sie bei Ihrem Besuch nicht verpassen sollten
Neapel bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten und interessanten Plätzen,
so daß eine Auswahl für einen Kurzbesuch oft schwer fällt. Unsere
„Highlights“ sind eine Orientierungshilfe für alle, die sich nur kurze Zeit
in der Stadt aufhalten und dennoch nichts verpassen möchten.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/sehenswertes.html

2.Shopping in Neapel: Die schönsten Einkaufsstrassen und Märkte
Neapel ist ein wahres Einkaufsparadies: Kleidung, Schuhe und Lederartikel
sind relativ preiswert und die Mode folgt stets dem neuesten Trend. Außerdem
ist Neapel eine wahre Fundgruppe für Liebhaber von Antiquitäten und
Kunstgegenständen. Besuchen Sie die schönsten Einkaufsstrassen und Märkte:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/shopping.html

3.Ravello: Wunderbare Ausblicke auf die Amalfiküste
Schon im 19. Jh. war Ravello wegen seiner schönen Berglage und
Abgeschiedenheit ein beliebtes Urlaubsziel von Aristokraten und Künstlern.
Bis heute hat sich das weitgehend autofreie Städtchen im Vergleich zu den
touristischen Orten der Amalfiküste seine Beschaulichkeit bewahrt. Das
romantische Stadtbild Ravellos ist maurisch geprägt und wird von
mittelalterlichen Gässchen, stilvollen Villen und blühenden Gärten bestimmt.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Amalfikueste/ravello.html

4.Rezept:Erdbeer-Tiramisù
Diese Variante des klassischen Tiramisù schmeckt erfrischend und ist ein
leckeres Sommerdessert. Da es ohne Likör und Caffè zubereitet wird, ist es
auch für kleine Kinder gut geeignet.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/erdbeer-tiramisu.html

5.Veranstaltungen in Neapel im September:
Pizzafest vom 7. bis 17. September 2006
Blutwunder des Heiligen Januarius (San Gennaro) am 19. September 2006
La notte bianca am 30. September 2006
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/feste.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 04-2004
Jahrgang: 3

Inhaltsverzeichnis:
1. Sehenswertes: Das antike Paestum im Cilento
2. Last-Minute im Bed and Breakfast: "Neapel und die Küste"
3. Rezept: Torta Caprese
4. Foto des Monats: Posillipo - Neapel


1. Sehenswertes: Das antike Paestum im Cilento
Das antike Paestum ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im Cilento, unweit
von
Salerno. In der von einer langen Stadtmauer umgebenen Altstadt sind insbesondere
die
um 500 v. Chr. erbauten Tempel des Ceres, des Neptun und der Hera  sowie das
Amphittheater sehenswert. Ebenfalls einen Besuch lohnt das Museum mit dem "Grab
des
Tauchers". Die seltenen griechischen Grabmalereien zeigen altertümliche
Bankettszenen, sowie den Sprung über die Säulen des Herkules.
Mehr Infos: http://www.portanapoli.com/Neapel/Cilento/paestum.html


2. Last-Minute im Bed and Breakfast: "Neapel und die Küste"
Für Übernachtungen am 20., 21. und 22. September hat das B&B Totò im Herzen
Neapels
ein sehr günstiges Angebot:
Eine Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Abholung vom
Flughafen/Bahnhof
sowie zwei Tickets für die "Metro del Mare" kosten nur 30 Euro pro Person und
Nacht!
Die Metro del Mare ist eine Schiffsverbindung, mit der man nach Positano,
Sorrent
oder Amalfi fahren kann. Es gibt auch Angebote für 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer.
Mindestaufenthalt: 2 Nächte
Mehr Infos: http://www.initalia.de/lodging/show.php?bh=50


3. Rezept: Torta Caprese
Dieser leckere Mandelkuchen mit Schokolade ist eine typische Spezialität aus
Capri.
Er wird dort besonders gerne im Sommer mit Zitronen- oder Vanilleeis serviert.
Rezept:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/torta-caprese.html


4. Foto des Monats: Posillipo-Neapel
Posillipo gilt als der schönste und exklusivste Ortsteil von Neapel, von dem man
an
vielen Stellen einen wunderbaren Ausblick auf das Meer genießen kann. Auf dem
Foto
sieht man einen atemberaubenden Ausblick vom Parco Virgiliano. Der neu
restaurierte Park liegt am "Capo Posillipo", dem äußersten Punkt von Neapel. Im
Park
kann man wunderbare Ausblicke auf die Stadt, den Golf von Neapel und von
Pozzuoli
sowie die Inseln Capri, Ischia und Procida genießen.
Foto: http://www.portanapoli.com/Neapel/neapel.html
Posillipo  – der schönste Ortsteil von Neapel:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/posillipo.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 03-2004
Jahrgang: 3

Inhaltsverzeichnis:
1. Kultur: Pizzafest in Neapel 2004
2. Neapels Stadtteile: Vomero
3. Rezept: Spaghetti mit Spinat, Oliven und Kapern
4. Foto des Monats: Pompeji - Attenti dal cane!


1. Pizzafest in Neapel
Im September findet in Neapel wieder das alljährliche Pizzafest statt. Jeden
Abend
gibt es Musikveranstaltungen, Kabarett, Vorführungen, viele Überraschungen und
natürlich... neapolitanische Pizza! Unterstützt wird dieses Fest von der
Associazione
Verace Pizza Napoletana, die 1984 in Neapel von den renommiertesten Pizzaioli
gegründet wurde. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die neapolitanische
Tradition
der Pizza in die Welt zu tragen. Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_pizzafest.html


2. Neapels Stadtteile: Vomero
Neapel wird vom Hügel des Vomero mit dem beeindruckenden Castello S. Elmo
überragt,
von wo sich dem dem Besucher ein phantastischer Blick auf die Stadt Neapel, den
Vesuv
und das Meer bietet. Durch die Lage des Vomero herrscht hier im Sommer  immer
eine
leichte Brise, was das Einkaufen in den eleganten Boutiquen der Fußgängerzone
Via
Scarlatti oder auf dem typischen Markt "Antignano" angenehm macht. Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Stadtinfos/si_vomero.html


3. Rezept: Spaghetti mit Spinat, Oliven und Kapern
Dieses einfache und gesunde Rezept kann mit frischem oder tiefgekühltem Spinat
zubereitet werden. Durch die Zugabe von Oliven, Salzkapern und Sardellen
erhalten die
Spaghetti einen besonders delikaten Geschmack. Rezept:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi10.html


4. Foto des Monats Juli: Pompeji - Attenti al cane!
Ab Juli werden wir jeden Monat ein besonders schönes Foto zum "Foto des Monats"
wählen. Über Ihre Einsendung würden wir uns freuen! Dieses außergewöhnlich
gelungene
Foto eines Mosaikfußbodens in Pompeji hat uns freundlicherweise Michael
gesendet.
Schauen Sie selbst (Dateigroße ca. 102 KByte):
http://www.portanapoli.com/Neapel/Pompei_attenti_cane.jpg


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 02-2004
Jahrgang: 3

Inhaltsverzeichnis:
1. Kultur: Mai der Monumente 2004
2. Speisen in Neapel: eine typische Speisekarte
3. Kultur: Verspätetes Blutwunder in Mai
4. Rezept: Farfalle al salmone
5. Übernachten: Boat & Breakfast in Neapel


Mai der Monumente 2004: "Neapel und Umgebung - eine Verzauberung der Sinne"
In der Zeit vom 24. April bis zum 30. Mai 2004 findet in  Neapel zum zehnten Mal
die
wichtigste Veranstaltung des Jahres statt: der Mai der Monumente.
Viele Privatausstellungen, Kirchen und Paläste, die normalerweise während des
Jahres
geschlossen sind, öffnen wahrend dieser Veranstaltung ihre Türen für das
Publikum.
Teilweise ist der Eintritt kostenlos. Mehr Informationen:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_maidermonumente.html


Speisen in Neapel: Eine typische Speisekarte
Wir haben für Sie eine typische neapolitanische Speisekarte mit deutscher
Übersetzung
zusammengestellt.
So kommen Sie schon zu Hause auf den Geschmack Neapels!
Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_speisekarte1.html


Kultur: Verspätetes Blutwunder in Mai
Jedes Jahr am ersten Maiwochenende kann man im Dom von Neapel bestaunen, wie
sich das
in einer Ampulle aufbewahrte Blut des im Jahr 305 enthaupteten San Gennaro
verflüssigt. Das Blutwunder hat sich in diesem Mai um einen Tag verspätet, was
als
negatives Zeichen gewertet wird.
Das Blutwunder tritt nach dem Volksglauben auf, wenn kein Unglück für die
Zukunft zu
erwarten ist. Ein Ausbleiben des Blutwunders verheißt nach dem Volksglauben
Unglück
für Neapel oder seine Umgebung, doch der Kardinal von Neapel bezeichnet diesen
Volksglauben als Aberglauben.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_blutwunder.html


Rezept: Farfalle al salmone: Schmetterlingsnudeln mit Lachs
Dieses Gericht kann schnell zubereitet werden und schmeckt köstlich. Nach
Geschmack
kann man zusätzlich etwas Sahne unter die Nudeln mischen. Besonders dekorativ
ist die
Verwendung bunter Farfalle-Nudeln. Rezept:
www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/farfalle-lachs.html


Boat and Breakfast in Neapel
Das "Boat & Breakfast" ist eine originelle Übernachtungsmöglichkeit in Neapel
auf
verschiedenen Segelyachten. Die Boote liegen im malerischen Hafen Santa Lucia im
Zentrum von Neapel. Obwohl sich das Boat&Breakfast am Meer befindet, ist man
dennoch
mitten in der Stadt Neapel. Lesen Sie mehr:
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/dix_bb-boat/dix_bb-boat.html



Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 01-2004
Jahrgang: 3
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

1. Die vollkommenen Orte der Kindheit - Wanderungen an der Amalfiküste
2. Cilento: Der Fischerort Marina di Casal Velino
3. Günstig Übernachten am Golf von Neapel: Bed & Breakfast
4. Rezepte: Neapolitanisches Karnevalsgebäck
5. Rezept: Pizza mit Kartoffeln

Liebe PortaNapoli-Freunde,
in Neapel bereitet man zum Karneval gerne ein süßes Gebäck mit dem Namen
„Chiacchiere
“ zu, das in ferner Vergangenheit mit Schweineblut verzehrt wurde! Heute taucht
man
das Gebäck allerdings in eine raffinierte Schokoladensoße ein, die nur noch den
Namen
„Sanguinaccio“ (Sangue = Blut) mit der ursprünglichen Soße gemeinsam hat.
Probieren
Sie unsere Rezepte!

---

1. Die vollkommenen Orte der Kindheit - Wanderungen an der Amalfiküste
“Dies sind die Orte, die wir immer vergeblich gesucht haben - die vollkommenen
Orte
unserer Kindheit”, schrieb der sizilianische Lyriker (..) Salvatore Quasimodo
über
die “Abgründe über dem Meer, die prachtvollen Zitronen- und Zedernpflanzungen”
der
amalfitanischen Küste. Ein Traum vom Süden erfüllt sich: Leuchtend hängen
Zitronen
unter dunkelgrünen Blättern, unzählige Düfte steigen aus den Wiesen und Gärten,
schmale Treppenwege klettern zwischen weißgekalkten Häusern zu schattigen
Plätzen.....
Lesen Sie den wunderbaren Artikel des Autors Christoph Henning:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Amalfi/am_wandern.html


2. Cilento: Der Fischerort Marina di Casal Velino im Cilento
Das typisch süditalienische Örtchen liegt etwa 150 km südlich von Neapel im
Cilento.
Die vom Tourismus noch weitgehend unberührte Region des Cilento überrascht durch
abwechslungsreiche Landschaften, eine große Artenvielfalt
sowie ein tiefblaues sauberes Meer. Der Fischerort Marina di Casal Velino liegt
direkt am Meer und wird von Bergen umgeben, die sich hinter dem Ort erheben. 
Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Cilento/casal-velino.html


3. Günstig Übernachten am Golf von Neapel: Bed & Breakfast
Das Angebot an B&B hat in Neapel stark zugenommen. B&B sind preiswerte Zimmer in
unterschiedlichen Komfortklassen. Sie bieten eine persönliche Atmosphäre und
sind
eine günstige Alternative zur Übernachtung im Hotel.
Nicht selten hat man auch die Möglichkeit die kulinarischen Spezialitäten der
Region
bei einer gemeinsamen Mahlzeit kennenzulernen, mit den Besitzern einen Ausflug
zu
unternehmen oder einfach zusammen ein Gläschen
selbstgemachten Limoncello zu trinken.  Eine große Auswahl an B&Bs finden Sie
hier:
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/dix_bedbreakfast.html


4.Rezepte: Karnevalsgebäck „Chiacciere“ mit Schokoladensoße und "Migliaccio"
Die Chiacchiere werden fritiert und mit Schokoladensoße verzehrt. „Migliaccio“
hingegen ist ein Kuchen, der aus Weizengries, Ricotta und Eiern besteht.
Rezepte: http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/rez_dolci.html


5.Rezept: Pizza mit Kartoffeln und Zwiebeln
Diese Pizza  ist eine Alternative zur klassischen Pizza. Phantasievolle
Pizzavariationen werden in Italien auch “Focacce” oder “Pizza al taglio” genannt
und
sind vor allem in Rom sehr beliebt. Die Kombination von Kartoffeln und Pizza mag
vielleicht zuerst etwas gewagt erscheinen, ist aber auf jeden Fall einen Versuch
wert.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Pizzarezepte/pizza_kartoffel.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni




____________
Virus checked by G DATA AntiVirusKit

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 11-2003
Jahrgang: 2
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

Liebe PortaNapoli-Freunde,
ein sehr dekoratives Weihnachtsgebäck ist der Struffoli, der in Neapel
traditionell
einige Tage vor dem 25. Dezember zubereitet wird.  Wir würden uns freuen, wenn
Sie
unser Rezept neugierig auf dieses ausgefallene Gebäck macht und wünschen Ihnen
ein
schönes Weihnachtsfest!


1. Rezept: Struffoli – ein neapolitanisches Weihnachtsgebäck
2. Posillipo – der schönste Ortsteil von Neapel
3. Kulturelles: Weihnachten in Neapel
4. Neue Fotos:  Palinuro (Cilento)


1. Rezept: Struffoli
Der Struffoli ist ein sehr dekoratives Weihnachtsgebäck aus Neapel. Es
besteht aus vielen kleinen fritierten Teigkügelchen, die mit bunten Perlen
und kandierten Früchten hübsch dekoriert werden. Der Struffoli wird mit
einem Gläschen eisgekühltem Limoncello serviert. Das Rezept finden Sie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/struffoli.html


2. Posillipo – der schönste Stadtteil von Neapel
Posillipo ist wohl das schönste Stadtviertel von Neapel. Von der Steilküste
eröffnen sich dem Betrachter atemberaubende Panoramablicke. So hat auch der
Name Posillipo seinen Ursprung in dem Wort "Pausilypon", das "Erholung von
Sorgen" bedeutet. Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/posillipo.html


3. Weihnachten in Neapel
Weihnachten ist in Neapel das Fest der Familie, der Düfte, der Lichter und
vor allen Dingen des kulinarischen Genusses. Bereits vor Weihnachten wird in
den Familien die Krippe aufgestellt, die hier eine weitaus längere Tradition
als der Weihnachtsbaum hat. Die Weihnachtsbäume haben erst in den
50er-Jahren ihren Einzug in die neapolitanischen Familien gehalten. Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Tradition/tr_weihnachtstradition.html


4. Fotos von Palinuro (Cilento)
Im Nationalpark des Cilento liegt das landschaftlich sehr reizvolle Örtchen
Palinuro, von dem Sie neue Fotos in unserer Galerie sehen können:
http://www.foto.portanapoli.com/palinuro.html



Wir wünschen Ihnen ein erholsames Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr
2004,
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 10-2003
Jahrgang: 2
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

1. Das Örtchen S. Agata sui Due Golfi
2. Pizzarezepte: Margherita, Capricciosa, Marinara, Pizza Thunfisch
3. Reisepakete: Weihnachten und Sylvester in Sorrent
4. Die Krippenstraße S. Gregorio Armeno in Neapel
5. Neue Fotos von kleinen Orten am Golf von Neapel

-----

Liebe PortaNapoli-Freunde,
in der Vorweihnachtszeit wird Neapel gerne wegen der Krippenstraße S.
Gregorio Armeno besucht. Mehr als eine halbe Million Touristen erfreuen sich
jedes Jahr an den Geschäften mit den originellen Miniaturfiguren, die dort
in Handarbeit  angefertigt werden. In unserer Fotogalerie können Sie einige
schöne Figuren entdecken....


1. Sant'Agata sui Due Golfi
Das Dörfchen Sant'Agata sui Due Golfi liegt über dem Golf von Neapel und dem
Golf von Salerno. Die Neapolitaner lieben diesen Ort, weil man von hier
einen wunderbaren Panoramablick auf die umliegenden Hügel und das Meer
genießen kann. Schon seit Mitte des 19. Jh. ist das Dorf wegen des gesunden
Klimas, der lieblichen Natur und der Gastfreundlichkeit seiner Bewohner
beliebt...
http://www.portanapoli.com/Neapel/santagata/santagata.html


2. Pizzarezepte: Margherita, Capricciosa, Marinara, Pizza Thunfisch
Entdecken Sie die beiden neapolitanischen Pizzaklassiker: Pizza Margherita
und Marinara! Besonders lecker ist auch die Pizza Capricciosa mit
Artischocken und Pilzen sowie die Pizza Thunfisch mit Sardellen.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Pizzarezepte/pizzarezepte.html


3. Reisepakete: Weihnachten und Sylvester in Sorrent
Sie möchten gerne Sylvester oder Weihnachten einmal ganz anders erleben?
Wir bieten Ihnen zwei abwechslungsreiche Pakete in einem B&B bei Sorrent an:
Bereiten Sie ein neapolitanisches Weihnachts- oder Sylvestermenü mit einem
professionellen Koch zu und erleben Sie die festliche Stimmung Sorrents.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die Krippenstraße Neapels, besichtigen Sie
Pompeji, Capri oder Caserta und erleben Sie die Festtage in familiärer
süditalienischer Atmosphäre ...
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/ger.html


4. Die Krippenstraße S. Gregorio Armeno in Neapel
In der Altstadt Neapels liegt die Via Gregorio Armeno, in der man zahlreiche
Geschäfte mit phantasievollen Krippenfiguren in allen Variationen bewundern
kann. Hier findet man nicht nur die bekannten Figuren der Madonna und des
Jesuskindes, sondern auch die detailgetreuen Nachbildungen sämtlicher
Haushaltsgegenstände, gastronomischer Leckereien und exotischer Tiere...
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_presepe.html


5. Neue Fotos von kleinen Orten am Golf von Neapel
Auch die kleinen und weniger bekannten Orte am Golf von Neapel (z.B. Vico
Equense, Sant'Agata sui due golfi, Piano di Sorrento, Sant'Agnello) sind
sehr reizvoll. Überzeugen Sie sich in unserer Fotogalerie von der Schönheit
dieser Kleinode:
http://www.foto.portanapoli.com



Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 09-2003
Jahrgang: 2
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

1. Lottospiel und Traumdeutung in Neapel
2. Rezept: Pizza mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum
3. Das Blutwunder des Hl. Januarius
4. Neue Fotos: Neapel, Sorrent und Ischia

-----

Liebe PortaNapoli-Freunde,
wieder einmal hat sich im Dom von Neapel das Blutwunder des Heiligen Januarius
ereignet. Die Verflüssigung des Blutes des im Jahr 305 enthaupteten Märtyrers
bedeutet nach dem Volksglauben der Neapolitaner ein glückliches Jahr für die
Stadt!

1. Lottospiel und Traumdeutung
Das Lottospiel ist eine der größten Leidenschaften der Neapolitaner. Zur
Voraussage
der richtigen Zahlen bedient man sich  „übernatürlicher Mächte“, wobei die
numerologische Traumdeutung sehr beliebt und verbreitet ist. Mit der “Smorfia
Napoletana”, dem Standardwerk der Traumdeutung, werden den Traumsymbolen
Lottozahlen
zugeordnet. Wir laden Sie zu einer Rundreise durch die Geschichte und Rituale
des
Lottospiels in Neapel ein. Die Künstlerin Francesca hat die wichtigsten
Traumsymbole
für uns illustriert.
Mehr: http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_lottospiel.html

2. Rezept: Pizza mit frischen Tomaten, Mozzarella und Basilikum
Genießen Sie einen Klassiker der italienischen Pizza, die aromatische
“Margherita al
filetto”:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_pizza/rez_pizza02.html

3. Das Blutwunder des Hl. Januarius
Jedes Jahr im September kann man im Dom von Neapel bestaunen, wie sich das in
einer
Ampulle aufbewahrte Blut des San Gennaro verflüssigt. Auch dieses Jahr hat sich
das
Blutwunder wieder eingestellt. Es tritt nach dem Volksglauben nur auf, wenn ein
glückliches Jahr für Neapel und Umgebung zu erwarten ist.
Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_blutwunder.html

4. Neue Fotos von Neapel und Ischia
Wir freuen uns, daß wir unsere Fotogalerie dank unserer reisefreudigen
Newsletter-Leser wieder erweitern konnten. Besuchen Sie doch wieder einmal
unsere
Galerie:
http://www.foto.portanapoli.com/


--- Anzeige Beginn -------------------
Bei Torquato finden Sie hochwertige Geschenke für jeden Anlaß, z.B. Pasta- und
Espressomaschinen
http://click.torquato.de/click.asp?ref=99524&site=2546&type=text&tnb=1
--- Anzeige Ende ---------------------


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 08-2003
Jahrgang: 2
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

1.Kulinarisches: Der neapolitanische caffè
2.Kulturelles: Pizzafest in Neapel vom 11.-21. September 2003
3.Rezept: Pizza mit Lachs, Rucola und Mozzarella
4.Rezept: Scapece di Zucchine
5.Neue Webcam von Amalfi
6.Neue Fotorubriken: Cilento und Massa Lubrense


Liebe PortaNapoli-Freunde,
anläßlich des Pizzafestes in Neapel widmen wir diesen Newsletter hauptsächlich
den
kulinarischen Genüssen Neapels, denn Francescas Pizza, Marias ausgezeichnete
Zucchini
und Giovannis Tipps für einen perfekten neapolitanischen caffè wollen wir Ihnen
auf
keinen Fall vorenthalten.

1. Der neapolitanische caffè: Die Geheimnisse seiner Zubereitung
„Il caffè“ ist für die Neapolitaner mehr als ein aromatisches und stimulierendes
Getränk: Er steht für Neapel wie der Vesuv oder die Pizza und ist ein Symbol für
Freundschaft und Geselligkeit. Die Zubereitung eines perfekten caffè ist nicht
schwierig, wenn man die beschriebenen Regeln beachtet:
www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_kaffee_neapolitanische.html
www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_kaffee_mokka.html


2. Kulturelles: Pizzafest in Neapel vom 11.- 21. September 2003
Im September findet in Neapel wieder das alljährliche Pizzafest statt. Jeden
Abend ab
19 Uhr gibt es Musik, Kabarett, Vorführungen, viele Überraschungen und
natürlich...
neapolitanische Pizza! Unterstützt wird dieses Fest von der Associazione Verace
Pizza
Napoletana, die 1984 in Neapel von den renommiertesten Pizzaioli und Pizzerien
gegründet wurde. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die neapolitanische
Tradition
der Pizza in die Welt zu tragen. Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_pizzafest.html


3. Rezept: Pizza mit Lachs und Rucola
Diese Pizzavariation von Francesca gehört zu unseren Favoriten, denn die
Kombination
von mildem Lachs mit frischem Rucola ist einfach köstlich! Der Mozzarella darf
erst
kurz vor Ende der Backzeit auf die Pizza gegeben werden, denn er soll nur
"verlaufen"
und nicht braun werden. Rezept:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_pizza/rez_pizza01.html


4.Rezept: Scapece di Zucchine
Diese fritierten Zucchini sind eine sehr schmackhafte neapolitanische Vorspeise
oder
Gemüsebeilage. Durch die Zugabe von frischer Pfefferminze schmecken die Zucchini
sehr
erfrischend und delikat. Das Rezept finden Sie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Antipasti/rez_ant04.html


5. Neue Webcam Amalfi
Wir freuen uns, daß wir unsere Galerie um die Amalfi-Webcam erweitern konnten:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Webcams/webcams.html


6. Neue Fotorubriken: Cilento und Massa Lubrense
Die Region Cilento erfreut sich bei Italien-Urlaubern einer immer größeren
Beliebtheit: Saubere Strände, klares Wasser und eine noch weitgehend unberührte
Natur
ziehen immer mehr Touristen in diese etwa 70 km südlich von Neapel liegende
Region.
Deshalb haben wir eine neue Rubrik in unserer Fotogalerie eröffnet und möchten
zukünftig auch Unterkünfte im Cilento anbieten. Wir möchten uns an dieser Stelle
bei
allen Website-Besuchern bedanken, die ständig zur Erweiterung unserer
Fotogalerie
beitragen!
http://www.foto.portanapoli.com


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli.com Newsletter
Ausgabe: 07-2003
Jahrgang: 2
------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis:

1.Neue Fotos von Positano und Minori
2.Tourismus: Übernachten auf einem Boot
3.Rezepte
4.Metro Neapel – Stationen der Kunst


Liebe PortaNapoli-Freunde,
das öffentliche Verkehrsnetz Neapels ist um einige Metro-Stationen erweitert
worden, die eine  Stadtbesichtigung bequemer machen und zudem als „Stationen
der Kunst“ selbst einen Besuch lohnen. Gleichzeitig bemüht man sich um
eine Verminderung des Verkehrs in der Innenstadt und den Ausbau von
Fußgängerzonen. Nicht zuletzt erstrahlt der komplett umgestaltete Piazza
Dante, auf welchen die Statue Dantes zurückgekehrt ist, endlich wieder in
seinem Glanz.
Wir finden, es gibt viele neue Gründe für einen Besuch Neapels.....


1.Neue Fotos von Positano und Minori
In unserer Fotogalerie können viele neue Fotos von Positano, der Perle der
Amalfiküste, und Minori besichtigt werden:
http://www.foto.portanapoli.com


2.Boat & Breakfast in Neapel
Das neue Boat & Breakfast bietet einen originellen und romantischen
Aufenthalt in Neapel auf verschiedenen Segelyachten an. Die Boote liegen im
kleinen Hafen Santa Lucia am Borgo marinaro in Neapel. Der Hafen ist am
schönen Castel dell'Ovo. Auf Anfrage können verschiedene Ausflüge mit dem
Boot auf die  malerischen Inseln Capri und Ischia oder die kleine Insel
Procida unternommen werden. Infos:
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/dix_boat/dix_boat.html


3.Neue Rezepte des Starkochs Mario Vacca
Mario Vacchia stellt auf PortaNapoli seine raffinierten Rezepte
“Seezungenzopf auf Artischockenherzen” und “Gemischte, filierte Edelfische
alla Cumariella” vor.
www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Secondi_Pesce/rez_secpesc04.html
www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Secondi_Pesce/rez_secpesc03.html


4.Metro Neapel- Stationen der Kunst
Im 2003 wurden in Neapel neue Metrostationen - die „Stationen der Kunst“ -
eröffnet. Die neuen U-Bahn-Stationen (Cilea, Dante, Museo, Rione Alto, Salvator
Rosa) sind als “Zimmer der Künste” konzipiert worden, in welchen
zeitgenössische Werke von 26 italienischen Künstlern ausgestellt werden.
Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/ku_stationen_kunst.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  06-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde,

wir freuen uns, daß wir Sie heute zum Besuch unserer neuen Webcams mit besonders
schönen Live-Panorama-Ansichten einladen können.

1. Jetzt auch Webcams von Sorrent, Positano, Ischia und Ravello!!
2. Positano – die Perle der Amalfiküste
3. Neuer Reisebericht
4. Neapolitanisches menü des Starkochs Mario Vacca (nur in Italienisch)


1. Viele neue Webcams!!
In unserer beliebten Rubrik finden Sie jetzt neue Webcams von Sorrent, Ravello,
Positano und Ischia mit wunderschönen Live-Bildern!
http://www.portanapoli.com/Neapel/Webcams/webcams.html


2. Positano – die Perle der Amalfiküste
Das ehemalige Seefahrerstädtchen Positano ist wohl die berühmteste Perle der
Amalfiküste. Die weißen und rosafarbenen Häuschen wurden an steilen Hängen
erbaut und
fallen terrassenartig zum Meer ab. Ihre märchenhaften kuppelförmigen Dächer
erinnern
an ein maurisches Dörfchen. Von Positano hat man einen wunderbaren Blick auf das
blaue Meer und die üppige Vegetation mit duftenden Zitronen- und
Orangenbäumen...Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Positano/positano.html


3. Reiseberichte
Wir laden Sie herzlich dazu ein, einen Reisebericht oder eine Reisegeschichte
über
den Golf von Neapel für PortaNapoli zu schreiben. Einen neuen
Ischia-Reisebericht
finden Sie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Reiseberichte/reiseberichte.html


4. Menü des Starkochs Mario Vacca für PortaNapoli (nur in Italienisch)
Der Koch Mario Vacchia wurde vom ehemaligen italienischen Präsidenten der
Republik
mit dem Titel “Bester italienischer Koch in Deutschland” ausgezeichnet. Für
PortaNapoli hat er ein neapolitanisches Menü zum Nachkochen erstellt:
http://www.portanapoli.com/Ita/Cucina/ga_menu_vacca.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  05-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde!
Mit diesem “Sonder-Newsletter” möchten wir Sie über die wichtigste kulturelle
Veranstaltung Neapels (“Mai der Monumente”)  informieren und Sie auf einen
Spaziergang durch das literarische Capri und Neapel einladen.


1. Mai der Monumente 2003
2. Neuerscheinung: Spaziergänge durch das literarische Capri und Neapel
3. Erweiterte Fotogalerie


1. Mai der Monumente: Das Meer zwischen Ländern des Feuers
In der Zeit vom 25. April bis zum 7. Juni 2003 findet  in  Neapel zum neunten
Mal die
wichtigste Veranstaltung des Jahres statt: der “Maggio dei monumenti”. Viele
Privatausstellungen, Kirchen und Paläste, die normalerweise geschlossen sind,
öffnen
ihre Türen für das Publikum. Das Thema in diesem Jahr ist “Das Meer zwischen
Ländern
des Feuers - das Belvedere - Napoli vom Vesuv bis zu den phlegräischen Feldern
“.
Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_maidermonumente.html


2. Neuerscheinung: Spaziergänge durch das literarische Capri und Neapel
Wir freuen uns, Ihnen dieses neue Buch von S. Sonnentag vorstellen zu dürfen:
“Die Sehnsucht nach »einem der schönsten Orte der Welt« (D. H. Lawrence) beginnt
in
der Neuzeit mit der Entdeckung der Blauen Grotte durch den Maler August Kopisch.
Abenteuerlustig streifte der junge Mann (..) 1826 über die seit der Antike von
Fremden kaum beachtete Insel und ließ sich (..) für eine nur von der Seeseite
aus
zugängliche Grotte begeistern. Natürlich wußten die Einheimischen auch damals
bereits
von der Existenz dieser von Meerwasser durchspülten Kalksteinhöhle. Doch
fürchteten
sie sich vor der Grotte als einem Ort des Teufels,...”
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_literarischespaziergange.html


3. Erweiterte Fotogalerie
Betrachten Sie in unserer Fotogalerie die neuen Fotos des bekannten
Königspalastes
und Parks von Caserta bei Neapel:
http://www.foto.portanapoli.com/caserta.html


Viel Spaß wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  04-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Das sind unsere Oster-Überraschungen:

1.Die „Villa dei papiri“ in Herkulaneum
2.Der Königspalast von Caserta
3.Kulinarische Osterspezialitäten aus Neapel
4.Rezept: Paccheri con la Ricotta


1.Die “Villa dei papiri” in Herkulaneum
Seit 1. März 2003 kann man in Herkulaneum bei Neapel die gut erhaltene
römische „Villa dei Papiri“ mit ihrer antiken Bibliothek besichtigen. Sie
wurde beim Ausbruch des Vesuvs (79 n. Chr.) unter einer dicken
Schlammschicht begraben. Erst 1750 wurde bei Grabungen ein Raum mit über
1700 Papyrusrollen entdeckt, deren unschätzbaren Wert man erst später
erkennen sollte...
www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes_Neapel/Ercolano/er_villa-dei-papiri.html


2.Der Königspalast von Caserta
Dieser Palast liegt 26 km nördlich von Neapel und wird gerne als das
“Versailles des Südens” bezeichnet, nach dessen Vorbild er im Auftrag vom
Bourbonenkönig Karl III. erbaut wurde. Sein Architekt war Luigi Vanvitelli.
Der wunderschöne Park zieht alljährlich Tausende von Besuchern an...
Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Caserta/caserta.html


3.Kulinarische Osterspezialitäten aus Neapel
In Neapel wird jeder Tag der Osterzeit durch eine andere kulinarische
Spezialität charakterisiert. Am Donnerstag vor Ostern ißt man traditionell
gekochte Artischocken mit Olivenöl, salzigen Ricotta und zwei verschiedene
Sorten neapolitanische Salami (“Fellata”). Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_ostern.html


4.Paccheri con la ricotta (Pasta mit Tomaten-Ricotta-Soße)
Dieses Rezept ist schnell zubereitet und schmeckt hervorragend! Falls man
keine "Paccheri"-Pasta finden kann, sind auch andere große „Röhrchennudeln“
(z.B. Rigatoni, Penne rigate, Penne lisce, Tortelloni) geeignet.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi09.html


--- Anzeige Beginn -------------------
Kurz mal weg in die Metropole? – Städtereisen ab 55,- € bei travelchannel.de.
http://www.zanox-affiliate.de/ppc/?454720C352240708T
--- Anzeige Ende ---------------------


Ein schönes Osterfest wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  03-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Karneval ist auch in Neapel eine fröhliche Zeit, in der verschiedene
kulinarische
Spezialitäten zubereitet werden. Pulcinella ist die freche und gefrässige
“Karnevalsmaske” Neapels und stellt deshalb heute natürlich die Rezepte vor...


1. Typisches Karnevalsgebäck aus Neapel
2. Das unterirdische Neapel
3. Kochkurse bei Sorrent – Urlaub und Genuß
4. Erweiterte Fotogalerie




1. Typisches Karnevalsgebäck aus Neapel
In Neapel bereitet man an Karneval traditionellerweise Chiacchiere mit
Sanguinaccio
zu. Dabei handelt es sich um ein fritiertes Gebäck, das vor dem Verzehr in eine
Schokoladensoße mit Zedern eingetaucht wird. Auch der Migliaccio, eine Art
“Polentakuchen”, ist ein typisches Faschingsgebäck.
Lesen Sie die Rezepte:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/rez_dolci.htm


2. Das unterirdische Neapel
Ein Ausflug in die Unterwelt Neapels ist zu einem festen Bestandteil einer
touristischen Stadtbesichtigung geworden. Unter der auf weichem Tuffstein
stehenden
Stadt befindet sich ein 80 km! langes Labyrinth von Höhlen, die 25 bis 40 Meter
unter
der Erde liegen. Die einzelnen Höhlen sind durch den Abbau des Tuffsteins
entstanden,
der zum Bau des jeweils über einer Höhle liegenden Hauses diente.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes/seh_sotterranea.html


3. Kochkurse bei Sorrent – Urlaub und Genuß
In S. Agnello bei Sorrent kann man seinen Urlaub mit einer besonderen
kulinarischen
Erfahrung verbinden. In einer familiären Kochschule, deren Besitzer ein
professioneller Koch ist, kann man die typische neapolitanische und italienische
Küche kennenlernen. Man kann sowohl für einige Stunden als auch für eine längere
Zeit
einen Kochkurs besuchen. Die Kochschule verfügt auch über ein einfaches B&B.
Ausführliche Infos finden Sie hier (bisher nur in Englisch):
http://www.hotel.portanapoli.com/ENG/e_cooking_course/e_cooking_course.html


4. Erweiterte Fotogalerie
Unsere Fotogalerie wurde um Rubrik “Parks in Neapel”, “Piazze in Neapel” und
"Vie in
Neapel" erweitert. Außerdem gibt es neue Fotos von Sorrent.
http://www.foto.portanapoli.com



--- Anzeige Beginn -------------------
Riesen-Pfeffermühle 50 cm (oder 80 cm)
Ein Centerpiece für die Pfefferzeremonie bei Tisch, insbesondere bei
italienischer
Küche. Pfeffermühle mit Original Peugeot-Mahlwerk. In diesem ziehen gegenläufig,
trichterförmig angeordnete Zähne den Pfeffer nach unten und mahlen diesen je
nach
Einstellung fein oder grob. Der Pfeffer wird somit nicht zerdrückt und kann sein
Aroma entfalten. Mahlwerk aus hochwertigem oberflächenveredeltem Spezialstahl.
Der
Hersteller gewährt eine Funktionsgarantie von 20 Jahren.
http://click.torquato.de/click.asp?ref=99524&site=2546&PID=100131
--- Anzeige Ende ---------------------



Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  02-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Heute haben wir unseren Newsletter mit folgenden Zutaten zubereitet:

1. Die richtigen Zutaten für eine Pizza Margherita
2. Mozzarella aus Kampaniem
3. Tipp: Urlaub im Kloster am Golf von Neapel
4. Leben, studieren und arbeiten in Neapel
5. Neu: Ferienwohnungen am Golf von Neapel


1. Die richtigen Zutaten für eine Pizza Margherita
Das Geheimnis einer echten neapolitanischen Pizza liegt in der Qualität
ihrer Zutaten und der Zubereitung in einem Holzofen! Lesen Sie die richtige
Auswahl der Tomaten, Zubereitungstipps für die Zubereitung im Elektroofen,
den Mozzarella.....
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_pizza_zutaten.html


2. Mozzarella aus Kampanien
In Kampanien wird der mozzarella di bufala („Büffelmozzarella“) hergestellt,
der sich durch seinen milden und unverwechselbarer Geschmack auszeichnet.
Wer einmal in den zarten Genuß eines echten Mozzarellas aus Kampaniens
gekommen ist, wird diesen Moment niemals vergessen....
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_pizza_mozzarella.html


3. Tipp: Urlaub im Kloster am Golf von Neapel
Wir möchten Ihnen zwei Klöster in Sorrent und Piano di Sorrento vorstellen,
in denen Sie entspannende Urlaubstage verbringen können. Beide
Klosterunterkünfte werden von Nonnen geleitet.  Das Kloster “La Culla” liegt
in einer eindrucksvollen Villa aus dem 16. Jh. zwischen Zitrusplantagen. Von
den weitläufigen Terrassen hat man einen wunderbaren Blick auf den Golf von
Neapel mit seinen Hügeln, die Inseln und den Vesuv...
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/dix_Kloster/dix_kloster.html


4. Leben, studieren und arbeiten in Neapel
In dieser Rubrik möchten wir allen Besuchern eine Hilfestellung geben, die
planen für eine bestimmte Zeit oder längerfristig in Neapel zu leben:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Stadtinfos/si_lebenarbeiten.html


5. Neu: Ferienwohnungen am Golf von Neapel
Seit 1. Februar können Sie direkt über PortaNapoli viele Ferienwohnungen in
Sorrent, Positano und anderen schönen Orten am Golf von Neapel anfragen und
buchen. Es werden täglich mehr Wohnungen und Hotels!
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/ferienwohnungen.html


--- Anzeige Beginn -------------------
Espressomaschine X1 Edelstahl
Die X1 von Francis-Francis ist zwar ein Designobjekt.
Viele halten sie für die schönste Espressomaschine schlechthin.
Das sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, daß die X1 auch technisch äußerst
durchdacht,
einfach zu handhaben und hochwertig verarbeitet ist.
http://click.torquato.de/click.asp?ref=99524&site=2546&PID=100830
--- Anzeige Ende ---------------------


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  1-2003

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Pulcinella wünscht ein schönes neues Jahr!

Inhalt:

1. Abstimmung: PortaNapoli als Kandidat zur "Website des Monats" bei
Reisespinne.de
2. Die Insel Procida - Ein unentdeckter schwimmender Garten
3. Rezept: Spaghetti Aglio e Olio
4. Erweiterte Fotogalerie
5. Neue Umfrage: Welche neapolitanische Spezialität bevorzugen Sie?
6. Neue Artikel in Italienisch


1. PortaNapoli als Kandidat zur "Website des Monats" bei Reisespinne.de
Auf der Website www.reisespinne.de wird einmal im Monat die "Site des Monats"
gewählt
und PortaNapoli ist diesmal zu unserer Freude einer der vier Kandidaten! Sie
haben
die Möglichkeit aus den vorgeschlagenen Reiseseiten die Seite zu wählen, die
ihnen am
besten gefällt. Natürlich würden wir uns über Ihre Stimme für PortaNapoli
freuen!
Die Wahl der "Site des Monats" läuft bis zum 29.01.2002, 20:00 Uhr.
Zur Abstimmung:
http://www.reisespinne.com/cgi-bin/vote.cgi?action=voten&daten=1041534942


2. Die Insel Procida - Ein unentdeckter schwimmender Garten
Die bezaubernde Insel Procida liegt wie ein unentdeckter schwimmender Garten
neben
ihren lebhaften Schwesterinseln Ischia und Capri. Blühende wilde Gärten und
duftende
Zitronen- und Orangenhaine betören die Besucher mit ihrer üppigen Pracht.
Procida ist
die kleinste und ursprünglichste Insel im Golf von Neapel und hat wie Ischia
einen
vulkanischen Ursprung...
http://www.portanapoli.com/Neapel/Procida/procida.html


3. Rezept: Spaghetti Aglio e Olio
In Napoli sind die Spaghetti Aglio e Olio das einfachste Meisterwerk der Küche.
Sie
können beispielsweise nachts oder bei Sonnenaufgang zubereitet werden, wenn man
von
einem Fest nach Hause kommt und der Hunger langsam erwacht. Außerdem schenken
die
Spaghetti "Allegria", wenn unerwartet ein Freund zu Besuch kommt.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi02.html


4. Erweiterte Fotogalerie
In unserer Fotogalerie gibt es viele neue Fotos zu besichtigen:
http://www.foto.portanapoli.com


5. Neue Umfrage: Welche neapolitanische Spezialität bevorzugen Sie?
Stimmen Sie ab!
http://www.portanapoli.com/Neapel/neapel.html


6. Neue Artikel in Italienisch:
Salvatore Di Giacomo, straordinaria voce poetica di Napoli
http://www.portanapoli.com/Ita/Cultura/cu_digiacomo.html


--- Anzeige Beginn -------------------
Bei Torquato finden Sie hochwertige Geschenke für jeden Anlaß.
http://click.torquato.de/click.asp?ref=99524&site=2546&type=text&tnb=1
--- Anzeige Ende ---------------------


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  12-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Wußten Sie, daß das bekannteste italienische Volkslied „O sole mio“ aus Neapel
stammt?
Wir haben den Text aus der neapolitanischen Sprache ins Deutsche übersetzt, um
ein
wenig Sonne in die dunklen Tage zu bringen.


Inhalt:

1. Weihnachten in Neapel
2. O' sole mio – die deutsche Übersetzung
3. Rezept: Gattò di patate - Kartoffelauflauf mit neapolitanischen Spezialitäten
4. Schöne Weihnachtskarte von Pulcinella zum gratis Versenden
5. Pulcinellas Geschenkideen



1. Weihnachten in Neapel
Hier können Sie alles über die Weihnachtszeit und das Weihnachtsfest in Neapel
lesen.
Das abgebildete Motiv können Sie auch als Postkarte versenden.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Tradition/tr_weihnachtstradition.html


2. O' sole mio
"O’ sole mio" ist das bekannteste italienische Volkslied. Die Idee zu dem
Liedtext
entstand, als Di Capua auf seiner Reise in die Ukraine die strahlende Sonne
durch das
Fenster seines Hotelszimmers scheinen sah und Sehnsucht nach ”seiner Sonne” -
der
Sonne Neapels bekam. Wir haben den Text aus der neapolitanischen Sprache ins
Deutsche
übersetzt:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_musik/kut_musik.ht\
mlp


3. Rezept: Gattò di patate
Dieser leckere Kartoffelauflauf besteht aus Kartoffelbrei, der mit typischen
neapolitanischen Zutaten vermischt und mit Paniermehl überbacken wird. Seine
Zubereitung ist einfach und lohnt sich!
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_tortani/rez_tort01.html


4. Tipp: Pulcinellas Weihnachtskarte
Das Weihnachtsmotiv von Pulcinella, das nur für PortaNapoli erstellt wurde,
gefällt
uns besonders gut. Deswegen können Sie es ab sofort als Postkarte versenden.
http://www.portanapoli.com/Neapel/neapel.html
("Postkarte senden" im linken Menü)


5. Pulcinellas Geschenkideen für das Weihnachtsfest finden Sie hier:
http://www.shop.portanapoli.com/Ger/d_geschenkideen.html



--- Anzeige Beginn -------------------
Unser Tipp - Pastamaschine  für hausgemachte Pasta von Torquato:
http://partners.webmasterplan.com/click.asp?ref=99524&site=1095&PID=100259
Mit der Nudelmaschine ist das Kneten des Teiges als auch das Ausrollen von
Teigbahnen
leicht. Enthaltener Aufsatz für Tagliatelle oder Fettuccine. Die Maschine kann
mit
den zusätzlich erhältlichen Aufsätzen für Ravioli, Gnocchi und Spaghetti ergänzt
werden.
--- Anzeige Ende ---------------------


Eine schöne Weihnachtszeit wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni

PortaNapoli-Newsletter  11-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Wußten Sie, daß Pulcinella den bösen Blick fürchtet?
Er hat uns an einem dunklen und verregneten Wintertag einige skurrile
Geheimnisse über den neapolitanischen Aberglauben anvertraut....

1. Aberglauben und Esoterisches in Neapel
2. Weihnachten in Neapel: Familie, Tradition und Genuß
3. Neue Umfrage: Was verbinden Sie zuerst mit Neapel?



1. Aberglauben und Esoterisches in Neapel
“Es ist nicht wahr, aber ich glaube es...“ (Neapolitanisches Sprichwort)
Nirgendwo in Italien treibt der Aberglaube so phantasievolle Blüten und ist so
tief im Volksglauben verwurzelt wie in Neapel. Lesen Sie mehr über den bösen
Blick, den gewitzten "Munaciello" und die Kartenleger Neapels:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_aberglauben.html


2. Weihnachten in Neapel
Weihnachten ist in Neapel das Fest der Familie, der Düfte, der Lichter und vor
allen Dingen des kulinarischen Genusses. Bereits vor Weihnachten wird in den
Familien die Krippe aufgestellt, die hier eine viel längere Tradition als der
Weihnachtsbaum hat. Mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_weihnachten.html


3. Neue Umfrage: Was verbinden Sie zuerst mit Neapel?
Haben Sie das Bild einer leckeren Pizza vor Augen? Denken Sie an den Vesuv, die
Sehenswürdigkeiten, die Musik? Oder ist es einfach die Lebensfreude und
Vitalität der Neapolitaner? Stimmen Sie ab!
http://www.portanapoli.com/Neapel/neapel.html


--- Anzeige Beginn -------------------
Tipp: Coffee Nation hat schöne Espresso- und Latte-Macchiato-Sets sowie über 40
Espressosorten und Plantagenkaffees (z.B. mit Lebkuchen- Schoko- oder
Amarettogeschmack). Ab 80 Euro Bestellwert gibt es einen Milchaufschäumer
gratis!
http://partners.webmasterplan.com/click.asp?ref=99524&site=1723&type=text&tnb=1
--- Anzeige Ende ---------------------


Ein wenig Sonne im verregneten November wünschen
Pulcinella, Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  10-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!

Heute haben wir folgende News für Sie:

1. Rezept: Hausgemachte Pasta!
2. Schöne Hintergrundbilder von Capri und Ischia für Ihr Desktop
3. Der Vulkan Solfatara oder das Tor zur Unterwelt


1.Rezept: Hausgemachte Pasta
Hausgemachte Pasta schmeckt besonders lecker und ist nicht schwer
herzustellen. Hier finden Sie das Grundrezept und nützliche
Zubereitungstipps:
www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi08.html


2.Schöne Hintergrundbilder für Ihr Desktop – kostenlos
In unserer neuen Rubrik können Sie sich wunderschöne Hintergundbilder vom
Golf von Neapel downloaden. Momentan gibt es schon zwei tolle Bilder von
Capri und Ischia:
http://www.foto.portanapoli.com/sfondi.html


3.Der Vulkan Solfatara oder das Tor zur Unterwelt
Dieser brodelnde und dampfende Ort gehört wohl zu den unheimlichsten
Schauplätzen Neapels. Umgeben von aus dem Boden aufsteigenden Rauchfahnen
kann man durch die stinkende und bizarre Welt des Feuergottes Hephaistos
wandern. Heiße Thermalgrotten stoßen Schwefelwolken aus, Schlammlöcher
brodeln und Geysire schnellen plötzlich aus dem Boden. Solfatara wird auch
der Vorsaal zur Hölle genannt, denn beim stärkeren Auftreten auf den
schneeweißen Boden kann man das dumpfe Echo der Unterwelt hören. Mehr:
www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes_Neapel/Solfatara/solfatara.html


Guten Appetit, Unterhaltung und Spaß wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  09-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!


1. Die Kunst des Gestikulierens in Neapel – Jetzt auch in Deutsch!
2. Das Blutwunder des S. Gennaro hat sich am 19.09.02 wieder ereignet!
3. Die Aubergine in der Küche Kampaniens
4. Neue Rezepte: Fritierte Auberginen mit Tomaten; Lasagne mit Hackfleisch
5. Neue Rubrik: Reiseberichte Golf von Neapel


1. Die Kunst des Gestikulierens in Neapel – Jetzt auch in Deutsch!
Die Kunst des Gestikulierens mit den Händen ist nirgendwo so perfektioniert
worden wie im Schatten des Vesuvs. Wir erklären Ihnen die wichtigsten Gesten
anhand von Bildern und berichten über diese außergewöhnliche Form der
Kommunikation.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/kut_gestikulieren.html


2. Das Blutwunder des San Gennaro hat sich wiederholt!
Bereits bevor der Kardinal Giordano am 19.09.02, dem Festtag des S. Gennaro,
die Ampulle mit dem Blut des Schutzpatrons von Neapel in seine Hände
genommen hat, war das Blut flüssig. Viele Gläubige deuten dieses schnelle
Eintreten des Blutwunders als besonders positives Zeichen für die Zukunft
der Stadt Neapel. Mehr:
www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_rpt_blutwunder.html


3. Die Aubergine in der Küche Kampaniens
Rezepte mit Auberginen haben in der Küche Kampaniens eine lange Tradition.
Sie werden nicht nur als Vor- oder Hauptpeise, sondern sogar als Dessert mit
Schokoladensoße zubereitet.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_aubergine.html

4. Neue Rezepte: Fritierte Auberginen und Lasagne
- Melanzane a fungetiello (Fritierte Auberginen mit Tomaten)
Dieses typische neapolitanische Gericht kann als Antipasto oder Beilage mit
etwas Weißbrot, aber auch gut als Soße zu Pasta gegessen werden.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Contorni/rez_cont05.html

- Lasagne mit Hackfleischsoße
Diese Lasagne mit Fleischragout ist kein typisches neapolitanisches Gericht,
sondern wird in ganz Italien gerne gegessen. Ein trockener italienischer
Rotwein unterstreicht den Geschmack.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi07.html


5. Neue Rubrik: Reiseberichte Golf von Neapel
Ab sofort können Sie Ihren Reisebericht auf PortaNapoli veröffentlichen und
Reiseberichte anderer Besucher lesen.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Reiseberichte/reiseberichte.html


Guten Appetit und viel Spaß wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  08-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!
Viele Tipps und Leckereien können Sie heute bei uns finden:

1.Das Blutwunder des San Gennaro im September 2002
2.Rezepte: Tiramisù al limone; Nudelsalat mit Tomaten und Mozzarella
3.Restaurantempfehlungen und Pizzerien in Neapel
4.Freizeit und Nachtleben in Neapel
5.L’arte del gesticolare a Napoli – Die Kunst des Gestikulierens in Neapel



1.Das Blutwunder von San Gennaro in Neapel
Am 19. September 2002 findet in Neapel wieder das Fest des Schutzpatrons San
Gennaro statt. Hunderte von Gläubigen erwarten im Dom von Neapel das
jährliche Blutwunder: Dabei verflüssigt sich das in einer Ampulle
aufbewahrte Blut des geköpften San Gennaro.  Ein Ausbleiben des Blutwunders
verheißt nach dem sehr verbreiteten Volksglauben Unglück für den Golf von
Neapel:
www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_Blutwunder/kut_blutwu
nder.html
www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kultur_tradition_neapel.h
tml


2.Neue Rezepte
Tiramisù al limone ist ein erfrischendes Dessert der sorrentinischen
Halbinsel, wo die schönsten und größten Zitronen angebaut werden. Sie
benötigen hierzu den typischen Limoncello und etwas Crema di limone.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_Dolci/rez_dol02.html

Nudelsalat mit Mozzarella, Tomaten und Basilikum
Dieser sommerliche Nudelsalat ist leicht und bekömmlich, denn er wird nur
mit Olivenöl angemacht. Er wird kalt serviert und besonders an heißen Tagen
gern gegessen.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi06.html


3. Restaurantempfehlungen und Pizzerien in Neapel
Wir verraten Ihnen, wo Sie in Neapel die beste Pizza essen können. Außerdem
haben wir mit Freude viele Restaurants in Neapel getestet. Lesen Sie unsere
ausführlichen Restaurantempfehlungen
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/kueche_neapel.html


4. Freizeit und Nachtleben in Neapel
In Neapel finden Sie neben einem reichen Kulturschatz natürlich auch viele
Sportmöglichkeiten, Vergnügungsparks, Pubs und ein abwechslungsreiches
Nachtleben. Viele Tipps findenSie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Stadtinfos/stadtinfos.html


5. L’arte del gesticolare a Napoli – Die Kunst des Gestikulierens in Neapel
Die Kunst des Gestikulierens mit den Händen ist nirgendwo so perfektioniert
worden wie im Schatten des Vesuvs. Wir erklären Ihnen die wichtigsten Gesten
anhand von Bildern und Beschreibungen und berichten über diese
außergewöhnliche Form der Kommunikation. Alle Artikel gibt es auch bald in
deutscher Sprache!
http://www.portanapoli.com/Ita/Cultura/cu_gesti/cu_gesti.html


Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  07-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!
Heute haben wir folgende News für Sie:

1.Kostenlose Postkarten vom Golf von Neapel versenden
2.Rezept: Pastina al pomodoro
3.Die neue Metro del Mare in Neapel
4.Augustangebote: Hotels in Neapel
5.Neue Artikel in Italienisch


1. Kostenlose Postkarten vom Golf von Neapel versenden
Versenden Sie unsere schönsten Photos von der Amalfiküste und dem Golf von
Neapel als kostenlose Postkarte an Ihre Freunde und Bekannten!
Klicken Sie einfach im Linkmenü unter Service auf Postkarte versenden:
http://www.portanapoli.com/Neapel/neapel.html


2. Rezept: Pastina al pomodoro
Hinter der “Pastina al pomodoro” verbirgt sich ein neapolitanischer
Nudeleintopf mit Tomaten und Basilikum. Er ist sehr leicht, gut verträglich
und wird auch gerne Kleinkindern serviert. Hier das Rezept:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi05.html


3. Metro del mare
In Neapel gibt es ein neues öffentliches Transportmittel: Mit Schnellbooten
kann man auf vier Linien günstig und bequem verschiedene Orte an der
Amalfiküste und dem Golf von Neapel besichtigen.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Transport_Neapel/mmare.html


4. Augustangebote: Hotels in Neapel
Im August ist eine Städtereise nach Neapel besonders günstig, denn viele
Hotels bieten ihre Zimmer mit erheblichen Preisnachlässen an. Eine Reihe von
Sonderangeboten finden Sie hier:
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/ger.html


5. Neue Artikel in Italienisch:
- A' pummarola – storia del pomodoro:
http://www.portanapoli.com/Ita/Cucina/_ga_pomodoro.html
- Il popolo voleva i borboni – la Napoli borbonica prima e dopo l'unità
del'Italia:
http://www.portanapoli.com/Ita/Storia/_st_borboni.html


Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  06-2002

Liebe PortaNapoli-Freunde!
Pulcinella hat wieder einige Leckerbissen für Sie zubereitet:


1. Rezept: Ragù napoletano, das traditionelle Sonntagsessen der Neapolitaner
2. Nola:  Prähistorisches Pompeji
3. Neue Photos von der Amalfiküste in unserer Fotogalerie
4. Reiseseiten mit neuem Layout, Landkarte und mehr Unterkünften



1. Rezept: Ragù napoletano
Wenn es still ist in Neapels engen Gässchen und nur der Duft von Ragù durch
die Luft schwebt, weiß man es ist Sonntag. Ragù ist in Neapel die Königin
aller Pastasoßen und ein typisches Sonntagsessen. Lernen Sie das Rezept
kennen:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi04.html


2. Nola; prähistorisches Pompeji
Wußten Sie, dass man bei Neapel die Reste einer Siedlung aus der Bronzezeit
gefunden hat, die bereits 1800 Jahre vor Pompeji vom Vesuv verschüttet
wurde? Lesen Sie mehr:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Sehenswertes_Neapel/Pompeji/po_nola.html


3. Neue Photos von der Amalfiküste in unserer Fotogalerie
http://www.foto.portanapoli.com


4. Neues Layout und noch mehr Unterkünfte
Auf unseren neu gestalteten Reiseseiten können Sie jetzt noch mehr
Unterkünfte am Golf von Neapel, der Amalfiküste und bald auch im Cilento
online buchen. Eine Karte erleichtert die Orientierung.
http://www.hotel.portanapoli.com/GER/ger.html


Übrigens: PortaNapoli gibt es jetzt in einer kleineren Ausgabe auch in
Italienisch und Englisch. Italienischsprachige Besucher können neue Artikel
finden, die noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden (Tipp: Körpersprache
der Neapolitaner).
http://www.portanapoli.com/Ita/Cultura/cu_gesti/cu_gesti.html


Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  05-2002

Liebe PortaNapoli-Besucher!

Pulcinella hat wieder viele Neuigkeiten für Sie:

1. Napoli-Shop: Kunsthandwerk aus Neapel
2. Traditionelles Kunsthandwerk: Kamee und Koralle
3. Lecker und erfrischend: Limoncello -  Herstellung und Rezept
4. Stadtplan Neapel


1. Napoli-Shop: Kunsthandwerk aus Neapel
Lernen Sie das originale und wunderschöne Kunsthandwerk aus Neapel und der
Region Kampanien kennen, das Sie direkt in Neapel bestellen können. Alle
Artikel wurden in Handarbeit mit viel Liebe von verschiedenen
neapolitanischen Künstlern hergestellt.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Shop/sh_kunsthwk.html

2.Kamee und Koralle
Seit jeher wird der Name der am Fuße des Vesuvs gelegenen Stadt Torre del
Greco mit der Koralle verbunden. Lesen Sie über das raffinierte Verfahren
der Bearbeitung von Korallen und Muscheln, das als wertvolles
Familiengeheimnis von Generation zu Generation weitergegeben wird.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_kamee_koralle.
html

3. Der Limoncello
Der Limoncello ist ein vorzüglicher und traditioneller Likör, der aus großen
und herrlich duftenden Zitronen exklusiv am Golf von Neapel und der
Amalfiküste hergestellt wird. Über seine Herstellung und das Rezept können
Sie hier lesen:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kueche_Neapel/ku_limoncello.html

4.Stadtplan Neapel
Sie planen eine Städtetour? Hier finden Sie den interaktiven Stadtplan von
Neapel:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Stadtinfos/si_plan.html


Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  04-2002

Liebe PortaNapoli-Besucher!

Pulcinella hat wieder viele Neuigkeiten für Sie:

1. Kulturnews: „Mai der Monumente“ in Neapel
2. Rezept für Spaghetti e Vongole (Venusmuscheln)
3. Neapel gestern und heute


1.  Mai der Monumente in Neapel
Neapel im Frühling! Vom 27. April bis 2. Juni 2002 findet in Neapel die
wichtigste Veranstaltung des Jahres statt: der "Maggio dei monumenti". Viele
Privatausstellungen, Kirchen und Paläste, die normalerweise während des
Jahres geschlossen sind, öffnen ihre Türen teilweise kostenlos für das
Publikum. Außerdem werden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen von
Theatern, Oper und Konzerthäusern sowie Autorenlesungen durchgeführt.
Veranstaltungen / Mai der Monumente bei:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kultur_tradition_n
eapel.html


2. Rezept für Spaghetti e Vongole
Die leckeren Spaghetti e Vongole (Spaghetti mit Venusmuscheln) findet man in
Neapel auf jeder Speisekarte. Sie können mit Tomaten (rosso) oder ohne
Tomaten (bianco) zubereitet werden. Maria aus Napoli verrät uns ihre
Lieblingsvariante dieses köstlichen Rezepts und gibt nützliche
Zubereitungstipps:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Rezepte/Rez_PrimiPiatti/rez_primi01.html


3. Drei Jahrtausende Geschichte: Neapel gestern und heute
Lernen sie die von Mythen, Eroberungen, Naturkatastrophen und  Pracht einer
Hauptstadt  geprägte Geschichte Neapels kennen und informieren Sie sich über
die Geographie und Wirtschaft des modernen Neapels:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Stadtinfos/stadtinfos.html



Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

PortaNapoli-Newsletter  03-2002

Liebe PortaNapoli-Besucher!

Pulcinella hat wieder viele Neuigkeiten für Sie:

1. Neue Hotels an der Amalfiküste und Neapel
2. Die ArteCard: Günstiges Kombiticket für Museen und Transportmittel in
Neapel
3. Neue Artikel: Pompeji, Herkulaneum und mehr
4. Community-Update: Chat und Artikel schreiben


1. Hotels an der Amalfiküste und Neuzugänge Neapel
Wir haben für Sie jetzt auch viele schöne Hotels in Amalfi, Positano und
Ravello zur Online-Buchung ausgewählt. Außerdem hat sich die Hotelauswahl in
Neapel und Sorrent vergrößert.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Unterkunft_Neapel/unterkunft_neapel.html


2. Die ArteCard
Seit März 2002 gibt es in Neapel die sehr empfehlenswerte ArteCard. Mit
diesem neuen Ticket  erhält man zahlreiche Vergünstigungen für Museen,
Transportmittel, Theater, u.v.m. Beim Kauf der Karte erhält man außerdem
einen Plan der öffentlichen Transportmittel. Mehr Infos:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Transport_Neapel/artecard.html


3. Pompeji, Herkulaneum und viele neue Artikel
Lesen Sie die neuen Artikel von der neapolitanischen  Touristenführerin
Stefania über Pompeji und Herkulaneum. Machen Sie eine virtuelle Reise in
Ischias Thermalgärten, die Geschäfte auf Capri oder zu den kulinarischen
Osterspezialiäten Neapels. Oder möchten Sie  etwas über die neapolitanische
Mandoline erfahren? Alle neuen Artikel finden Sie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/news.html


4. Community-Update
Ab sofort können Sie eigene Artikel rund um das Thema Golf von Neapel
veröffentlichen. Vielleicht einen Reisebericht, ein Lieblingsrezept, einen
Restauranttipp oder ein Foto von Ihrer letzten Reise?
http://www.portanapoli.com/Neapel/artikel.html
In unserem neuen Chat haben Sie die Möglichkeit, mit anderen Besuchern zu
sprechen. Bald werden wir feste Chat-Termine bekanntgeben, bei welchen wir
Fragen rund um den Golf von Neapel beantworten werden. Auch Chats in
italienischer Sprache sind geplant.
http://www.portanapoli.com/Neapel/chat.html


Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

Liebe PortaNapoli-Besucher!

Wir freuen uns, dass PortaNapoli.com von Yahoo!-Deutschland zur Website der
Woche gewählt wurde!
http://de.docs.yahoo.com/hsy/


Pulcinella hat viele Neuigkeiten für Sie:

1. Sophia Loren-Spezial
2. Webcam Neapel
3. Ferienwohnungen und –häuser am Golf von Neapel
4. Vergrößerte Fotogalerie und Kunstgalerie


1. Sophia Loren-Spezial
Sophia Loren gilt als die Verkörperung süditalienischer Schönheit und
neapolitanischen Temperaments. Mehr über diese außergewöhnliche
Schauspielerin erfahren Sie hier:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur_Tradition_Neapel/kut_Loren/kut_lore
n.html


2. Webcam Neapel
Die Webcam zeigt den Vesuv und den Golf von Neapel:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Webcam_de/webcam_de.html


3. Ferienwohnungen und –häuser am Golf von Neapel und der Amalfiküste
Ab sofort können Sie auf PortaNapoli Ferienwohnungen und –häuser am Golf von
Neapel und der Amalfiküste online buchen:
http://www.portanapoli.com/Neapel/Unterkunft_Neapel/Ferienwohnungen/ferienwo
hnungen.html


4. Fotogalerie und Kunstgalerie
Unsere Fotogalerie hat sich vergrößert und ein neues Layout bekommen.
Außerdem können Sie jetzt Francescas Kunstgalerie besuchen:
http://www.portanapoli.com/Napoli_Photogallery/napoli_photogallery.html



Bei allen Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
info@...


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen Ihnen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com

Liebe PortaNapoli-Besucher!

Wir freuen uns, Sie mit der ersten Ausgabe des Newsletters über Neuigkeiten
auf PortaNapoli zu informieren.

1. Forum für Neapel-Freunde
2. Unterkünfte am Golf von Neapel suchen und buchen
3. Informationen über Transportmittel in Neapel
4. Wie man schnell Infos auf PortaNapoli finden kann


1. Neapel-Forum
Für unsere Besucher steht ab sofort ein Forum zur Verfügung, in dem Fragen
rund um den Golf von Neapel gestellt und Reiseerfahrungen mit anderen
Neapelfreunden ausgetauscht werden können.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Forum_PortaNapoli/forum_portanapoli.html


2. Unterkünfte am Golf von Neapel
Ab sofort können Sie viele Unterkünfte in allen Kategorien (Hotels,
Pensionen, Bed & Breakfast) am Golf von Neapel suchen und online-buchen -
oder einfach nur schmökern...
http://www.portanapoli.com/Neapel/Unterkunft_Neapel/unterkunft_neapel.html


3. Informationen über Transportmittel in Neapel
Tipps für den Transport mit der Fähre von Neapel auf
Capri/Ischia/Procida/Sorrent sowie für Fahrten mit Funicolare und Taxi.
Infos für den Kauf der richtigen Fahrkarte während eines Aufenthalts in
Neapel.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Transport_Neapel/transport_neapel.html


4.Wie man schnell Infos auf PortaNapoli finden kann
Mit der neuen Suchfunktion in der oberen Menüleiste können Sie unsere Seiten
nach einem gewünschten Stichwort durchsuchen.
http://www.portanapoli.com/Neapel/Suchen_PortaNapoli/suchen_portanapoli.html


Viel Spaß auf PortaNapoli wünschen
Stefanie und Giovanni
http://www.portanapoli.com