Liebe Leute!

Vor 6 Jahren wurde der armenisch-türkische Autor und Schriftsteller Hrant Dink in Istanbul ermordet.

Deshalb findet am 21. Januar 2013 um 19.00 Uhr in der Großen Aula der Kölner Universität eine Gedenkveranstaltung statt.

Als Hauptredner wird der Enkel des für den Völkermord an den Armeniern mit verantwortlichen Cemal Pascha auftreten.
Er arbeitet in der Türkei als Kolumnist für große Zeitungen und hat ein mutiges Buch über den Genozid an den Armeniern und die Verwicklung seiner Familie geschrieben.

Ein musikalisches Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab.

Ich bitte Euch, in Eurem Umfeld zu werben und zu dieser Veranstaltung zu kommen.

Beste Grüße
Albrecht

in memoriam
LESUNG UND DISKUSSION
Hasan Cemal
Im Rahmen der Gedenkveranstaltungen des Hrant Dink Forum Köln
{1954-2007}HRANT DINK
in Kooperation mit
HRANT DINK FORUM KÖLN
Das Hrant Dink Forum Köln ist ein Zusammenschluss mehrerer
Organisationen und Verbände aus der Region Köln, um die Erinnerung an das
Leben und Wirken des 2007 ermordeten armenisch-türkischen Journalisten
Hrant Dink wach zu halten und Verständigung und Empathie zwischen den
Völkern und Religionen zu fördern gegründet Ende 2009.
21. Januar 2013, 19 Uhr Universität zu Köln, Große Aula
Der türkische Autor und Journalist Hasan Cemal, Enkel des für den
Völkermord an den Armeniern mitverantwortlichen Cemal Pascha,
stellt sein kürzlich erschienenes Buch „1915 - Ermeni Soykirimi“
(1915 Völkermord an den Armeniern) vor.
Grußworte: Ilias Uyar (Armenische Gemeinde Köln), Hüseyin Erdem
Moderation: Dr. Raffi Kantian
Musikalischer Rahmen: Auswahlchor der Kantorei Barmen-Gemarke
unter Leitung von Wolfgang Kläsener und ein türkisch-deutschesInstrumentalensemble unter Leitung von Ulrich Klan
Simultanübersetzung ins Deutsche

 â€žANNES SCHWEIGEN“
Theaterstück von Dogan Akhanli / Inszenierung: Ron RosenbergAusstattung: Michael Graessner / Mit Bea Ehlers KerbikianIm Rahmen der Gedenkveranstaltungen des Hrant Dink Forum Köln
in memoriam
{1954-2007}
www.annesschweigen.PREMIERE: 17. Januar 2013 / 19 Uhr
Theater im Bauturm
Aachener Straße 24-26, 50674 Köln
Karten: 0221 / 52 42 42
Eintritt: 16,50 EUR / ermäßigt 11,- EUR
Das Gastspiel in Köln wird unterstützt durch
die Rosa Luxemburg Stiftung Nordrhein Westfalen.
17. Januar
mit Günter Wallraff, Journalist
18. Januar
mit Osman Okkan, Filmemacher
19. Januar
mit Sibylle Thelen, Landeszentrale für
politische Bildung Baden-Württemberg.
Anschließend findet jeweils eine Podiumsdiskussion statt
mit Bea Ehlers Kerbekian, Ron Rosenberg, Dogan Akhanli
Weitere Veranstaltungen: 18. & 19. Januar 2013, 19 Uhr
Der seit 20 Jahren in Deutschland lebende Autor und Menschenrechtler Dogan Akhanli
erzählt in seinem Theaterstück „Annes Schweigen“ („Anne“ bedeutet auf Türkisch „Mutter“)
die Geschichte der in Deutschland aufgewachsenen Türkin Sabiha. Als Fremde zwischen den
Kulturen fühlt sie sich zu türkischen Nationalisten hingezogen. Als ihre Mutter stirbt, entdeckt
sie, dass zwischen deren Brüsten ein armenisches Kreuz tätowiert ist.
Mit der Inszenierung von Ron Rosenberg untersucht das Ensemble die Geschichte einer
sprachlosen Generation auf der Suche nach Identität. Im Durchleben und Aussprechen der
eigenen Konflikte kann Sabiha zu sich selbst finden, die Geschichte ihrer Mutter verstehen
und den Kreislauf von Gewalt und Verdrängung, Identitätsverlust und Isolation überwinden.
Das deutsch-türkisch-armenische Gemeinschaftsprojekt wird unterstützt vom Fonds Darstellende Künste e.V., dem Oberbürgermeister der Stadt
Köln, dem Bezirksamt Pankow von Berlin, dem KulturForum Türkei Deutschland e.V., den Freunden des Volkes von Arzach (Karabach) e. V.
sowie Recherche International e.V. Köln; in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für politische Bildung.