KarlMay : Beiträge : 32-61 von 2055

Beiträge: Vereinfachen \| Erweitern (Nach Thema sortieren)		Verfasser	Nach Datum sortieren

32		EgyptRamses@...	1. Mai 2000 20:56
	Hallo ta und die anderen alle (gibt's da noch wen???)! Bin gerade neu auf die Liste gestossen und frage mich jetzt, ob es sie überhaupt noch gibt, wo schon...
33		Avenarius faterson@...	2. Mai 2000 0:38
	Hallo Beth! Es sind noch nicht alle Karl-May-Leser ausgestorben. Heute gab's uebrigens auf Sat.1 einen recht abstossenden Film mit Pierre Brice aus 1966, mit...
34		EgyptRamses@...	2. Mai 2000 20:48
	Hallo Sascha, da bin ich aber froh, dass es noch lebende Leser gibt... dank dem grossen Manitou der Fangemeinde! Den scheusslichen Film habe ich auch nicht...
35		morgan Fayland sparrow1@...	5. Mai 2000 7:58
	Hallo Beth, Ich muss mal schon sagen, dass Avenarius recht ist. Alle Uebersetzungen von Karl May die ich bisher gesehen hab ( alte und neue) waren ziemlich...
36		Martin Edelmann martin.edelmann@...	5. Mai 2000 10:26
	Hallo, nur so ne Frage: ist die Mailingliste von onelist nach egroups umgezogen? Oder hab ich da irgendwas nicht mitgekriegt? MfG Martin...
37		Tamarin@...	5. Mai 2000 13:04
	Hallo! ... Sagen wir so: soweit ich weisz wurden wir einfach umquartiert,w eil Onelist irgendwelche internen Umstellungen und Umbenennungen durchfuehrte. ...
38		Tamarin@...	5. Mai 2000 13:04
	Hallo allerseits!!!!! ... Ich hab mir die Uebersetzungen nicht angeschaut. Weisz auch nicht, ob mein Englisch ausreicht die "Schoenheit" bzw. Stimmigkeit einer...
39		EgyptRamses@...	5. Mai 2000 19:14
	Hallo ta! Ah, da fragt mich jemand, was ich an den Uebersetzungen auszusetzen habe... eine gefaehrliche Frage, denn ich beanworte sie allzugern! (Und zu ...
40		EgyptRamses@...	5. Mai 2000 19:14
	Hallo Sparrow... meine deutsche Sammlung Karl May (von meinem Vater) habe ich mit in die Staaten geschleppt... aber man kann in USA auch deutsche Buecher...
41		Avenarius faterson@...	5. Mai 2000 21:18
	Was die Dresdner Bank und die Deutsche Bank nicht geschafft haben, gab's fuer Onelist und Egroups: eine Fusion. Egal, ob man Emails an Onelist oder Egroups...
42		Avenarius faterson@...	5. Mai 2000 21:18
	<< Ich hatte zwar nur die Winnetou-Trilogie da, aber mich shcreckte imemr die Einleitung zu Winnetou I ab. Erst mit 12 oder 13 hab ich sie einfach mal ...
43		Avenarius faterson@...	5. Mai 2000 21:18
	Hallo Beth! << Für mich ist der gute Pierre schon der beste Winnetou (obwohl die Perücke hätte besser sein dürfen...), leider finde ich es schwierig, ihm...
44		Michael Pronay pronay@...	6. Mai 2000 2:01
	Von: Avenarius <faterson@...> ... ^^^^^^^^^^^^^^^ Also mit Kannibalismus hat's der KMV nun denn doch nicht - bleiben wir also bei "Menschenjäger". Michael...
45		morgan Fayland sparrow1@...	6. Mai 2000 6:34
	... von ... uebel. ... Du ... habe ... heruntergeschossen ... Mays ... wenn ... dass ... dabei. ... Bisher ... und ... (1896/7).] ... eines ... Uebersetzung ...
46		Christina christina.reinke@...	6. Mai 2000 6:46
	Hallo, ich will mich jetzt nicht grossartig in diese Diskussion einmischen, weil ich von dem Thema eh nicht so viel Ahnung habe, aber ich muss doch mal ...
47		Giesbert Damaschke giesbert.damaschke@...	6. Mai 2000 13:41
	Hi, ... Schmidt-Texte gibt es keine im Netz, zumindest keine legalen. Ich hatte die Arno-Schmidt-Stiftung mal gefragt, ob ich ein paar MP3-Proben (Schmidt...
48		Michael Pronay pronay@...	6. Mai 2000 14:43
	Von: Giesbert Damaschke <giesbert.damaschke@...> ... Das Buch ist derzeit in 5 Ausgaben lieferbar: in der Bargfelder Ausgabe als Studien- (DM 30,-),...
49		Avenarius faterson@...	6. Mai 2000 15:50
	Hallo, ich will mich jetzt nicht grossartig in diese Diskussion einmischen, weil ich von dem Thema eh nicht so viel Ahnung habe, aber ich muss doch mal ...
50		MaderHans@...	7. Mai 2000 7:32
	da muss ich mich doch mal als listen neuling outen - so komisch es klingt, meine lieblingsbücher des maysters sind die kolportage schinken, abgesehen vom...
51		Avenarius faterson@...	7. Mai 2000 13:22
	<< so komisch es klingt, meine lieblingsbücher des maysters sind die kolportage schinken, abgesehen vom verlorenen sohn oder wie sich das nennt. ... So...
52		Tamarin@...	7. Mai 2000 18:04
	Hallo Beth! Danke fuer Deine sehr ausfuehrliche Erlaeuterung. Und ich finde es gut, dass Du Deine Meinung ueber die Uebersetzungen so gut begruenden kannst. ...
53		Tamarin@...	7. Mai 2000 18:04
	Hallo allerseits! ... Baaaaaaaaaaaaaaah! Das war lange vor meiner Zeit. Und im KMV redet man gar nicht gern davon. Inzwischen ist man dazu uebergegangen,...
54		Tamarin@...	7. Mai 2000 18:04
	Hallo! Besteht denn Interesse, uns gegenseitig ein bisschen kennenzulernen oder moechtet ihr lieber die Anonymitaet nur stueckchenweise lueften? Ich faende es...
55		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 18:12
	Hallo Sascha, so ein Elend... die Tuerken-Einleitung habe ich noch nirgendwo gesehen! Ich kenne nur die Greenhorn-Einleitung... Und die Tuerken-Einleitung ist...
56		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 18:12
	Hallo Sascha, ... (extra ... Naja, fuer mich ist das nicht so ganz dasselbe... es ist was anderes, ob der Mayster sein eigenes Werk verschandelt, oder ob sich...
57		Giesbert Damaschke giesbert.damaschke@...	7. Mai 2000 18:37
	Hi, ... so lange man nicht an die Manuskripte kommt geht das nur zum Teil, in dem man die Erstdrucke und andere Ausgaben zu Lebzeiten des Autors heranzieht....
58		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 21:14
	Hi Christina, da siehst Du die naechste Schwierigkeit der Uebersetzer... hier (in meinem Stueck der USA) heisst "stream" der Arkansas... in England sagt man ...
59		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 21:15
	Halloele... jaaaa, die Reprints, die muss ich mir auch beschaffen... Eine Freundin hat mir mal ein Bild vom befrackten Winnetou gemalt... lacht nicht, die Frau...
60		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 21:15
	Hi hm, das ist doch eigentlich das herrliche am Mayster... jeder findet bei ihm, was er sucht! Beth...
61		EgyptRamses@...	7. Mai 2000 21:15
	Hallo ta, die Uebersetzung stammt von den Karl May-Seiten im internet... hier sind meines Wissens noch keine Uebersetzungen erhaeltlich - wenigstens laut ...

Group-Information

Tipps für Yahoo! Groups

Gut zu wissen...

Beiträge