Jian Bozan - ein hervorragender Kenner alter Geschichte

1951 beschloss die Gesellschaft für chinesische Geschichte, ein
kurz gefasstes Buch über die chinesische Geschichte zusammen-
zustellen. Daraufhin riefen der Leiter der Gesellschaft, Guo
Moruo, und sein Stellvertreter, Fan Wenlan, etwa ein Dutzend
Wissenschaftler aus dem Bereich der chinesischen Geschichte
zu einer Sitzung zusammen, auf der beschlossen wurde, dem
Buch den Titel "Kurzer Abriss der chinesischen Geschichte"
zu geben und in ihm die Auffassungen der Mehrzahl der damals
lebenden chinesischen Historiker wiederzugeben. Auf Empfeh-
lung wurde u. a. Jian Bozan (1898-1968), zuletzt Dekan der
Geschichtsfakultät der Beijing-Universität, beauftragt, zur
Feder zu greifen. Vor der Wiederauflage nach der Kulturre-
volution hatte Professor Jian Bozan eine sorgfältige Revi-
sion des Teils über die alte Geschichte vorgenommen. Diesen
Geschichtsband, 1982 in deutscher Sprache herausgegeben, be-
sitze ich und benutze diesen sehr häufig, um einem interes-
sierten Kreis die Geschichte Chinas näher zu bringen.

Jian Bozan wurde als Uigure im Kreis Taoyuan in der Provinz
Hunan geboren. Deshalb hat er oft seine im Islam verankerte
kulturelle Weitsicht dazu verwendet, sich gerade den vielen
Nationalitäten Chinas zuzuwenden. Gerade die Diskussion
im Westen über das Tibet-Problem sollte dazu veranlassen,
sich näher mit chinesischer Geschichte aus der Sicht eines
Vertreters einer nationalen Minderheit zu befassen. Dann
käme man zu Ergebnissen, die ich heute vertrete. Unser
Denken ist heute nicht selten noch von den Verhältnissen
in der Kolonialzeit bestimmt. Die Vorgänge in der Volksre-
publik China nach 1949 sind dann zu verstehen, wenn man da-
von ausgeht, dass man sich zu dieser Zeit in einer Epoche
der nationalen Wiedergeburt befand, in der man sich gern
auf die Zeit früherer Dynastien zurückbesann. Das Hauptwerk
Jians in vier Bänden trug den Titel "Grundriss der chinesi-
schen Geschichte".

Im Jahre 1934 unternahm er als Sekretär im Gefolge des Vi-
zepräsidenten des Justizministeriums innerhalb der Guomin-
dangregierung eine sechsmonatige Reise durch Deutschland,
Italien, Frankreich, Japan und die USA. Während der Kultur-
revolution wurde Jian Bozan sehr stark angegriffen und mit
der Bezeichnung "antikommunistisches, ultrareaktionäres
Element" im Dezember 1968 in den Tod getrieben.

Josef Theobald