Hallo

> > Ob die deutschen Übersetzungen vom ursprünglichem Material abweichen,
> > kann ich leider nicht beurteilen.
>
AG antwortet:

sie kleben meist zu sehr am Englischen und sind daher manchmal im
Deutschen unverständlich,
wegen einer idiotischen Vorgabe von RTC, dass eine Rückübersetzung zum
Vergleich mit dem englischen Original
zur Kontrolle gemacht werden soll.
Da wird dann aus dem Idiom "put a head on a pike" im Deutschen "einen
Kopf auf die Pike stecken" (was ausser
der Grausamkeit keiner versteht), korrekt wäre jedoch "Köpfe rollen
lassen", was sich jedoch bei der Rückübersetzung
nicht wieder zu head on a pike ergibt.


> > Wie ich Euch schon bei einer weiteren E-Mail unterbreitet habe,
> > arbeite ich daran Ron`s Absichten weiter zu verfolgen und ich denke,
> > dass die auch von den Monopolisten der Kirche nicht angegriffen werden
> > können, und wenn sie dies wirklich tun, stellen sie sich doch selbst
> > als PTS-Organisation an die Wand.
>
das haben sie doch längst, es ist sooo offensichtlich. Sie machen so ca
90% aller LRH-Konzepte um 180° verdreht ins Gegenteil,
jeder der Augen im Kopf hat und Ohren zum Hören kann es bemerken. Aber
wer mag das schon konfrontieren, dass
der Feind im eigenen Bett liegt!?

> > Die Kirche expandiert Weltweit.
>
glaubst Du das?
Sie behauptet diese Expansion,
genauso wie jeder SED-Parteitag die Erfüllung der 5-Jahres-Pläne
behauptet hat,
jedoch haben die Arbeiter und Bauern im Staat darüber gelacht, weil sie
die Lügen durchschaut haben,
denn die Daten stimmten nicht mit ihrem Erleben in ihren Betrieben überein.

Interessanterweise glauben die Churchies diese Expansionslügen, obwohl
die Expansion
in der eigenen Org und im eigenen Lande ausbleiben.
Geh doch mal in die Länder, von denen geschwärmt wird. Alles heisse Luft
oder Strohfeuer,
von den Pioniergebieten Russland und Japan, von denen in den 90ern
geschwärmt wurde,
dass der Durchbruch im Mainstream erreicht sei, hört man heute nichts mehr.
Ich war in Los Angelos, der Hochburg der Scientology: und in den Orgs
ist tote Hose!

> > Für mich fast unbegreiflich, aber es werden die Gewinne bei einem
> > Prozess ausmachen, das Personen all ihr MEST-Geld und Güter dagegen
> > eintauschen.
>
Es wird durch Veränderungen sicher gestellt, dass diese Gewinne die
Ausnahmen bleiben.

> > Die Kirche kommuniziert über das Via Mest und kann so zu Mest-Körpern
> > an die Wesen gelangen.
> > Sie machen es so und ich mache es vergleichbar auf einem niedrigeren
> > Gradienten, nur Neid und Missgunst oder Hass verklebt unsere
> > Sichtweise auf ein gemeinsames Ziel im Sinne von der exzellenten
> > Vorgaben Rons.
>
da gibt es kein gemeinsames Ziel. Das sind entgegengesetzete Ziele:
Das eine ist Scientology in Anwendung zu bringen, und zwar präzise und
unverändert,
und das andere ist Veränderung, um so Scientology als Farce und Betrug
zu "entlarven" und schließlich zu Fall zu bringen.

> >
> > Es ist doch nur ein Spiel! Du hast es doch auch aus eigener Kraft
> > geschafft wieder ins Spiel zu kommen; ich werde eine Lösung finden und
> > habe sie möglicherweise gefunden. Zumindest könnte ich an ein sehr
> > günstiges Exemplar eines Meters durch Deine Linie kommen. Das die
> > Linie unterdrückt wird sollte aus geschäftlichen Gründen zu erklären
> > sein.
>
Scientology hat nichts mit Geschäft zu tun.
Es ist eine Befreiungsbewegung.
Kein Problem, wenn die PCs die Auditoren bezahlen,
aber normalerweise ist der Weg hinaus ein Ko-Auditing-Weg, per LRH.

> > Sie lassen uns doch weiterspielen! Ihr Spiel zwar nicht, aber dadurch,
> > dass es doch noch möglich ist, ist demnach eine gewollte Sache.
> > Ich schaue auch auf das was Jemand sagt und beobachte was dieser
> > Jemand anschließend tut.
> > Hey wir alle Expandieren!
>
ja? Auf welche Stats schaust Du?

> >
> > Scheiß drauf hier bin ich jetzt,
> > Euer Freund
>
prima, herzlich willkommen.

Ich poste diesen Dialog auf unserer Newsgroup FreieScientologen, wenn Du
nichts dagegen hast,
natürlich anonymisiert, alles was auf Dich schließen lässt wird beseitigt.

Gruss
Andreas