Hallo zusammen,

Birgit schrieb:
> _http://www.tulumba.com/storeItem.asp?ic=zBK980396HL048_
> (http://www.tulumba.com/storeItem.asp?ic=zBK980396HL048)
>
> würde mich mal interesssieren, ob auch SotR übersetzt wurde, das
müsste doch
> gerade für den türkischen Markt interessant sein.

Hmmm, nachdem NR auf Türkisch offensichtlich schon 2002 erschienen
ist, lässt entweder der Verlag sich selbst und seinen Übersetzern
verdammt viel Zeit, oder der Erfolg war nicht so durchschlagend, dass
man sich an Band 2 getraut hätte <g>.

Faszinierend, dass diese türkische Übersetzung bisher so völlig unter
dem Radar in der Dunnettwelt geblieben ist. Für die deutschen
Übersetzungen gab es ja reichlich Interesse, und die Neuigkeit, dass
jetzt GoK auf Spanisch erschienen ist, ist zumindest bei der DDRA
bekannt.

In Italienisch sind mittlerweile übrigens beide Serien (Niccolo und
Lymond) komplett erschienen. Hatte auf dem Oxford Dunnett Day vor ein
paar Wochen gerade "Partita Finale" in der Hand und daran denken
müssen, dass ich bei "Il Gioco dei Re" immer noch in den ersten
Kapiteln stecke...

Viele Grüße,
Kerstin